-
1 belastete Anamnese
отягощённый ана́мнез m -
2 belastete Prognose
отягощённый прогно́з m -
3 belastete Anamnese
-
4 belastete Prognose
-
5 belastet
прил.1) общ. отягощённый, обременённый2) авиа. напряжённый3) юр. опороченный (mit einem Mangel), изобличённый4) радио. удлинённый (об антенне)5) аэродин. нагруженный, находящийся под нагрузкой -
6 unbelastet
a1) необременённый, неотягчённыйpolítisch únbelastet sein* (s) — быть политически благонадёжным
3) фин необлагаемый налогами4) не содержащий вредных [токсичных] веществ, безвредный -
7 familiäre Belastung
прил. -
8 kriminalitätsträchtig
прил.Универсальный немецко-русский словарь > kriminalitätsträchtig
-
9 Jedem das Seine
"Каждому своё", принцип справедливости, восходит к греческому философу Платону (427-348 до н.э.) и римскому философу Цицерону (106-43 до н.э.). Один из основных принципов римского права (Suum cuique). Лозунг встречается в литературе (стихотворение Мёрике "Jedem das Seine"), в музыке (кантата Баха "Nur jedem das Seine"). Слова Suum cuique были начертаны на высшей прусской награде – Чёрном ордене орла (Schwarzer Adlerorden), учреждённом в 1701 г. С 1956 г. являются девизом подразделений фельдъегерей в бундесвере. В годы Второй мировой войны приобрёл печальную известность, так как был начертан на воротах концлагеря Бухенвальд. В настоящее время воспринимается как исторически отягощённый, ассоциируется с национал-социализмом, что не мешает использовать его, например, в рекламе ("Jedem das Seine. Häuser mit Phantasie") → Mörike Eduard, Bach Johann Sebastian, Bundeswehr, Arbeit macht frei, Zweiter Weltkrieg, Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald -
10 plagen
1) Beschwerden verursachen му́чить, заму́чивать /-му́чить, изму́чивать /-му́чить. jd. wird von etw. geplagt кого́-н. му́чит что-н. | jd. ist ein geplagter Mensch кто-н. отягощённый забо́тами челове́к2) jdn. (mit etw.) bedrängen надоеда́ть /-е́сть кому́-н. (чем-н.), пристава́ть /-ста́ть к кому́-н. (с чем-н.)3) sich (mit jdm./etw.) plagen sich abmühen му́читься <заму́чиваться/-му́читься, изму́чиваться /-му́читься> (с кем-н./чем-н.). schwer arbeiten гнуть спи́ну, (тяжело́) рабо́тать. sich schwer plagen тяжело́ рабо́тать. sich für andere plagen гнуть спи́ну <рабо́тать> на други́х. sich mit einer schweren Arbeit plagen му́читься с < над> тру́дной рабо́той. sich mit einer Erkältung plagen му́читься просту́дой -
11 schwerelos
1) Physik невесо́мый. der schwerelose Raum свобо́дное от си́лы тя́жести <гравита́ции> простра́нство. der schwerelose Zustand состоя́ние невесо́мости
См. также в других словарях:
отягощённый — и отягочённый. Прич. от глагола «отяготить» (обременить; доставить хлопоты, неудобства) отягощённый. Отягощённый мыслями о будущем. Прич. от глагола «отягочить» (сделать более тяжелым, тяжким) отягочённый. Отягочённый поклажей. Отягочённый виной… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОТЯГОЩЁННЫЙ — ОТЯГОЩЁННЫЙ, отягощённая, отягощённое; отягощён, отягощена, отягощено (книжн.). прич. страд. прош. вр. от отяготить; находящийся под бременем чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отягощённый — отягощённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
отягощённый — отягощённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
отягощённый — ён, ена отягощённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
отягощённый — прич.; кр.ф. отягощён, отягощена/, щено/, щены/ … Орфографический словарь русского языка
отягощённый — о/тяг/ощ/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
Отягощённые злом, или Сорок лет спустя — Жанр: роман Автор: Братья Стругацкие Язык оригинала: русский Год написания: 1986 1988 Публикация: Журнал «Юность … Википедия
отягочённый — отягощённый и отягочённый. Прич. от глагола «отяготить» (обременить; доставить хлопоты, неудобства) отягощённый. Отягощённый мыслями о будущем. Прич. от глагола «отягочить» (сделать более тяжелым, тяжким) отягочённый. Отягочённый поклажей.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отяготить — отяготить, отягощу, отяготим, отяготишь, отяготите, отяготит, отяготят, отяготя, отяготил, отяготила, отяготило, отяготили, отяготи, отяготите, отяготивший, отяготившая, отяготившее, отяготившие, отяготившего, отяготившей, отяготившего,… … Формы слов
отяготить — гощу, готишь; отягощённый; щён, щена, щено; св. 1. обычно страд. прич. прош. что. Сделать тяжёлым. Ветки ели, отягощённые снегом, склонились до земли. 2. кого (что) чем. Доставить неудобства, затруднения; обременить. О. просьбой отца. О. семейный … Энциклопедический словарь