-
1 отстраниться
худро дур (канор) гирифтан, дур шудан, дурӣ ҷустан -
2 отстраниться
сов.1) ( уклониться) sottrarsi ( a qc), scansare vt, scostarsi ( da qc); lavarsene le mani2) ( отказаться от участия) scansare vt, fuggire ( da qc), dribblare vt* * *vgener. trarsi in disparte -
3 отстраниться
-
4 отстраниться
1. сов.ситкә китеү, тайпылыу, тайшаныу2. сов.от чегоуклонитьсябаш тартыу, ҡыҫылмау, ҡатнашмауотстраниться от мелочной опеки — ваҡ-төйәк ҡурсалауҙан баш тартыу, ваҡ-төйәккә ҡыҫылмау
-
5 отстраниться
сов.1. худро дур (канор) гирифтан, худро ақиб кашидан, дур шудан, дурй ҷустан; отстраниться от удара аз зарба худро канор гирифтан2. иштирок накардан, канорагирй кардан, худро канор гирифтан, дур шудан, гардан тофтан, даст кашидан; отстраниться от дел аз кор дур щудан -
6 отстраниться
-
7 отстраниться
push aside; remove; dismiss; debar; dodge; shirkотодвинуться, отстраниться — move over
Синонимический ряд:устраниться (глаг.) отойти; самоустраниться; устраниться -
8 отстраниться
2) Jargon: rat out3) Idiomatic expression: take a back seat, take back seat -
9 отстраниться
см отстраняться -
10 отстраниться
vgener. atkāpties, atvirzīties, izvairīties* * *izvairīties, atvirzīties, atkāpties; atbrīvoties, tikt vaļā -
11 отстраниться
vgener. (от чего-л.) end kõrvale v. tagasi tõmbama, kõrvale tõmbuma -
12 отстраниться
s'écarter; se retirer (de qch) ( отойти); se désister, se récuser ( уклониться); se tenir à l'écart ( держаться в стороне) -
13 отстраниться
s'écarter; se retirer (de qch) ( отойти); se désister, se récuser ( уклониться); se tenir à l'écart ( держаться в стороне) -
14 отстраниться
см. отстраняться -
15 отстраниться
-
16 отстраниться
-
17 отстраниться
• odhrnout se -
18 отстраниться
-
19 отстраниться
(от кого-либо, от чего-либо) sich férnhalten (непр.) (D), sich ábseits hálten (непр.) (von); áusweichen (непр.) vi (s) (D) ( избегать) -
20 отстраниться
совер. хи аиуварс кæнын
См. также в других словарях:
отстраниться — отторгнуться, не мое дело, мое дело сторона, отодвинуться в сторону, моя хата с краю, умыть руки, мое дело маленькое, оттащиться, отрешиться, отслониться, размежеваться, самоустраниться, отодвинуться, отдалиться, отказаться, оторваться, сняться,… … Словарь синонимов
ОТСТРАНИТЬСЯ — ОТСТРАНИТЬСЯ, отстранюсь, отстранишься, совер. (к отстраняться). Отведя от себя или уклонившись от чего нибудь, защититься, предохранить себя. Отстраниться от удара. || перен. Уклониться, освободиться, избавиться от чего нибудь вследствие… … Толковый словарь Ушакова
ОТСТРАНИТЬСЯ — ОТСТРАНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. 1. Отодвинуться, уклониться. О. от удара. 2. Уклониться, отказаться от участия в чём н. О. от всех хлопот. | несовер. отстраняться, яюсь, яешься. | сущ. отстранение, я, ср. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
Отстраниться — сов. неперех. см. отстраняться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отстраниться — отстраниться, отстранюсь, отстранимся, отстранишься, отстранитесь, отстранится, отстранятся, отстранясь, отстранился, отстранилась, отстранилось, отстранились, отстранись, отстранитесь, отстранившийся, отстранившаяся, отстранившееся,… … Формы слов
отстраниться — отстран иться, н юсь, н ится … Русский орфографический словарь
отстраниться — (II), отстраню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отстраниться — Syn: устраниться, самоустраниться (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
отстраниться — нюсь, нишься; св. 1. от кого (чего). Отклониться, отодвинуться, стараясь избежать соприкосновения. О. от удара. О. от летящего мяча, снежка. О. от соседа. О. от ветра (отвернуться). 2. от чего. Уклониться, отказаться от участия в чём л. О. от дел … Энциклопедический словарь
отстраниться — ню/сь, ни/шься; св. см. тж. отстраняться, отстранение 1) от кого (чего) Отклониться, отодвинуться, стараясь избежать соприкосновения. Отстрани/ться от удара. Отстрани/ться от летящего мяча, снежка … Словарь многих выражений
устраниться — отстраниться, самоустраниться, уничтожиться, исключиться, убраться, уклониться, удалиться, сняться, отключиться, увильнуть, элиминироваться, не мое дело, отойти, ликвидироваться, дистанцироваться, отсеяться, отмежеваться, умыть руки, мое дело… … Словарь синонимов