Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

отличать

  • 1 ميّز

    مَيَّزَ
    п. II
    1) отличать, высоко оценивать, различать; بين الحقّ والباطل ميّز отличать правду от лжи; الصحيح من الزائف ميّز отличать настоящее от поддельного
    2) выделять (что от чего عن) ; отдавать предпочтение (чему перед чем على) ; 3. отмечать (чем بـ)
    4) предоставлять льготы
    * * *

    ааа
    отличать; различать

    Арабско-Русский словарь > ميّز

  • 2 مَيَّزَ

    II
    1) отличать, высоко оценивать, различать; بين الحقّ والباطل مَيَّزَ отличать правду от лжи; الصحيح من الزائف مَيَّزَ отличать настоящее от поддельного
    2) выделять (что от чего عن); отдавать предпочтение (чему перед чем على)
    3. отмечать (чем بـ)
    4) предоставлять льготы

    Арабско-Русский словарь > مَيَّزَ

  • 3 أوجه

    أَوْجَهَ
    п. IV
    отличать, оказывать почёт; делать именитым
    * * *

    а-у=
    pl. от وجه

    Арабско-Русский словарь > أوجه

  • 4 تمايز

    I
    تَمَايَزَ
    п. VI
    1) отличать друг от друга (напр. по голосам)
    2) отличаться, выделяться (чем вин. п., в чём فى)
    3) различаться
    II
    تَمَايُزٌ
    1) отличие
    2) различие; التمايز الطبقىّ классовое различие

    Арабско-Русский словарь > تمايز

  • 5 فرق

    I
    II
    فَرَقَ
    п. I
    у فَرْقٌ
    1) разделять; разлучать (кого بين) ; الموت بينهما فرق их разлучила смерть
    2) различать
    فَرِقَ
    п. I
    а فَرَقٌ
    бояться, пугаться
    IV
    فَرْقٌ
    мн. فُرُوقٌ
    1) отделение, разлука
    2) различие; разность, разница; لا فرقَ безразлично, все равно; لا فرق بين العنصر و الجنس و اللغة و الدين без различия расы, пола, языка и вероисповедания; ال فرق السمتىّ параллакс
    3) мелкие деньги, мелочь
    4) шахм. качество; الابيض ال فرق لدى белые имеют качество; فرق كسب ال выиграть качество
    5) остаток;* الشعر فرق пробор на голове
    V
    فَرَقٌ
    страх, испуг; بلع ريقه فرقـا глотать слюну от страха
    VI
    فَرِقٌ
    пугливый, боязливый
    فِرْقٌ
    мн. فُرُوقٌ
    1) часть
    2) стадо
    3) огромная волна
    * * *

    ааа
    1) разгонять, рассеивать

    2) делить, распределять среди кого
    3) различать, отличать что от чего
    4) разобщать, разъединять кого с кем
    فرق
    а-=
    pl. = فروق

    1. мсд.
    2. различие, разница
    فرق
    иа=
    pl. от فرقة

    Арабско-Русский словарь > فرق

  • 6 وجّه

    وَجَّهَ
    п. II
    1) направлять; адресовать (кому الى) ; اليه سؤالا وجّه задать вопрос кому-л. ;... سلاحه الى وجّه направить оружие на... ; ضربة قاصمة وجّه нанести сокрушительный удар;... كلامه الى وجّه обратиться словами к... ;... نشاطه الى وجّه направить деятельность кого-л. ; на... ; وجهه للقبلة وجّه обратиться лицом к кибле (см. قِبْلَةٌ)
    2) обращать (взор, внимание) ;... التفاته (نظره) الى обратить чьё-л. (своё) внимание на...
    3) предъявлять (обвинение) ;... تهمة الى وجّه предъявить обвинение кому-л.
    4) направляться, отправляться (куда الى)
    5) отличать, чтить
    * * *

    ааа
    1) направлять; адресовать

    2) обращать (напр. внимание)

    Арабско-Русский словарь > وجّه

  • 7 أَوْجَهَ

    IV
    отличать, оказывать почёт; делать именитым;

    Арабско-Русский словарь > أَوْجَهَ

  • 8 تَمَايَزَ

    VI
    1) отличать друг от друга (напр. по голосам)
    2) отличаться, выделяться (чем вин. п., в чём فى)
    3) различаться

    Арабско-Русский словарь > تَمَايَزَ

  • 9 وَجَّهَ

    II
    1) направлять; адресовать (кому الى); اليه سؤالا وَجَّهَ задать вопрос кому-л. ;... سلاحه الى وَجَّهَ направить оружие на... ; ضربة قاصمة وَجَّهَ нанести сокрушительный удар;... كلامه الى وَجَّهَ обратиться словами к... ;... نشاطه الى وَجَّهَ направить деятельность кого-л. ; на... ; وجهه للقبلة وَجَّهَ обратиться лицом к кибле (см. قِبْلَةٌ); " " 2) обращать (взор, внимание);... التفاته (نظره) الى обратить чьё-л. (своё) внимание на...
    3) предъявлять (обвинение);... تهمة الى وَجَّهَ предъявить обвинение кому-л.
    4) направляться, отправляться (куда الى)
    5) отличать, чтить;"

    Арабско-Русский словарь > وَجَّهَ

См. также в других словарях:

  • ОТЛИЧАТЬ — ОТЛИЧАТЬ, отличить что, от чего, различать, распознавать, узнавать один предмет от других, по каким либо признакам, приметам. При огне, зеленого от голубого не отличишь. Не трудно отличить звезду от планеты. Мы люди темные, добра от худа не… …   Толковый словарь Даля

  • отличать — Награждать, предпочитать. См. различать …   Словарь синонимов

  • Отличать — день от дня означает придавать особое значение известным дням (напр., субботе или праздникам), следуя в своем поведении всем требованиям, предъявляемым в эти дни (Рим 14:5 и след.) …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ОТЛИЧАТЬ — ОТЛИЧАТЬ, отличаю, отличаешь. несовер. к отличить. «Чуть он заметит, что она отличает в обществе какого нибудь молодого человека, он спешит пригласить его к себе.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТЛИЧАТЬ — ОТЛИЧАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. см. отличить. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Быть характерным для кого чего н. Картину отличает оригинальность. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Отличать — несов. перех. 1. Распознавать, определять по каким либо признакам, особенностям; выделять из числа других подобных. отт. Раздельно учитывать, различая по каким либо признакам. отт. Составлять отличительный признак, особенность кого либо или чего… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отличать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отличаю, ты отличаешь, он/она/оно отличает, мы отличаем, вы отличаете, они отличают, отличай, отличайте, отличал, отличала, отличало, отличали, отличающий, отличаемый, отличавший, отличая; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • отличать — отлич ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • отличать — (I), отлича/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отличать — Syn: узнавать, выделять, характеризовать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • отличать — аю, аешь; нсв. кого что. 1. к Отличить. 2. Составлять отличительный признак, особенность кого , чего л. Картину отличает оригинальность. Практический ум отличает женщину от мужчины. 3. Выказывать кому л. предпочтение перед другими, проявлять… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»