-
1 открещиваться
-
2 открещиваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > открещиваться
-
3 открещиваться
разг. -
4 открещиваться
несов. разг.negarse por todos los medios, desdecirse (непр.), deshacerse (непр.); desolidarizarse, desligarse ( отмежеваться) -
5 открещиваться
несов. от откреститься -
6 taisīties nost
открещиваться -
7 უარობა
открещиваться отпереться-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > უარობა
-
8 уароба
открещиваться отпереться-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > уароба
-
9 bekreuzigen
1. vt 2. (sich)1) (пере) креститься, осенять себя крестным знамением2) ( vor D) открещиваться ( от нечистой силы); уклоняться ( от опасности)sich vor j-m bekreuzigen — разг. бежать от кого-л. как от нечистой силы -
10 dar carpetazo
1) класть под сукно, мариновать (дело и т.п.)2) считать решённым, законченным (дело и т.п.); развязаться ( с чем-либо)3) открещиваться, отмахиваться ( от чего-либо); бросать ( что-либо)4) покидать, бросать ( кого-либо) -
11 откреститься
сов. - откреститься, несов. - открещиватьсяразг.( отказываться) sconfessare vt, ritrattare vtоткреститься от своих обещаний — non mantenere le promesse fatte -
12 disown
[dɪs'əʊn]1) Общая лексика: не признавать, не признавать своим, не признать, отказаться, отказываться, отказываться от, отрекаться, отречься, отрицать, откреститься, открещиваться2) Дипломатический термин: дезавуировать -
13 hide ones mistakes
-
14 pay for
1) Общая лексика: окупать, окупить, оплатить, оплачивать, платить за, поплатиться, уплатить, уплачивать (it has been paid for - за это было уплачено.), платить (за что-л.), открещиваться, прятаться за, не признават (My daddy left me, too, but at least he didn't pay for the privilege - Мой папаша меня тоже бросил, но он хотя бы признавал, что свинья, а не прятался за громкими словами.), платить за (что-л.)2) Деловая лексика: окупаться3) юр.Н.П. оплачивать (оплатить) -
15 refuse to have anything to do with
Общая лексика: откреститься, открещиватьсяУниверсальный англо-русский словарь > refuse to have anything to do with
-
16 swear off
['sweə(r)'ɒf]1) Общая лексика: отказываться (от чего-л.), давать зарок (не делать чего-л.), зарекаться, открещиваться, отрекаться2) Разговорное выражение: давать зарок, дать зарок -
17 sich bekreuzigen
мест.общ. креститься, осенять себя крёстным знамением, перекреститься, уклониться (от опасности), (vor D) открещиваться (от нечистой силы) -
18 förneka
отрицать, отрекаться, открещиваться -
19 αφοσιοω
ион. ἀποσιόω культ.1) очищать искупительными или умилостивительными обрядами(τέν πόλιν Plat. и τέν πόλιν τὰ πρὸς θεούς Aeschin.)
2) med. очищаться (от), искупать(τὸν φόνον Plut.)
3) med. отмаливаться, снимать с себя искупительными обрядами(τὰς ἀράς Plut.)
4) med. исполнять священные обязанности(τῇ θεῷ Her.)
ἀποσιεύμενος τέν ἐξόρκωσίν τινος Her. — выполняя данную кому-л. клятву;ἀφοσιούμενος Plat. — для очистки совести5) med. (ср. «открещиваться») отвергать, отклонять(τέν προδοσίαν Plut.)
-
20 odżegnywać
odżegnywa|ć[od-żegnywać], \odżegnywaćny несов. уст. открещиваться* * *odżegnywany несов. уст.откре́щиваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
открещиваться — См. избегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. открещиваться отрекаться; избавляться, избегать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Открещиваться — (иноск.) отказываться отъ чего. Поясн. Крестомъ не откреститься и пестомъ не отбиться (иноск.) не отдѣлаться. Ср. Читая старыя книги, и новыми онъ не брезговалъ, не открещивался отъ нихъ, какъ другіе старовѣры... Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 3, 10 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОТКРЕЩИВАТЬСЯ — ОТКРЕЩИВАТЬСЯ, открещиваюсь, открещиваешься, несовер. (разг.). Стараться отделываться от чего нибудь всеми силами, уклоняться, всячески отказываться. «Читая старые книги, и новыми он не брезговал, не открещивался от них, как другие староверы.»… … Толковый словарь Ушакова
ОТКРЕЩИВАТЬСЯ — ОТКРЕЩИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., от кого (чего) (разг.). Всякими способами уклоняться, отказываться. О. от своих обещаний. | совер. откреститься, ещусь, естишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
открещиваться — (иноск.) отказываться от чего Крестом не откреститься и пестом не отбиться (иноск.) не отделаться Ср. Читая старые книги, и новыми он не брезговал, не открещивался от них, как другие староверы... Мельников. В лесах. 3, 10 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Открещиваться — несов. неперех. 1. Крестясь, ограждать себя от воздействия нечистой силы (в представлениях религиозных и суеверных людей). 2. перен. разг. Всеми силами уклоняться, отказываться, стараться избежать, отделаться от кого, чего либо. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
открещиваться — открещиваться, открещиваюсь, открещиваемся, открещиваешься, открещиваетесь, открещивается, открещиваются, открещиваясь, открещивался, открещивалась, открещивалось, открещивались, открещивайся, открещивайтесь, открещивающийся, открещивающаяся,… … Формы слов
открещиваться — откр ещиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
открещиваться — (I), откре/щиваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
открещиваться — Syn: см. отрекаться … Тезаурус русской деловой лексики
открещиваться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Откреститься. 2. Разг. Всеми силами уклоняться, отказываться, отделываться от кого , чего л. О. от своих обещаний. О. от всех поручений. О. от взятых когда то обязательств. О. от долгов … Энциклопедический словарь