-
1 охочий
прил. до + Р, неопр. прост. -
2 охочий
(до рд., на вн., + инф.) разг. keen (to), having an urge (to). -
3 охочий
прил. прост.gustoso; amante (de)охоч до сла́дкого — goloso m -
4 охочий
I прил.располо́женный; ( проявляющая стремление) жела́ющий; ( совершаемая по собственному желанию) доброво́льныйII сущ., прил.( до чого) люби́тель ( чего и с инфинитивом), охо́тник ( до чего и с инфинитивом), охо́тливый, диал. охо́чийIII (род. охо́чого); сущ.жела́ющий; (лицо, по вызову идущее для выполнения) воен. охо́тник, доброво́лец -
5 яратыусан
охочий -
6 охотитісь
охочий до чего-л. чай дорöдз \охотитісь охочий до чая; сьывны \охотитісь охочий до пения, любящий петь -
7 окоч
окоч юыштны — он охоч выпить ( или до выпивки); найӧ окочӧсь командуйтны — они охотники покомандоватьасьсӧ ошкыны окоч — охотник себя похвалить;
-
8 eager
['iːgə]1) Общая лексика: горячий, жаждущий (чего-л.), намерен, нетерпеливый (о желании и т. п.), острый (на вкус), полный страстного желания, пылкий, ревностный, сильно, сильно желающий, страстно желающий (чего-л.), страстно стремящийся (к чему-л.), стремящийся (eager for (after) fame - жаждущий славы), усердный, энергечный, энергичный, язвительный, охочий (ever eager after female beauty - вечно охочий до женских прелестей), (he is)(to) (ему) не терпится (что-л.сделать)2) Устаревшее слово: резкий3) Вычислительная техника: энергичный (о методе вычислений)4) Экология: бор, маскаре (высокий прилив в устье реки), приливная волна5) Макаров: напряжённый, (for, after, about) жаждущий (чего-л.) -
9 азым
1) неразборчивый в еде, в корме2) с хорошим аппетитом;3) перен. охочий; -
10 шӱман
шӱманIГ.: шӱмӓн1. с каким-л. сердцем, с какой-л. душойУра шӱман с беспокойным сердцем;
поро шӱман с добрым сердцем.
Керек-могай калыкыштат тӱрлӧ еҥ: сай кумыланжат, ий гай йӱштӧ шӱманжат, кагыр-кугыр койышанжат – уло. К. Васин. У любого народа есть разные люди: и добрые, и с холодным, как лёд, сердцем, и с неровным характером.
Митрич пала: чын лийше осал паша пеҥгыде шӱман айдемымат азапландара. А. Юзыкайн. Митрич знает: случившееся наяву преступное дело заставляет переживать и человека с сильным сердцем.
Сравни с:
чонан2. сердечный, душевный, искренний (о человеке)Шӱман айдеме сердечный человек.
Йӧршеш тошкал кертдымыже годым Пӧтырын аваже тунарак чаманен огыл, пареммыж годым путырак шӱман лийын, эргыжын тазалыкшым эскерен. М. Шкетан. Когда Пётыр совсем не мог ходить, его мать не так жалела, при выздоравливании стала чересчур душевной, следила за здоровьем сына.
3. расположенный, склонный к какой-л. деятельности, занятиям; любящий чем-л. заниматься; одарённый в каком-л. отношенииМаню мланде пашалан пеш шӱман. Й. Ялмарий. Маню любит земледелие.
Изинек музыклан шӱман еҥ веле баянист, пианист але трубач лийын кертеш. Г. Пирогов. Лишь человек, склонный к музыке с детства, может стать баянистом, пианистом или трубачом.
4. благосклонный, любящий, привязанный; относящийся доброжелательно, с любовью, испытывающий привязанность к кому-л.Икшывылан Левентей кугыза пеш шӱман. С. Чавайн. К детям старик Левентей очень благосклонен.
Кузьма эргыжлан пеш шӱман улмаш. А. Асаев. Кузьма был очень привязан к своему сыну.
5. охотливый, охочий; проявляющий охоту, готовность к чему-л.; любящий что-л.Тиде изи уремыште илыше-влак эртен кайышым ончаш пеш шӱман улыт. Д. Орай. Жители этой маленькой улицы весьма охочи наблюдать за прохожими.
