-
1 отряхивать
отряхиватьнесов, отряхнуть сов τινάζω, ἀποτινάσσω. -
2 отряхивать
-
3 отряхивать
-
4 отряхивать
(кого-л./что-л.)
shake off/down* * *отряхивать; отряхнуть shake off/down -
5 отряхивать
(кого-л./что-л.)несовер. - отряхивать; совер. - отряхнутьshake off/down -
6 отряхивать
-
7 отряхивать
[otrjáchivat'] v.t. impf. (pf. отряхнуть - отряхну, отряхнёшь; с + gen.) -
8 отряхивать
General subject: shake off -
9 отряхивать
v1) gener. abschlagen, abschütteln, herunterschlagen (снег и т. п.)2) colloq. ausschnicken3) Austrian. abbeuteln -
10 отряхивать
несов.; сов. - отряхну́тьsilkmek, silkelemek -
11 отряхивать
глаг.• otrzepywać• otrząsać* * *otrząsać, otrzepywać -
12 отряхивать
vgener. nodauzīt, nokratīt, nopurināt, purināt (nost)* * *birdināt nost, kratīt nost, nobirdināt, nokratīt, nopurināt, purināt nost, dauzīt nost, nodauzīt -
13 отряхивать
несов.sacudir vt, zarandear vt••отряхну́ть прах от свои́х ног книжн. — sacudirse el polvo de los pies
* * *несов.sacudir vt, zarandear vt••отряхну́ть прах от свои́х ног книжн. — sacudirse el polvo de los pies
* * *vgener. sacudir, zarandear -
14 отряхивать
vgener. maha v. ära rapu tarna -
15 отряхивать
см. отряхнуть -
16 отряхивать
несов.sacudir vt, zarandear vt••отряхну́ть прах от свои́х ног книжн. — sacudirse el polvo de los pies
* * *см. отряхнуть -
17 отряхивать
несов.; см. отряхнуть -
18 отряхивать
-ся, отряхнуть, -ся обтрушувати, -ся, обтрусити, -ся, о(б)труснути, -ся, обтріпувати, -ся, обтріпати, -ся, обтріпнути, -ся, витріпувати, -ся, витріпати, -ся. [Обтрусилася (обтріпалася) з снігу (з пороху). Треба було отруснутися з душевного застою (Кор.)]. -нуть прах с ног своих - обтрусити (пообтрушувати) порох з ніг своїх. Отряхнутый - обтрушений.* * *тж. отрях`ать; несов.; сов. - отряхн`утьобтру́шувати, обтруси́ти и пообтру́шувати, отру́шувати, отруси́ти, отряса́ти, отрясти́, обтрі́пувати, обтріпа́ти и обтріпну́ти и пообтрі́пувати; ( стряхивать) стру́шувати, струси́ти и струсну́ти и струсону́ти -
19 отряхивать
несовер. атрасаць, абтрасаць, атрэпваць -
20 отряхивать(ся)
1) shake off; 2) shake off
См. также в других словарях:
ОТРЯХИВАТЬ — ОТРЯХИВАТЬ, отряхиваю, отряхиваешь. несовер. к отряхнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отряхивать — ОТРЯХНУТЬ, ну, нёшь; яхнутый; сов., что. Встряхиванием удалить. О. пыль с одежды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отряхивать — см. стряхивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
отряхивать — (не рекомендуется отряхать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отряхивать — несов. перех. 1. Встряхивая, заставлять упасть что либо с чего либо. 2. Встряхиванием освобождать, очищать какую либо поверхность от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отряхивать — отр яхивать, аю, ает (к отряхн уть) … Русский орфографический словарь
отряхивать — (I), отря/хиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отряхивать — см. Отряхнуть … Энциклопедический словарь
отряхивать — см. отряхнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отряхивать(ся) — о/трях/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Отряхивать/ отряхнуть пыль дорог — Книжн. Завершив поездку, путешествие, приводить себя в порядок. /em> Образовано на базе оборота из Библии отрясти прах от ног своих. Мокиенко 2003, 91 … Большой словарь русских поговорок