-
1 оцелот
-
2 frijolillo
m1) Куба бот. софора2) Мекс. бот. кассия3) Мекс. зоол. оцелот -
3 gato
I m1) котgato salvaje — степная кошка ( вид)2) мышеловка3) кошель, кошелёк4) содержимое кошелька; сбережения5) разг. уроженец Мадрида6) тех. домкрат7) струбцина8) разг. вор11) Мекс. слуга12) Арг. см. gazapa13) Мекс. чаевые14) Вен. сифилис15) Арг. гато ( народный танец)- echarle a uno el gato a las barbas - haber gato encerrado - lavarse a lo gato - llevar uno el gato al agua••gato de azotea Мекс. разг. — драная кошка ( о женщине); кощей, доходяга ( о мужчине)cuatro gatos презр. ≈≈ полтора человекаbuscar el gato en el garbanzal Мекс. — ввязаться в трудное делоcaer de pie como los gatos — выходить сухим из водыdefenderse como gato panza arriba — яростно защищаться; упорно сопротивляться(aquí) no hay un gato — здесь нет ни душиgato maullador nunca buen cazador погов. ≈≈ рассказчики не годятся в приказчикиde noche todos los gatos son pardos погов. — ночью все кошки серыII adj К.-Р. -
4 maracayá
-
5 ocelote
m зоол. -
6 tigrillo
-
7 ocelote
сущ.общ. оцелот (животное) -
8 frijolillo
-
9 gato
I m1) котgato montés — лесная кошка ( вид)
gato salvaje — степная кошка ( вид)
gato de mar Чили — кошачья выдра
2) мышеловка3) кошель, кошелёк4) содержимое кошелька; сбережения5) разг. уроженец Мадрида6) тех. домкрат7) струбцина8) разг. вор9) разг. ловкач, пройдоха10) Чили грелка для ног11) Мекс. слуга13) Мекс. чаевые14) Вен. сифилис15) Арг. гато ( народный танец)- haber gato encerrado
- lavarse a lo gato
- llevar uno el gato al agua••gato de azotea Мекс. разг. — драная кошка ( о женщине); кощей, доходяга ( о мужчине)
ata el gato — скряга, скупец
cuatro gatos презр. ≈≈ полтора человека
correr (ir, pasar) como gato por ascuas (brasas) — бежать сломя голову (во всю прыть)
dar (vender) gato por liebre — обмануть, надуть
defenderse como gato panza arriba — яростно защищаться; упорно сопротивляться
II adj К.-Р.gato maullador nunca buen cazador погов. ≈≈ рассказчики не годятся в приказчики
-
10 maracayá
-
11 ocelote
m зоол. -
12 tigrillo
См. также в других словарях:
ОЦЕЛОТ — (Felis pardalis). Большая кошка американских лесов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОЦЕЛОТ американская пантера, хищное животное из породы кошек. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
оцелот — а, м. ocelot m. Большая дикая кошка центральной Америки. Уш. 1938. Лекс. Березин: оцелот; Уш. 1938: оцело/т … Исторический словарь галлицизмов русского языка
оцелот — Оцелот. оцелот (Felis pardalis), хищное млекопитающее семейства кошачьих. Длина тела до 1 м, хвоста около 30 Распространён от Мексики до южной части Бразилии и Аргентины. Обитает в лесах и кустарниковых зарослях. Активен ночью. Живёт парами.… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
ОЦЕЛОТ — млекопитающее рода кошек. Длина тела ок. 1 м, хвоста ок. 30 см. В лесах Америки (от южной части США до Патагонии). В большинстве стран, входящих в ареал, под угрозой исчезновения; в Красной книге Международного союза охраны природы и природных… … Большой Энциклопедический словарь
ОЦЕЛОТ — ОЦЕЛОТ, оцелота, муж. (франц. ocelot, с мексиканского tlalocelotl). Большая дикая кошка центральной Америки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОЦЕЛОТ — (Felis pardalis), млекопитающее рода кошек. Дл. тела ок. 1 м, хвоста ок. 35 см. Уши большие. Окраска песчано жёлтая с серым оттенком и тёмными полосами, пятнами и кольцами. На Ю. Сев. Америки и в Юж. Америке, на о. Тринидад. Обитает в лесах и… … Биологический энциклопедический словарь
оцелот — сущ., кол во синонимов: 2 • кошка (142) • хищник (103) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Оцелот — У этого термина существуют и другие значения, см. Оцелот (значения). ? Оцелот … Википедия
оцелот — а; м. [франц. ocelot] Большая дикая кошка с жёлтой или серой пятнистой шкурой, обитающая в Южной Америке. * * * оцелот млекопитающее рода кошек. Длина тела около 1 м, хвоста около 30 см. В лесах Америки (от южной части США до Патагонии).… … Энциклопедический словарь
Оцелот — В символике американских индейцев оцелот является обладателем качеств и атрибутов египетских и вавилонских богинь львиц, а также восточноазиатской тигрицы … Словарь символов
оцелот — ocelotas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Felis pardalis angl. ocelot; painted leopard; tiger cat vok. Ozelot; Pardelkatze rus. оцелот pranc. ocelot ryšiai: platesnis terminas – mažosios katės … Žinduolių pavadinimų žodynas