-
1 ОТЛИТЬ
-
2 отлить
отлитьсов1. см. отливать 1, 2·2. (выкачать) ἀντλώ, τρομπάρω. -
3 отлить
рехтан, рехта кам кардан, рехта гирифтан, андохтан -
4 отлить
отлить см. также отливать -
5 отлить
отлить типогр. abgießen; мет. gießen; schillern; мин. schimmern; spritzen; пласт. spritzgießen; vergießen -
6 отлить
отолью, отольшь, παρλθ. χρ. отлил, отлила отлило, προστκ. отли,ав. μτχ. παρλθ. χρ. отлитый, βρ: отлит, отлита, отлитоρ.σ.μ. (με γεν. κ. αιτ.).1. εκχύνω, ξεχύνω• αδειάζω ρίχνω.2. αντλώ, βγάζω•отлить воду из котлована βγάζω νερό από το λάκκο.
3. (για νερό, κύμα κ.τ.τ.) γυρίζω, κυλώ πίσω επιστρέφω.4. συνεφέρω χύνοντας νερό.5. (απλ.) βρέχω, καταβρέχω μουσκεύω.6. (τεχ.) χύνω, εκτυπώνω•отлить колокол χύνω καμπάνα•
отлить статую χύνω άγαλμα•
отлить детали χύνω εξαρτήματα.
(για μέταλλα) χύνομαι, εκτυπώνομαι. || μτφ. διαμορφώνομαι, παίρνω τη μορφή.εκφρ.отольются волку овечьи ή кошке мышкины слёзки; отольются чьи слёзы (слёзки) кому – εκδικούμαι, βγάζω το άχτι μου θα -κλάψει και η δική σου μάνα• έσεται ήμαρ, θά ρθειη μέρα. -
7 отлить
-
8 отлить
совер.отлить вина в стакан – агуывзæйы сæн æркæнын
отлить воды из кувшина – дурынæй дон акалын
отлить статую – цырт рауадзын (джиппы)
-
9 отлить
I (что-л.)несовер. - отливать; совер. - отлитьpour off/in/out (some of) ( выливать часть жидкости); pump out ( откачивать)••II (что-л.)несовер. - отливать; совер. - отлить ; тех.found, cast (in a mould) -
10 отлить
I (отолью, отольешь) сов.
1. что, чего щхьэщыгъэжын; отлить немного воды из ведра пэгуным псы тIэкIу къыщхьэщыгъэжын
2. тк. 3 л. щхьэщыжын, щхьэдэжэхын; вода отлила от берега псыр Iуфэм щхьэдэжэхащ
3. гъэжын; отлить из чугуна шыгуным къыхэгъэжыкIын -
11 отлить
сов. что1. (вылить часть) шъхьэщыгъэчъын, хэгъэчъын, хэпкIутыкIынотлить немного молока щэм тIэкIу хэгъэчъын2. тех. (изготовить литьём) гъэчъынотлить статую статуе гъэчъын -
12 отлить
буд. вр. отолью, отольёшь, прош. вр. отлил, отлила I сов. 1. (что, чего) кеҗ авх; отлить молока в чашку ааһд үс кеҗ авх; 2. (что) цутхх; отлить статую күн кәшә цутхх -
13 отлить
1. сов. что, чего(бер аҙ) ағыҙыу, ҡойоу, һалыу, ағыҙып (ҡойоп, һалып) алыу2. сов. что; спец.выкачиванием удалитьһоҫоп (һурҙырып) алып бөтөрөү3. сов.отхлынутькире китеү, кире ағып китеү4. сов. чтоизготовить литьёмҡойоу, ҡойоп яһау (эшләү) -
14 отлить
сов.1. что, чего рехта кам кардан, рехта гирифтан, рехтан, андохтан; отлить вина шароб рехтан2. что (выкачать, вычерпать) бароварда (кашида) партофтан3. пас (ақиб) рафтан, фурӯ нишастан; кровь отлила от его лиа ранги рӯяш канд (парид)4. что рехтагарӣ кардан, бо рохи рехтагарӣ сохтан; отлить бюст из бронзы бо рохи рехтагарӣ аз биринчӣ ҳайкал сохтан -
15 отлить
сов.1) (что, чего) [бераз] агызу, салу, агызып (салып) алу2) ( отхлынуть) кире китү, кире агып китү3) ( что) (изготовить литьём) кою, коеп ясау -
16 отлить
I (что-л.)
