-
1 отослать
отослатьשָלַח [לִשלוֹחַ, שוֹלֵחַ, יִשלַח]* * *לאזכרלהגלות להפנות להתייחס -
2 отослать
-
3 отослать
отослатьсов см. отсылать. -
4 отослать
фиристодан, равона (ирсол) кардан -
5 отослать
отослать см. также отсылыть -
6 отослать
сов.1. что ябгъэхьынотослать письмо письмэр ябгъэхьын2. кого (заставить уйти) бгъэкIожьынотослать детей домой кIэлэцIыкIухэр ядэжь бгъэкIожьын3. кого к чему бгъэгъозэнотослать читателя к другому разделу книги еджэрэр тхылъым инэпэмыкI едзыгъо хэплъэнэу бгъэгъозэн4. кого к кому (направить) бгъэкIонотослать посетителя в другой отдел къихьагъэр пэмыкI отдел бгъэкIон -
7 отослать
сов. кого-что1. фиристодан, равона (роҳӣ, ирсол) кардан; отослать письмо мактубро фиристодан2. (удалить) дур (хай, пеш) кардан, рондан3. к кому-чему муроҷиат кунондан, равона кардан, нишон додан; отослать читателя к первоисточнику ба хонанда маъхазеро нишон додан; отослать к врачу ба пеши духтур равона кардан -
8 отослать
I (отошлю, отошлешь), сов., кого-что
1. егъэхьын; отослать книгу тхылъыр егъэхьын
2. гъэкIуэжын; отослать кого-л. домой обратно зыгуэр унэм гъэкIуэжын -
9 отослать
отошлю, отошлшь, παθ. μτχ», παρλθ. χρ. отосланный, βρ: -лан, -а, -оρ.σ.μ.1. (απο)στέλλω•отослать деньги στέλλω χρήματα.
|| στέλλω πίσω.2. απομακρύνω, διώχνω.3. παραπέμπω•отослать читателя к первоисточнику παραπέμπω τον αναγνώστη στην πηγή.
-
10 отослать
буд. вр. отошлю, отошлёшь I сов. (кого-что) илгәх, йовулх; отослать книги почтой почтар дегтрмүд илгәх; отослать детей домой күүкдиг герүрнь йовулх -
11 отослать
1. сов. кого-чтоебәреү2. сов. кого-чтовелеть уйтиебәреү, сығырға ҡушыу, сығарып ебәреү3. сов. кого-чтопредложить обратиться куда-л.күрһәтеү, тоҫҡау, кәңәш биреү -
12 отослать
1) (послать, отправить) spedire, mandare2) ( велеть уйти) dire di andare, mandare via3) ( предложить обратиться) rimandare, rinviare* * *сов.отосла́ть бандероль — spedire il pacco
2) В ( удалить) mandare vi, allontanare vtотосла́ть от себя — allontanare da sé
отосла́ть читателя к первоисточнику — rimandare il lettore alla fonte
* * *vgener. rimandare indietro (обратно) -
13 отослать
сов.( кого-что)1) җибәрү2) ( велеть уйти) җибәрү3) (предложить обратиться куда-л.) киңәш бирү, җибәрү -
14 отослать
совер.отослать письмо – фыстæг арвитын
он отослал всех назад – сегасы фæстæмæ аздæхта
-
15 отослать
Русско-английский словарь математических терминов > отослать
-
16 отослать
-
17 отослать к
leg.N.P. refer to -
18 отослать
-
19 отослать
-
20 отослать
v1) gener. fortweisen (кого-л.), verweisen (кого-л. к чему-л.)2) law. absenden, aufgeben3) fin. abschicken, schicken, versenden
См. также в других словарях:
отослать — отправить, послать, отфутболить, экспедировать, услать, спровадить, препроводить, заслать, нарядить, командировать, перевести, выслать, удалить, направить, откомандировать. Ant. прислать Словарь русских синонимов. отослать см. послать Словарь… … Словарь синонимов
ОТОСЛАТЬ — ОТОСЛАТЬ, отошлю, отошлёшь, совер. (к отсылать), кого что. 1. Отправить, поручить кому нибудь доставить. «Письм… отослала в город на почту.» Пушкин. Отослать деньги с оказией. 2. Удалить, заставить уйти. «Лев Кириллович отослал всех от лодки.»… … Толковый словарь Ушакова
ОТОСЛАТЬ — ОТОСЛАТЬ, отошлю, отошлёшь; ал, ала; отосланный; совер. 1. кого (что). Послать от себя, отправить. О. бандероль. 2. кого (что). Удалить, велеть уйти. О. от себя кого н. 3. кого (что). Предложить обратиться куда н., справиться где н. О. читателя к … Толковый словарь Ожегова
ОТОСЛАТЬ — и пр. см. отсылать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отослать — отослать, отошлю, отошлёт; прош. отослал, отослала (устарелое отослала), отослало, отослали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отослать к отцам — Отослать (отправить) къ отцамъ (иноск.) отправить на тотъ свѣтъ. Ср. Но отослать врага къ отцамъ Едва ль пріятно будетъ вамъ... А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣг. 6, 33. Ср. Какъ человѣкъ... держащійся принципа.., что всѣ средства хороши, лишь бы вели къ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
отослать(отправить) к отцам — (иноск.) отправить на тот свет Ср. Но отослать врага к отцам Едва ль приятно будет вам... А.С. Пушкин. Евг. Онег. 6, 33. Ср. Как человек... держащийся принципа..., что все средства хороши, лишь бы вели к цели, кажущейся лично нам выгодной... он… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Отослать — сов. перех. см. отсылать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отослать — отослать, отошлю, отошлём, отошлёшь, отошлёте, отошлёт, отошлют, отошля, отослал, отослала, отослало, отослали, отошли, отошлите, отославший, отославшая, отославшее, отославшие, отославшего, отославшей, отославшего, отославших, отославшему,… … Формы слов
отослать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отошлю, ты отошлёшь, он/она/оно отошлёт, мы отошлём, вы отошлёте, они отошлют, отошли, отошлите, отослал, отослала, отослало, отослали, отославший, отосланный, отослав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
отослать — кому и к кому. 1. кому (указывается только адресат действия). Сегодня отослал я Вам «Вестник Европы»... (Чехов). 2. к кому (добавочное обстоятельственное значение направления действия). Отошлите детей к бабушке в деревню … Словарь управления