Иван Мироныч колхоз кӱтӱм кондыштеш, кол кучаш шӱман айдеме. В. Орлов. Иван Мироныч пасёт колхозное стадо, человек, охочий ловить рыбу.
Сравни с:
кумыланIIГ.: сӱмӓнс корой, с кожурой, со скорлупой, с шелухойКӱжгӧ шӱман пушеҥге дерево с толстой корой.
Кӱвар йымак оптышаш пареҥгын шӱмжӧ кӱжгӧ лийман, чора гай вичкыж шӱман пареҥгым опташ огеш йӧрӧ, шӱеш. «Мар. ӱдыр.» Кожура картофеля, предназначенного для закладки в подполье, должна быть толстой, картофель с тонкой, как плёнка, кожурой нельзя закладывать, сгниёт.
Шыжымсе шоган вичкыж шӱман лиеш гын, теле леве лиеш. Пале. Если осенний лук с тонкой шелухой, то зима будет тёплой.
-
11 шӱман
I Г. шӱ́мӓ н1. с каким-л. сердцем, с какой-л. душой. Ура шӱ ман с беспокойным сердцем; поро шӱ ман с добрым сердцем.□ Керек-могай калыкыштат тӱ рлӧ еҥ: сай кумыланжат, ий гай йӱ штӧ шӱ манжат, кагыр-кугыр койышанжат – уло. К. Васин. У любого народа есть разные люди: и добрые, и с холодным, как лёд, сердцем, и с неровным характером. Митрич пала: чын лийше осал паша пеҥгыде шӱ ман айдемымат азапландара. А. Юзыкайн. Митрич знает: случившееся наяву преступное дело заставляет переживать и человека с сильным сердцем. Ср. чонан.2. сердечный, душевный, искренний (о человеке). Шӱ ман айдеме сердечный человек.□ Йӧ ршеш тошкал кертдымыже годым Пӧ тырын аваже тунарак чаманен огыл, пареммыж годым путырак шӱ ман лийын, эргыжын тазалыкшым эскерен. М. Шкетан. Когда Пӧ тыр совсем не мог ходить, его мать не так жалела, при выздоравливании стала чересчур душевной, следила за здоровьем сына.3. расположенный, склонный к какой-л. деятельности, занятиям; любящий чем-л. заниматься; одарённый в каком-л. отношении. Маню мланде пашалан пеш шӱ ман. Й. Ялмарий. Маню любит земледелие. Изинек музыклан шӱ ман еҥвеле баянист, пианист але трубач лийын кертеш. Г. Пирогов. Лишь человек, склонный к музыке с детства, может стать баянистом, пианистом или трубачом.4. благосклонный, любящий, привязанный; относящийся доброжелательно, с любовью, испытывающий привязанность к кому-л. Икшывылан Левентей кугыза пеш шӱ ман. С. Чавайн. К детям старик Левентей очень благосклонен. Кузьма эргыжлан пеш шӱ ман улмаш. А. Асаев. Кузьма был очень привязан к своему сыну.5. охотливый, охочий; проявляющий охоту, готовность к чему-л.; любящий что-л. Тиде изи уремыште илыше-влак эртен кайышым ончаш пеш шӱ ман улыт. Д. Орай. Жители этой маленькой улицы весьма охочи наблюдать за прохожими. Иван Мироныч колхоз кӱ тӱ м кондыштеш, кол кучаш шӱ ман айдеме. В. Орлов. Иван Мироныч пасёт колхозное стадо, человек, охочий ловить рыбу. Ср. кумылан.II Г. сӱ́мӓ н с корой, с кожурой, со скорлупой, с шелухой. Кӱ жгӧ шӱ ман пушеҥге дерево с толстой корой.□ Кӱ вар йымак оптышаш пареҥгын шӱ мжӧ кӱ жгӧ лийман, чора гай вичкыж шӱ ман пареҥгым опташ огеш йӧ рӧ, шӱ еш. «Мар. ӱдыр.». Кожура картофеля, предназначенного для закладки в подполье, должна быть толстой, картофель с тонкой, как плёнка, кожурой нельзя закладывать, сгниёт. Шыжымсе шоган вичкыж шӱ ман лиеш гын, теле леве лиеш. Пале. Если осенний лук с тонкой шелухой, то зима будет тёплой. -
12 putañero
adj разг.блудливый, охочий до проституток -
13 opsat
[bbsad] adj. =, -teпадкий, охочийhun er helt opsat på at lære dansk она горит желанием изучать датский язык -
14 ochoczy
