-
1 отождествление
отождествление с Identifizierung f c, Gleich|setzung f c -
2 отождествление
сIdentifizierung f, Gleichsetzung f -
3 Identifizierung
сущ.1) комп. идентификационные данные2) геол. диагностика, корреляция, опознавание, определение, отожествление, параллелизация, сопоставление, установление личности (тж. юр.)3) воен. установление образцов предметов снабжения, установление стандартов предметов снабжения, установление (личности)4) юр. опознание, отождествление, распознавание, установление тождества (личности), опознание (объекта или личности)5) психол. отождествление (åæ. òæ Identifikation), идентифицирование6) пищ. идентификация (микроорганизмов)7) менедж. выявление8) внеш.торг. идентификация9) ВМФ. опознание (напр. своих кораблей) -
4 Identifizierung
f =, -en1) отождествление; установление тождества, идентификация2) опознание, установление личности (тж. юр.); идентификация; определение; геол. параллелизация -
5 Ineinssetzung
f =, -enотождествление, приравнивание, идентификация -
6 Zuordnung
f =1) сочетание, соединение, установление связи (между вещами, понятиями)2) воен. придание; прикомандирование3) выч. тех. идентификация, отождествление; интерпретация5) выч. тех. присвоение (напр. адресов) -
7 Bestimmung
сущ.1) общ. положение, постановление, предопределение, предписание, призвание, участь, цель, условие (тж. юр.), назначение, предназначение, распоряжение, определение2) геол. анализ3) авиа. нахождение (напр. из расчёта)4) воен. (законе) назначение, (законе) определение, (законе) положение, (законе) предписание, (законе) пункт, (законе) статья, (законе) циркуляр5) грам. уточняющее слово6) юр. установление, спецификация (Individualisierung des Kaufgegenstandes), постановление (einzelne) (íàïð. in einem Vertrag), установление (сроков), статья договора7) экон. условие, положение (договора), статья8) фин. правило9) артил. циркуляр10) дип. статья (договора)11) электр. описание, опознавание, отождествление, идентификация12) нефт. инструкция, определение (удельного веса раствора), отбивка (уровня)13) маш. базирование14) патент. законоположение15) внеш.торг. обозначение -
8 Gleichsetzung
сущ.1) юр. отождествление, уравнивание, выравнивание (напр., в правах)2) лингв. отожествление3) психол. идентификация -
9 Gleichstellung
сущ.1) общ. уравнивание2) тех. отождествление3) экон. уравнение4) патент. приравнивание, уравнивание (напр. в правах)5) внеш.торг. уравнивание (в правовом отношении)6) судостр. выравнивание, равнение, сравнение -
10 Idealkoordinaten der Spektrallinien
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Idealkoordinaten der Spektrallinien
-
11 Identifikation
сущ.1) общ. идентификация, отождествление2) тех. опознавание, распознавание3) хим. подлинность (хроматография)4) юр. установление тождества (личности), опознание (объекта или личности), установление (тождества личности)5) выч. идентификационные данные6) ВМФ. опознание (напр. своих кораблей) -
12 Ineinssetzung
общ. отождествление -
13 Kennzeichnung
сущ.1) общ. помета (грамматическая, стилистическая - в словарях), характеристика, обозначение2) комп. (условный) код, условное обозначение, идентификатор3) воен. маркировка4) тех. идентификация, клеймение, маркёр, разметка5) стр. маркирование6) электр. знак, отличительный знак, отметка, буква, признак, характер7) выч. отождествление, метка (ñì. Marke)8) патент. отличительная часть (формулы изобретения)9) контр.кач. идентификация (термин из стандарта ISO 9001:2008(R), англ. identification) -
14 Nachrichtenerkennung
сущ.1) комп. идентификация сообщений, расшифровка сообщений2) тех. идентификация информации, отождествление информации3) выч. распознавание сообщенийУниверсальный немецко-русский словарь > Nachrichtenerkennung
-
15 Regionalbewusstsein
сущ.общ. региональная идентичность, региональное отождествление, региональное самосознание, региональное сознание -
16 Zuordnen
гл.1) комп. опознавание, приведение в соответствие, распознавание, сочетание, упорядочивание, идентификация, сопоставление, распределение (напр. памяти)2) выч. интерпретация, отождествление, соотнесение, сопряжение, размещение (напр. данных в памяти), подчинение3) прогр. присваивание (напр. значений)4) оп.сист. назначение (устройства) -
