-
1 оттоптать
оттоптать разг. abtreten* vt, abtrampeln vt оттоптать себе ноги sich müde laufen*, sich (D) die Füße ablaufen* оттоптать ноги кому-л. jem. (D) die Füße abtreten* -
2 оттоптать
разг.abtreten (непр.) vt, abtrampeln vtоттоптать ноги кому-либо — j-m (D) die Füße abtreten (непр.) -
3 оттоптать
разг.оттоптать ноги кому-либо — marcher sur les pieds de qnя оттоптал себе ноги — прибл. j'ai les pieds moulus -
4 оттоптать
-
5 оттоптать
-топчу, -топчешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. оттоптанный, βρ: -тан, -а, -о ρ.σ.μ.1. πατώ, συνθλίβω, ζουλώ•оттоптать ногу со-сду πατώ το πόδι του πλησίον.
2. κουράζω βαδίζοντας. -
6 оттоптать
сов. что; разг.баҫып ауырттырыуоттоптать ногу кому-л. — аяғына баҫып ауырттырыу
-
7 оттоптать
сов. что1. разг. пахш (лагадмол, лағадкӯб, поймол) кардан; оттоптать ногу кому-л. пои касеро пахш кардан2. прост. бо.роҳравии бисёр хаста кардан, зарар расондан, озор додан, дард кунондан -
8 оттоптать
сов., вин. п.2) прост. ( повредить ходьбой) dejar molido ( a fuerza de caminar) -
9 оттоптать
сов. В разг.1) ( утомить ходьбой) spedare vi (a)ходили-ходили, все ноги оттоптали — cammina cammina ci siamo spedati2) (топча, повредить) pestare vtв толкучке оттоптали ботинки — nella ressa mi hanno pestato le scarpe / i piedi -
10 оттоптать
-
11 оттоптать
сов. см. оттаптывать -
12 оттоптать
atmīt; nomīt -
13 оттоптать
сов., вин. п.* * *v1) colloq. (ñàñáóïèáü) pisar, hollar -
14 оттоптать
разг.оттопта́ть но́ги кому́-либо — marcher sur les pieds de qn
я оттопта́л себе́ но́ги — прибл. j'ai les pieds moulus
-
15 оттоптать
разг.оттопта́ть но́ги кому́-либо — marcher sur les pieds de qn
я оттопта́л себе́ но́ги — прибл. j'ai les pieds moulus
-
16 оттоптать
-
17 оттоптать
-
18 оттоптать
-
19 оттоптать
-
20 оттоптать
разг.ábtreten (непр.) vt, ábtrampeln vtоттопта́ть себе́ но́ги — sich müde láufen (непр.), sich (D) die Füße áblaufen (непр.)
оттопта́ть но́ги кому́-либо — j-m (D) die Füße ábtreten (непр.)
См. также в других словарях:
ОТТОПТАТЬ — ОТТОПТАТЬ, оттопчу, оттопчешь, совер. (к оттаптывать), что (разг. шутл.). 1. Повредить ходьбой, топтанием. Оттоптать себе ноги на прогулке. 2. Повредить что нибудь, наступая ногой. Оттоптать ногу соседу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ОТТОПТАТЬ — ОТТОПТАТЬ, опчу, опчешь; оптанный; совер., что (разг.). 1. Повредить, утомить длительной ходьбой. Ходили ходили, все ноги оттоптали. 2. Топча, наступая ногой, повредить, испортить. В толкучке оттоптали ботинки. О. оборки у юбки. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
оттоптать — пооттоптать, испортить, повредить, оттопать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Оттоптать — сов. перех. см. оттаптывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оттоптать — оттоптать, оттопчу, оттопчем, оттопчешь, оттопчете, оттопчет, оттопчут, оттопча, оттоптал, оттоптала, оттоптало, оттоптали, оттопчи, оттопчите, оттоптавший, оттоптавшая, оттоптавшее, оттоптавшие, оттоптавшего, оттоптавшей, оттоптавшего,… … Формы слов
оттоптать — оттопт ать, опч у, опчет (повредить, наступая на что н.; утомить ходьбой) … Русский орфографический словарь
оттоптать — (I), оттопчу/, то/пчешь, чут … Орфографический словарь русского языка
оттоптать — топчу, топчешь; оттоптанный; тан, а, о; св. что. Разг. 1. Наступая на что л., повредить, попортить. В давке мне оттоптали ногу. В толкучке оттоптали ботинки. 2. Повредить, утомить ходьбой. Ходили ходили, все ноги оттоптали. ◁ Оттаптывать, аю,… … Энциклопедический словарь
оттоптать — топчу/, то/пчешь; отто/птанный; тан, а, о; св. см. тж. оттаптывать, оттаптываться что разг. 1) Наступая на что л., повредить, попортить. В давке мне оттоптали ногу. В толкучке оттоптали ботинки … Словарь многих выражений
оттоптать — от/топт/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
По колени ноги оттоптать — Народн. Очень устать от ходьбы. ДП, 277 … Большой словарь русских поговорок