прил.• бодрый• бойкий• готовый• предрасположенный• склонный* * *ochocz|y1. проявляющий охоту (готовность) к чему, охочий до чего posp:, \ochoczy do rozmowy словоохотливый;
2. живой; бравурный, темпераментный;\ochoczyа melodia бравурная мелодия+1. chętny 2. raźny, żwawy
* * *ochoczy do rozmowy — словоохо́тливый
2) живо́й; браву́рный, темпера́ментныйochocza melodia — браву́рная мело́дия
Syn: -
15 amante
сущ.1) общ. любовник, любовница, любящий, наперсница, возлюбленный (любовник), возлюбленная (любовница), охотник до (чего-л.), любитель2) мор. причал, толстый канат, шкентель (ñáð.15 ðèñ.3 http://books.google.com/books?id=bjwrHWZlREUC&printsec=frontcover&hl=es#v=onepage&q&f=false), грузовой шкентель, трос3) разг. (возлюбленный, возлюбленная) предмет4) вульг. хахаль5) прост. (любовник) сожитель, охочий (de) -
16 gustoso
-
17 ghiotto
1) лакомый, охочий до вкусной пищи2) аппетитный, лакомый* * *сущ.1) общ. жадный, лакомка, аппетитный, вкусный, гурман, лакомый2) перен. интересный, привлекательный -
18 сорпочул
(о человеке) охочий до мяса и мясного. -
19 ахвочы
lat. ohwochey; ohocheyохочий, падкий, желающий* * *ахвочыохотный; готовый.І заўжды лаяцца ахвочы. (Я.Кол. Н. З. X) -
20 đam mê
страсть I; ударяться; пристраститься; пристрастие; падкий; охочий; заядлый; разгуляться; картёжник
См. также в других словарях:
охочий — См … Словарь синонимов
ОХОЧИЙ — ОХОЧИЙ, см. охота. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
охочий — ОХОЧИЙ: Охочие люди, истор., арх – Добровольцы, люди, по своей воле отправлявшиеся в Сибирь. – Охочие могут челобитную подать воеводе князю Ивану Самойловичу… Много ли охочих то в Тунгусы? (1. 210). Сл.РЯ XI XVII. 14. 86: охочий «добровольно… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ОХОЧИЙ — ОХОЧИЙ, охочая, охочее; чаще кратк. охоч, охоча, охоче (обл.). Имеющий сильную склонность к чему нибудь, крайне любящий что нибудь. «Охочи по магазинам бегать.» Салтыков Щедрин. «И выпить не дурак и пошутить охоч.» Салтыков Щедрин. «Охоча она до… … Толковый словарь Ушакова
ОХОЧИЙ — ОХОЧИЙ, ая, ее; оч, до чего, на что и с неопред. (прост.). Имеющий охоту 2 (в 1 знач.), пристрастие (в 1 знач.) к чему н. Охоч погулять. Охоч до сладкого. О. на работу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
охочий — Охочий: в окр. значенні: доброволець [52] … Толковый украинский словарь
охочий — I. ОХОЧИЙ разг. ОХОЧИЙ, разг. охотливый II. охотно, охочий … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
охочий до вина — пьющий, пьяница, алкоголик, не дурак выпить, слабый на вино, любитель выпить Словарь русских синонимов. охочий до вина прил., кол во синонимов: 6 • алкоголик (84) • … Словарь синонимов
охочий до чужого добра — вороватый, нечистый на руку, на чужое добро прост Словарь русских синонимов. охочий до чужого добра прил., кол во синонимов: 3 • вороватый (16) • … Словарь синонимов
Охочий — прил. разг. сниж. 1. Изъявляющий желание, готовность к чему либо. отт. Добровольно берущийся за выполнение какого либо поручения, задания. 2. Имеющий склонность, особое расположение к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
охочий — охочий, охочая, охочее, охочие, охочего, охочей, охочего, охочих, охочему, охочей, охочему, охочим, охочий, охочую, охочее, охочие, охочего, охочую, охочее, охочих, охочим, охочей, охочею, охочим, охочими, охочем, охочей, охочем, охочих, охоч,… … Формы слов
