-
1 отягчающий
-
2 отягчающий
adjgener. verzwarend -
3 ağırlaşdırıcı
отягчающий. -
4 obremenilen
отягчающий, обременительный, уличительныйobremenilna priča - уличительный (= уличающий) свидетель, свидетель обвинения -
5 weighted
отягчающий, влияющий, утяжеляющий -
6 raskauttava
-
7 raskauttava
yks.nom. raskauttava; yks.gen. raskauttavan; yks.part. raskauttavaa; yks.ill. raskauttavaan; mon.gen. raskauttavien raskauttavain; mon.part. raskauttavia; mon.ill. raskauttaviinraskauttava отягчающий вину
отягчающий вину ~t asianhaarat отягчающие вину обстоятельства -
8 επιβαρυντικός
η, ό[ν]1) обременительный, отягчающий; ухудшающий;επιβαρυντικά συμπτώματα — опасные симптомы (болезни);
2) -юр. отягчающий, 'усугубляющий;επιβαρυντικά στοιχεία ( — или περιστατικά) — отягчающие вину обстоятельства
-
9 aggravante
1. юр. 2. ж.* * *прил.1) общ. отягчающий, усугубляющий2) юр. отягчающие обстоятельства, отягчающее обстоятельство -
10 ex post facto
1. лат., юр., прил. действующий с обратной силой( о законе)
2. лат., юр., сущ.
1) после факта, после события
2) действие закона с обратной силой (латинское) (юридическое) имеющий обратную силу - * law закон имеющий обратную силу (изданный после совершения преступления и отягчающий судьбу обвиняемого) постфактум - * approval одобрение постфактумБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ex post facto
-
11 ex post facto
[͵ekspəʋstʹfæktəʋ] лат.1) юр. имеющий обратную силуex post facto law - закон, имеющий обратную силу ( изданный после совершения преступления и отягчающий положение обвиняемого)
2) постфактум -
12 erschwerend
1. 2. part adjзатрудняющий, осложняющий; отягощающий; отягчающийerschwerende Umstände — юр. отягчающие (вину) обстоятельства -
13 gravierend
-
14 accablant
adj ( fém - accablante)1) тягостный, тяжкий; удручающий2) изнуряющий3) обвиняющий, отягчающийtémoignage accablant — свидетельство против подсудимогоpreuves accablantes — бесспорные улики; неопровержимые доказательства -
15 agravador
adj1) ухудшающий, осложняющий (болезнь и т.п.)2) обостряющий (противоречия, отношения и т.п.)3) юр. отягчающий, усугубляющий (вину и т.п.) -
16 agravante
adj юр.отягчающий, усугубляющий (вину и т.п.) -
17 agravatorio
adjотягчающий, усугубляющий (тж юр.) -
18 aggravante
-
19 aggravante
aggravante 1. agg отягчающий, усугубляющий 2. f pl dir отягчающие (вину) обстоятельства -
20 ' PRONTUARIO GRAFICO ALLA CONSULTAZIONE
КРАТКИЕ УКАЗАНИЯ К ПОЛЬЗОВАНИЮ СЛОВАРЁМ omonimi ed omografi омонимы и омографы ganga I f 1) шайка, банда 2) scherz ватага, … ganga II f geol пустая порода ganga III f оrn pop рябок, чернобрюхий рябок parti del discorso nell'ambito della voce части речи aggravante 1. agg отягчающий, усугубляющий 2. f pl dir отягчающие (вину) обстоятельства accezioni del vocabolo значения слова agiato agg 1) зажиточный 2) удобный, … accezioni della locuzione переводы (значения) словосочетаний alambicco m дистиллятор, перегонный куб, passare per alambicco a) дистиллировать б) fig тщательно обдумывать, взвешивать esempio illustrativo иллюстративный пример alba f 1) рассвет, заря, all'alba, sul far dell'alba на рассвете,... parti del discorso части речи alpino 1. agg 1) альпийский 2. горный 2. m mil альпийский стрелок, солдат горнострелковых войск limite d'uso, livello espressivo стилистические пометы àlias avv scherz иначе говоря, сиречь( уст) frequenza d'uso степень употребительности ganzare vi (a) non com волочиться за женщинами limite d'uso specialistico, settore d'appartenenza специальные пометы allòdola f оrn жаворонок qualità grammaticale con indicazione del plurale (e talvolta del femminile) грамматические пометы с указанием множественного числа gangsterìstico (pl - ci) agg гангстерский, бандитский modi di dire, fraseologia, proverbi устойчивые словосочетания, фразеология, пословицы и поговорки gatta f 1) кошка 2) scherz, fam насморк,... ¤ prendersi una gatta da pelare взяться за очень неприятное и трудное