-
1 отстань от меня
formgener. blijf van mij af -
2 fuck off!
-
3 nix on it!
отстань!, хватит!Большой англо-русский и русско-английский словарь > nix on it!
-
4 nix on it!
отстань!, хватит!Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > nix on it!
-
5 Leave me alone!
Отстань<те>! Отвяжись! Отвяжитесь! Оставь<те> меня в покое!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Leave me alone!
-
6 Stop badgering me!
Отстань! Не приставай!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Stop badgering me!
-
7 nix on it!
отстань!, хватит! -
8 Lay off!
Отстань! междометие:Отступись! (Lay off!) -
9 spacing
отстаньрасстояние -
10 drop head
отстань; заткнись!; 3.вон отсюдаConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > drop head
-
11 dej mi pokoj!
-
12 leave me alone!
1) Общая лексика: оставь меня в покое!, оставьте меня в покое!, отстань от меня!, отстань!2) Разговорное выражение: иди (ты) в баню (невежливое приказание оставить кого-л. в покое an impolite order to leave smb. in peace) -
13 what a bother you are!
1) Общая лексика: отстань, ты мне надоел!2) Макаров: отстань, ты мне надоел!Универсальный англо-русский словарь > what a bother you are!
-
14 עָזוּב
* * *עָזוּב1.оставленный, брошенный, покинутый 2.беспризорный, запущенныйעֲזוֹב אוֹתִיотстань от меняעֲזוֹב אוֹתךָ מִזֶה !отстань от меня со своими делами -
15 עזובי
бездомный
бродяга
подкидыш
найдёныш* * *עזוביм. р. смихут/עָזוּב1.оставленный, брошенный, покинутый 2.беспризорный, запущенныйעֲזוֹב אוֹתִיотстань от меняעֲזוֹב אוֹתךָ מִזֶה !отстань от меня со своими делами -
16 עֲזוֹב אוֹתִי
עֲזוֹב אוֹתִיотстань от меняעָזוּב1.оставленный, брошенный, покинутый 2.беспризорный, запущенныйעֲזוֹב אוֹתךָ מִזֶה !отстань от меня со своими делами -
17 עֲזוֹב אוֹתךָ מִזֶה !
עֲזוֹב אוֹתךָ מִזֶה !отстань от меня со своими деламиעָזוּב1.оставленный, брошенный, покинутый 2.беспризорный, запущенныйעֲזוֹב אוֹתִיотстань от меня -
18 עזובה
עזובהед. ч. ж. р. /עָזוּב1.оставленный, брошенный, покинутый 2.беспризорный, запущенныйעֲזוֹב אוֹתִיотстань от меняעֲזוֹב אוֹתךָ מִזֶה !отстань от меня со своими делами -
19 עזובות
עזובותмн. ч. ж. р. /עָזוּב1.оставленный, брошенный, покинутый 2.беспризорный, запущенныйעֲזוֹב אוֹתִיотстань от меняעֲזוֹב אוֹתךָ מִזֶה !отстань от меня со своими делами -
20 עזובים
עזוביםмн. ч. м. р. /עָזוּב1.оставленный, брошенный, покинутый 2.беспризорный, запущенныйעֲזוֹב אוֹתִיотстань от меняעֲזוֹב אוֹתךָ מִזֶה !отстань от меня со своими делами
См. также в других словарях:
отстань — ну тебя, ну тебя ко всем чертям, пошел к чертям собачьим, ну тебя к черту, ну тебя к чертям собачьим, пошел к черту, не выступай, отчепись, ступай к черту, отойди, ступай к чертям собачьим, ша, на нары, заусенец, иди к черту, отлупись к ляху, иди … Словарь синонимов
отстань(те) — (разг.); оставь в покое кого; отвяжись, ну тебя! (разг.); отцепись (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Отдохни, родимый — отстань, уйди отсюда, надоел ты мне, пошёл вон. Ирон. эвфем … Словарь русского арго
КУПИ СЕБЕ ПЕТУХА И КРУТИ ЕМУ ЯЙЦА! — отстань от меня! … Язык Одессы. Слова и фразы
не приставай — Отойди от меня, отвяжись, отстань, отцепись, отъезжай. Ср … Словарь синонимов
ОТСТАВАТЬ — ОТСТАВАТЬ, отстать от кого, оставаться позади, не догонять, быть в хвосте, не поспевать за кем; пустить кого, волей неволей, вперед. Вперед не суйся, в середке не толкись, и позади не отставай. Хромая пристяжная отстает, не везет и не поспевает… … Толковый словарь Даля
отвяжись — пошел ко всем чертям, иди к чертям собачьим, отлупись к ляху, сгинь, иди к черту, иди ко всем чертям, ступай к чертям собачьим, пошел к чертям собачьим, ну тебя к чертям собачьим, отчепись, уйди, оставь в покое, отстань, отцепись, ну тебя к черту … Словарь синонимов
отцепись — отлупись к ляху, отстань, ступай к черту, пошел к черту, ступай к чертям собачьим, отвяжись, оставь в покое, иди к черту, пошел ко всем чертям, пошел к чертям собачьим, ну тебя к чертям собачьим, иди к чертям собачьим, ну тебя, ну тебя к черту,… … Словарь синонимов
иди к черту — убирайся, вон, ступай ко всем чертям, иди к чертям собачьим, сделай так, чтоб я тебя не видел, сделай так, чтоб я тебя больше не видел, уйди, проваливай, пошел к чертям собачьим, отцепись, чтоб духом твоим здесь не пахло, чтоб ноги твоей здесь не … Словарь синонимов
не выступай — молчи, ша, на нары, заусенец, отстань Словарь русских синонимов. не выступай нареч, кол во синонимов: 7 • молчи (48) • … Словарь синонимов
ну тебя — отвяжись, ступай к чертям собачьим, иди к черту, пошел к черту, иди ко всем чертям, ну тебя к чертям собачьим, ну тебя ко всем чертям, ступай к черту, иди к чертям собачьим, отстань, пошел ко всем чертям, отцепись, пошел к чертям собачьим, ну… … Словарь синонимов