-
1 отодвинуть
сов., вин. п.1) correr vt, trasladar vt; desplazar vt, apartar vt ( отстранить)отодви́нуть стол — correr la mesaотодви́нуть засо́в — correr el cerrojoего́ отодви́нули ( по работе) — le han arrinconadoотодви́нуть срок — retrasar el plazoотодви́нуть экза́мен — postergar el examen -
2 retirar
1. vt1) отодвигать, отводитьretirar la silla de la mesa — отодвинуть стул от стола2) убирать, прятать3) выбрасывать; изымать ( из обращения)4) забиратьretirar una suma de la cuenta — снимать сумму с текущего счёта6) отправлять на пенсию; увольнять в отставкуretirar sus palabras — брать назад свои слова8) полигр. печатать на обороте2. viпоходить, быть похожим -
3 отставить
сов., вин. п.1) ( отодвинуть) desarrimar vt, retirar vt; poner a un lado ( в сторону)••отста́вить! ( команда) — ¡fuera!; ¡posición anterior!, ¡alto! -
4 apartar
гл.1) общ. (в разные стороны) развести, (отвернуть) отогнуть, (отдалять) отчуждать, (отделить) подрезать, (отделить) подрезывать, (отклонить в сторону, вверх и т. п.) завести, (разлучить) оторвать (de),отдалять, выделить, заставлять уйти, изолировать, отвезти, отдалить, отделить, откидать, отклонить, отклонять, отложить, отложить (что-л.) в сторону, отнести, относить, отнять, отстранить, отстранять, подать в сторону, раздвинуть, разделять, разнимать, разнять, разъединять, удалить, сдвигать (отодвигать), сдвинуть (отодвигать), отодвигать (отстранить), отодвинуть (отстранить), рассортировать (письма и т. п.), рассортировывать (письма и т. п.), обособлять, отделять, разубеждать, удалять, сортировать (письма и т.п.)
2) разг. (áîëïó è á. ï.) растолкать3) перен. откинуть, отталкивать (отдалить), оттолкнуть (отдалить)4) книжн. совлекать, совлечь -
5 apartarse
1. прил.1) общ. (в сторону) отогнуть, (порвать с кем-л.) отколоть (de), (раздвинуться, расступиться) раздаваться, (раздвинуться, расступиться) раздаться, (сдвинуться) подаваться, (сдвинуться) податься,расступиться, забирать, забрать, заезжать, заехать, отдалиться, отделиться, отделять, отклониться, отодвигать, отодвинуть, отсесть, отстранить, отстранять, отталкивать, оттолкнуть, подвинуться в сторону, посторониться, раздвинуться, расступаться, сойти, сторониться, сходить, уклониться, уклониться в сторону, устраниться, чуждаться Р., отойти (a), отходить (a), отмежеваться (de), схлынуть (en masa), отступать (от темы, правила и т. п.), отступить (от темы, правила и т. п.), подвинуть (отодвинуться), оторваться (тж. перен.)
2) разг. отшатнуть, отшатывать3) перен. (от кого-л.) шарахаться (de), (отклониться) отойти, (отклониться) отходить4) юр. брать назад, воздерживаться от совершения, отзывать, отказываться от совершения, отменять5) прост. (отодвигаться) отваливаться, (отодвигаться) отвалиться2. гл.1) общ. расходиться, разводиться, удаляться2) юр. отрекаться (от чего-л.), отказываться -
6 aplazar
гл.1) общ. (отложить) перенести, (отложить) переносить, (отсрочить) отнести, (отсрочить) относить,отдалять, отдалить, отложить, отсрочивать, отсрочить, вызывать по повестке, откладывать
2) разг. (на другое время) передвигать, (на другое время) передвинуть, отодвигать, отодвинуть, подождать3) юр. вручать судебную повестку, вызывать в суд, извещать ответчика о предъявленном ему иске, откладывать дело слушанием, приказывать о явке в суд, прерывать (заседание)4) экон. рассрочивать -
7 aplazarse
прил.разг. отодвигать, отодвинуть -
8 correr
гл.1) общ. (на другое место) перебегать (a, hacia), (на другое место) перебежать (a, hacia), (натечь) налить, (натечь) подтечь (un lìquido por debajo de), (о реке, ручье) протечь, (политься) покатиться, (распространяться - о слухах, вестях) ходить, (стечь) сбежать, (течь, струиться) катить, бежать, бросаться, втекать, ездить, ехать, задёрнуть, кидаться, литься, нестись, отодвигать, отодвинуть, погнать, подбегать, подбежать, подвинуть, протекать, скакать, травить, уйти, перетечь (3 ед. перетечёт, 3 мн. перетекут), сбегать (cuesta abajo), добежать (hasta), бегать (tras de, detrás de), побегать (un tiempo), пробегать (un tiempo), раздвигать (занавеску и т.п.), дуть (о ветре), тянуться (о горной цепи и т.п.), идти (о делах), раздвигаться (о занавесках и т.п.), полететь (побежать), веять, задвигать, задвигаться, мчаться, подвигаться, проходить, течь, дразнить (быка), проходить (о времени), подвергаться (риску, опасностей), проходить через (что-л.), (con) уплачивать (жалованье) покрывать (расходы), (con) носиться (с чем-л.), (tras de, detràs de) гнать, (tras de, detràs de) преследовать2) разг. (çà ÷åì-ë.) погнаться, (литься, течь) лить, (о времени, событиях) утекать, (о времени, событиях) утечь, (торопливо бегать, ездить и т. п.) летать, избегать, рыскать (en busca de algo), обрыскать (husmeando), гнать (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) (tras), гоняться (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнаться) (tras)3) перен. (идти) течь, (разнестись) пронестись, (разнестись) проноситься, циркулировать, уплывать (о деньгах), уплыть (о деньгах) -