pour off/in/out (some of) (выливать часть жидкости); pump out (откачивать)
II (что-л.); тех.
found, cast (in a mould)* * ** * *отливать; отлить pour off/in/out; pump out -
17 отлить
Русско-английский словарь по информационным технологиям > отлить
-
18 отлить
British English: take a slash (an impolite expression meaning to urinate) -
19 отлить
British English: take a slash (an impolite expression meaning to urinate) -
20 отлить
См. также в других словарях:
ОТЛИТЬ — ОТЛИТЬ, отолью, отольёшь, повел. отлей, прош. вр. отлил, отлила, отлило; отливший, совер. 1. что. Вылить часть жидкости из чего нибудь. Отлить воды из кувшина. Отлить чернил в чернильницу. Отлить вина в стакан. 2. что. Выкачать из судна… … Толковый словарь Ушакова
ОТЛИТЬ — ОТЛИТЬ, ся, см. отливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отлить — пописять, справить малую нужду, отблестеть, слить, отхлынуть, отплеснуть, помочиться, наклонить жирафа, вылить, сделать по маленькому, сходить по маленькому, сделать пипи, сходить за малой нуждой, побрызгать, справить малую надобность, воплотить … Словарь синонимов
ОТЛИТЬ 1 — ОТЛИТЬ 1, отолью, отольёшь; отлил и отлил, отлила, отлило и отлило; отлей; отливший; отлитый ( ит, ита, ито) и отлитый ( ит, ита, ито); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТЛИТЬ 2 — ОТЛИТЬ 2, отолью, отольёшь; отлил и отлил, отлила, отлило и отлило; отлей; отливший; отлитый ( ит, ита, ито) и отлитый ( ит, ита, ито); сов., что. Изготовить литьём из расплавленного, размягчённого материала. О. статуэтку из бронзы. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
отлить — ОТЛИТЬ, отолью, отольёшь; отлил и отлил, отлила, отлило и отлило; отлей; отливший; отлитый ( ит, ита, ито) и отлитый ( ит, ита, ито); совер. 1. что и чего. Вылить (часть жидкости) из чего н. О. молока в кружку. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) … Толковый словарь Ожегова
отлить — Отлить пулю перен. хвастливо лгать, рассказывать что н. неправдоподобное. Прошу посмотреть, какие пули отливает! и старика отца приплел! Н. оголь. Отольются кошке мышиные слезки (пословица) настанет возмездие за обиды, причиненные слабому … Фразеологический словарь русского языка
отлить — отлить, отолью, отольёт; прош. отлил и отлил, отлила (неправильно отлила, не рекомендуется отлила), отлило, отлили и отлило, отлили; прич. отливший (неправильно отливший); дееприч. отлив (неправильно отлив) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отлить — (вылить часть жидкости из чего л.) что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Отлить кружку воды. 2. чего (частичный охват предмета действием). [Антон Иванович] отлил в скляночку святой воды, спрятал в карман (Гончаров) … Словарь управления
отлить пулю — См … Словарь синонимов
Отлить штуку — (иноск.) поступить особенно, на удивленіе другимъ. Ср. Она за поясъ заткнула Глафиру Агаповну и отлила такую штуку, что всѣ разинули рты. Лѣсковъ. На ножахъ. 2, 2. См. Пули лить. См. Штука. См. Выкинуть штуку. См. Разинуть рот. См. Отмочить штуку … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)