-
1 отшибать
отшибатьнесов, отшибить сов разг1. (отбрасывать ударом) ἀποκρούω·2. (повреждать) χτυπώ, μωλωπίζομαι:\отшибать себе ру́ку χτυπώ τό χέρι μου·3. (отламывать, откалывать) σπάζω· ◊ отшибить охо́ту к чему́-л. κόβω τήν ὀρεξη γιά κάτι, ξεμαθαίνω· память отши́бло χάνω τό μνημονικό, ξεχνάω. -
2 отшибать
-
3 отшибать
отшибать стекл. abschrenken; absprengen -
4 отшибать
[otšibát'] v.t. impf. (pf. отшибить - отшибу, отшибёшь; pass. отшиб, отшибла, отшибло, отшибли): -
5 отшибать
(кого-л./что-л.)несовер. - отшибать; совер. - отшибить; разг.1) ( отбрасывать ударом)strike/fling back; knock off; throw back2) ( ушибать)3) ( отламывать)strike off; knock off; break off ( откалывать)4) безл. lose (память, аппетит и т.п.) -
6 отшибать
1) General subject: strike2) Silicates: crack off3) Makarov: kick out (тетради для отсчёта в приёмном устройстве) -
7 отшибать
-
8 отшибать
-
9 отшибать
-
10 отшибать
несов.1) ( повредить) magullar vt, lastimar vt (a golpes, etc.)2) ( лишить чего-либо) quitar vtу меня́ отши́бло па́мять безл. — me he desmemoriado, se me ha ido el santo al cielo
отшиба́ть охо́ту к чему́-либо — quitar las ganas de algo
* * *несов.1) ( повредить) magullar vt, lastimar vt (a golpes, etc.)2) ( лишить чего-либо) quitar vtу меня́ отши́бло па́мять безл. — me he desmemoriado, se me ha ido el santo al cielo
отшиба́ть охо́ту к чему́-либо — quitar las ganas de algo
* * *vcolloq. (ëèøèáü ÷åãî-ë.) quitar, (ïîâðåäèáü) magullar, lastimar (a golpes, etc.) -
11 отшибать
vcolloq. küljest ära lööma v. taguma, vigastama, ära lööma -
12 отшибать
1) ( ушибить себе что-либо) se faire mal à qch, se cogner qchотшиби́ть ру́ку — se cogner la main
2) (отломить, отбить) casser vtотшиба́ть ру́чку у ча́шки — casser l'anse de la tasse
••у меня́ отши́бло па́мять — j'ai perdu la mémoire
-
13 отшибать
несов.1) ( повредить) magullar vt, lastimar vt (a golpes, etc.)2) ( лишить чего-либо) quitar vtу меня́ отши́бло па́мять безл. — me he desmemoriado, se me ha ido el santo al cielo
отшиба́ть охо́ту к чему́-либо — quitar las ganas de algo
* * *1) ( ушибить себе что-либо) se faire mal à qch, se cogner qchотшиби́ть ру́ку — se cogner la main
2) (отломить, отбить) casser vtотшиба́ть ру́чку у ча́шки — casser l'anse de la tasse
••у меня́ отши́бло па́мять — j'ai perdu la mémoire
-
14 отшибать
несов.; см. отшибить -
15 отшибать
отшибить, -бнуть відбивати, відбити, відшибати, відшибти що від чого. [Та в коморі й горобцеві крила відшибеш (Рудан.)]. Опять носок у чайника -ли! - знову носика в чайника відбили! -бить руку, грудь - вдарити, забити руку, груди. -бить мяч - відбити м'яча (опуку). Ему последнюю память -бло - геть памороки йому забило. Аминем беса не -бёшь - амінем чорта не збудешся (не спекаєшся). Отшибленный - відбитий, відшибнутий.* * *несов.; сов. - отшиб`ить1) відбива́ти, відби́ти и повідбива́ти; ( откалывать) відко́лювати, відколо́ти2) ( повреждать ударами) забива́ти, заби́ти и позабива́ти -
16 отшибать
несовер. разг. прям., перен. адбіваць -
17 отшибать
глаг.• odbijać -
18 отшибать
(кого-л./что-л.); разг.
1) (отбрасывать ударом)
strike/fling back; knock off; throw back
2) (ушибать)
hurt* * *strike/fling back; knock off; throw back -
19 отшибать
• odrážet -
20 отшибать
несов. - отшиба́ть, сов. - отшиби́ть; (вн.) разг.1) ( отбрасывать ударом) strike / fling back (d); knock off (d)2) ( ушибать) hurt (d)отшиби́ть себе́ но́гу — hurt one's foot or leg
3) ( отламывать) strike off (d); knock off (d); ( откалывать) break off (d)••па́мять отши́бло у кого́-л разг. — smb cannot remember a thing
у тебя́ что, па́мять отши́бло? — are you having a lapse of memory?
у меня́ па́мять как отши́бло — I drew a blank; (it was like) I had a lapse of memory
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТШИБАТЬ — ОТШИБАТЬ, отшибить, отшибнуть что, от чего, отбить, оттюкать, отколотить, отделять ударами, ломая. Отшиби ка мне сахарцу. Опять носок у чайника отшибли! Грозой толстый вязовый сук отшибло. | Отшибить себе руку, грудь, зашибить, повредить ушибом.… … Толковый словарь Даля
отшибать — ОТШИБИТЬ, бу, бёшь; шиб, шибла; шибленный; сов., что (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отшибать — гл. несов. 1. • отбивать • откалывать ударами отделять часть от целого твердого объекта) 2. • отбивать уничтожать (о внутренней способности)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Отшибать — несов. перех. разг. 1. Отбивать, откалывать, отламывать ударами. отт. Повреждать ударами, побоями. 2. Отбрасывать, отталкивать ударом или толчком. отт. перен. Возбуждая чувство неприязни, отвращения, отдалять, отталкивать от себя или от кого либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отшибать — отшиб ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отшибать — (I), отшиба/ю, ба/ешь, ба/ют … Орфографический словарь русского языка
отшибать — см. Отшибить … Энциклопедический словарь
отшибать — отшибить память • существование / создание, прерывание память отшибить • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отшибать — см. отшибить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
отшибать(ся) — от/шиб/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Отшибать копыта — кому. Жарг. мол. Избивать кого л. Максимов, 197 … Большой словарь русских поговорок