9 correrse
1. прил.1) общ. оплывать, оплыть, отечь, отодвигать, отодвинуть, подвинуть, стронуться, задёрнуться (о занавеске и т.п.)2) перен. (растекаться, расплываться) расползаться, (растекаться, расплываться) расползтись3) сл. кончать2. гл.общ. раздражаться, подвигаться, сердиться, стыдиться, оплывать (о свече), расплываться (о чернилах и т.п.) -
10 desarrimar
гл.общ. (отодвинуть) отставить, отклонять от решения, отговаривать, отодвигать -
11 desplazar
гл.1) общ. вытеснить, двигать, двинуть, отодвигать, отодвинуть, передвигать, передвинуть, сдвинуть, сместить, устранять, вытеснять, перемещать2) мор. иметь водоизмещение3) разг. стронуть4) тех. сдвигать, смещать, вытеснять (жидкость при погружении чего-л.) -
12 hacerse a un lado
1. прил.общ. отодвигать, отодвинуть, отойти в сторону, сторониться2. гл.общ. отходить в сторону, сдвигаться -
13 postergar
гл.1) общ. (отсрочить) оттянуть, отнести, относить, ставить ниже, недооценивать, обходить (по службе)2) разг. (отсрочить) отодвигать, (отсрочить) отодвинуть -
14 postergarse
прил.разг. (отсрочиться) отодвигать, (отсрочиться) отодвинуть -
15 recular
-
16 retrasar
гл.1) общ. замедлять, откладывать, оттянуть, задерживать, отсрочивать2) разг. отодвигать, отодвинуть3) экон. задерживаться (напр. в экономическом развитии), отставать -
17 retrasarse
1. прил.1) общ. (о часах) отстать, (ñ ÷åì-ë.) запоздать,просрочить, опоздать, просрочивать
2) разг. отодвигать, отодвинуть, промешкать2. гл.общ. запаздывать, отставать -
18 trasladar
гл.1) общ. (переместить) перебросить, (сдвинуть) сместить, выселить, отвезти, отнести, относить, отодвигать, отодвинуть, перебазировать, перевести, переключить, переписывать, переселить, переселять, переставить, переставлять, перестанавливать, перебрасывать (войска и т.п.), отсрочивать (день, число), отвести (перевести), отводить (перевести), перенести (слово), переносить (слово), изменять, перемещать, списывать, транскрибировать, переводить (на другую работу, должность), переводить (с одного языка на другой)2) разг. (на другую работу) пересадить, (переместить) подавать, (переместить) подать3) тех. делать копию, передвигать, копировать4) экон. перевозить, транспортировать, переводить на другую работу, переносить срок, пересылать, сообщать -
19 retirar
1. vt1) отодвигать, отводить2) убирать, прятать3) выбрасывать; изымать ( из обращения)4) забирать5) прогонять, удалять ( кого-либо)6) отправлять на пенсию; увольнять в отставку8) полигр. печатать на обороте2. viпоходить, быть похожим
См. также в других словарях:
ОТОДВИНУТЬ — ОТОДВИНУТЬ, отодвину, отодвинешь, совер. (к отодвигать), кого что. 1. Двигая, переместить на небольшое расстояние, подвинуть в сторону. Отодвинуть стол. 2. перен. Перенести на более поздний срок (разг.). Отодвинуть поездку на месяц. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
отодвинуть — 1. см. отстранить 1. 2. см. отложить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отодвинуть … Словарь синонимов
ОТОДВИНУТЬ — ОТОДВИНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. кого (что). Двигая, переместить на небольшое расстояние. О. стул. 2. перен., что. Перенести на более позднее время (разг.). О. время встречи. | несовер. отодвигать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
отодвинуть в сторону — отодвинуть, отвести, отклонить, отстранить, отслонить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отодвинуть станок от устья скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rack back … Справочник технического переводчика
Отодвинуть — сов. перех. см. отодвигать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отодвинуть — отодвинуть, отодвину, отодвинем, отодвинешь, отодвинете, отодвинет, отодвинут, отодвинул, отодвинула, отодвинуло, отодвинули, отодвинь, отодвиньте, отодвинувший, отодвинувшая, отодвинувшее, отодвинувшие, отодвинувшего, отодвинувшей, отодвинувшего … Формы слов
отодвинуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отодвину, ты отодвинешь, он/она/оно отодвинет, мы отодвинем, вы отодвинете, они отодвинут, отодвинь, отодвиньте, отодвинул, отодвинула, отодвинуло, отодвинули, отодвинувший, отодвинутый, отодвинув см … Толковый словарь Дмитриева
отодвинуть — отодв инуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
отодвинуть — (I), отодви/ну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
отодвинуть — ну, нешь; отодвинутый; нут, а, о; св. 1. кого что. Двигая, переместить на некоторое расстояние от кого , чего л. О. от себя чай. О. к стенкам стулья. О. кровать от окна. О. чью л. руку. 2. что. Открывая, отвести в сторону, убрать. О. засов,… … Энциклопедический словарь