17 Zuordnung
сущ.1) общ. сополагание2) комп. интерпретация, опознавание, отождествление, соотнесение, сопряжение, упорядочивание, идентификация3) авиа. зависимость, связь, установление связи4) мед. группировка5) тех. присваивание, сопоставление, упорядоченность, идентификация (eines Spektrums), интерпретация (von Spektrallinien), упорядочение (von Spektren), размещение (по месту)6) стр. соподчинение (городских элементов)7) юр. адресность, подчинение, отнесение (к чему-л.) (zu + Dat.)8) фин. включение9) дор. корреляция, соотношение10) электр. выделение, координация, согласование, упорядочение12) энерг. привязка, предназначение, принадлежность ("привязка" в смысле "предназначение"/"принадлежность", например: Die Zuordnung der Einspeiseschrдnke der Elektroanlage = Die Zugehцrigkeit der Einspeiseschrдnke der Elektroanlage)13) бизн. назначение, соединение, установление (связи), соответствие, сочетание14) дер. соподчинение (элементов конструкции)15) аэродин. взаимное расположение -
18 zuordnen
гл.1) комп. опознавание, приведение в соответствие, распознавание, сочетание, упорядочивание, идентификация, сопоставление, распределение (напр. памяти)2) выч. интерпретация, отождествление, соотнесение, сопряжение, размещение (напр. данных в памяти), подчинение3) прогр. присваивание (напр. значений)4) оп.сист. назначение (устройства) -
19 Identifikation
fотождествление, идентификация; опознание, установление личностиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Identifikation
-
20 Feststellung
fустановление; идентификация, отождествление, распознавание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отождествление — См … Словарь синонимов
отождествление — ОТОЖДЕСТВИТЬ, влю, вишь; ждествлённый ( ён, ена) и ОТОЖЕСТВИТЬ, влю, вишь; жествлённый ( ён, ена); сов., кого что. Признать тождественным. О. одно явление с другим. О. разные понятия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отождествление — идентификация — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы идентификация EN identificationID … Справочник технического переводчика
отождествление — Нем.: Identifizierung. Франц.: identification. Англ.: identification, Исп.: identificaciфn. Итал.: identilicazione. Португ.: identfficaзаo. • Психологический процесс, посредством которого субъект присваивает себе свойства, качества, атрибуты… … Словарь по психоанализу
отождествление — atpažinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. identification vok. Identifikation, f; Identifizierung, f rus. идентификация, f; отождествление, n; распознавание, n pranc. identification, f … Fizikos terminų žodynas
ОТОЖДЕСТВЛЕНИЕ ЛИЧНОСТИ — одно из оперативно розыскных мероприятий (см. Оперативно розыскная деятельность). Заключается в установлении личности подозреваемого (проверяемого) по дактилоскопической картотеке, следам, оставленным на месте происшествия, по составу крови,… … Юридический словарь
Отождествление с агрессором — Фрейдистская концепция, согласно которой ребенок мужского пола пытается преодолеть колтлекс кастрации, испытываемый в результате Эдипова комплекса, отождествляясь со своим отцом. Поскольку отец рассматривается как соперник в борьбе за чувства… … Большая психологическая энциклопедия
Отождествление — ср. 1. процесс действия по гл. отождествить, отождествлять, отождествиться, отождествляться 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отождествление — отождествление, отождествления, отождествления, отождествлений, отождествлению, отождествлениям, отождествление, отождествления, отождествлением, отождествлениями, отождествлении, отождествлениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов
отождествление — отождествл ение, я и отожествл ение, я … Русский орфографический словарь
отождествление — отождествле/ние и отожествле/ние (2 с), Пр. об отождествле/нии и об отожествле/нии … Орфографический словарь русского языка