дело qualità grammaticale con indicazione della prima persona del verbo al presente indicativo e dell' ausiliare dell' intransitivo, precisazioni грамматические пометы с указанием 1-го л глагола в настоящем времени изъявительного наклонения и вспомогательного глагола, уточнения gannire (-isco) vi (a) выть (о собаке), тявкать( о лисе) contrari (variante perlopiù antonimica) антонимы (варианты переводов, в основном антонимичного характера) gatta f 1) кошка… …comprare [vendere] la gatta in sacco prov купить [продать] кота в мешке;… sinonimi (variante di solito a sfumatura sinonimica) синонимы (варианты переводов в основном, синонимичного характера) giornata f 1) день, целый день, giornata piovosa дождливый день, giornata nera скверный <тяжелый, трудный, неудачный> день;... parte facoltativa (omissibile alla traduzione) факультативная часть( при переводе может опускаться) giornata f 4) дневной переход,…due giornate (di cammino) два дня (ходу), два дня (пути) collocazione geografica диалектное или региональное употребление berlingàccio m tosc четверг на масленице forestierismi заимствования bergère f fr (кресло) «бержер» in questo significato la parola si scrive con la maiuscola в данном значении слово пишется с прописной буквы bilancia f 1) весы;... 5) (В) v. Libra in mancanza della traduzione при отсутствии перевода baccellino agg bot: piante bacelline бобовые растения traduzione approssimativa приблизительный перевод ballo m 1) танец, пляска.........; quandosi è m ballo bisogna ballare prov ~ попал на бал, так танцуй (ср назвался груздем — полезай в кузов)Большой итальяно-русский словарь > ' PRONTUARIO GRAFICO ALLA CONSULTAZIONE
См. также в других словарях:
отягчающий — прил., кол во синонимов: 8 • бременистый (5) • бременный (5) • обременяющий (10) … Словарь синонимов
отягчающий — отягч ающий … Русский орфографический словарь
отягчающий — ая, ее; Юрид. Усугубляющий что л. (противоп.: смягчающий). О ие (вину) обстоятельства … Энциклопедический словарь
отягчающий — ая, ее; юрид. Усугубляющий что л. (противоп.: смягча/ющий) О ие (вину) обстоятельства … Словарь многих выражений
особо отягчающий — особо отягчающий … Орфографический словарь-справочник
тяготящий — отягчающий, раздирающий, подавляющий, угнетающий, отягощающий, тянущийся, обременяющий, гнетущий, давящий, довлеющий Словарь русских синонимов. тяготящий прил., кол во синонимов: 11 • гнетущий (21) • … Словарь синонимов
тягчащий — отягощающий, отягчающий, утяжеляющий, отяжеляющий Словарь русских синонимов. тягчащий прил., кол во синонимов: 4 • отягощающий (9) • … Словарь синонимов
ДЕКЛАРАЦИЯ О ПРИНЦИПАХ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА — касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с уставом ООН, принята ООН в 1970. Содержит основные принципы современного международного права: запрещение применения силы и угрозы силой, мирное разрешение… … Большой Энциклопедический словарь
Отёк легких — (oedema pulmonum) патологическое состояние, обусловленное пропотеванием транссудата из кровеносных капилляров в интерстициальную ткань легких, а затем в альвеолы; характеризуется резким нарушением газообмена в легких, клинически проявляющимся… … Медицинская энциклопедия
КОНСТИТУЦИОННЫЕ ГАРАНТИИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА — в современных демократических государствах совокупность установленных конституцией процессуальных прав, служащих средством защиты основных материальных прав и свобод человека, я т.ж. установленные конституцией правозащитные институты и основные… … Энциклопедический словарь экономики и права
СТРЕСС И ЕГО ПРЕОДОЛЕНИЕ (́КОПИНГ) ПО ЛАЗАРУСУ, МЕЙХЕНБАУМУ, ПЕРРЕ — Переживание стресса и управление им относятся к центральным, ключевым явлениям многих человеческих проблем внутри и вне области психопатологии. Под психическим стрессом понимается несоответствие между нагрузкой и имеющимися в наличии… … Психотерапевтическая энциклопедия