-
1 открещиваться
-
2 открещиваться
General subject: disown, refuse to have anything to do with, swear off -
3 открещиваться
-
4 открещиваться
нсв рзг( всячески отказываться) esquivar-se por todos os meios; ( отделываться от кого-л) desfazer-se -
5 открещиваться
odżegnywać уст. -
6 открещиваться
(от) разг.refuse to have anything to do (with), disown (d.) -
7 открещиваться
taisīties nost, kratīties nost, atkratīties -
8 открещиваться
förneka -
9 открещиваться
несов. разг.negarse por todos los medios, desdecirse (непр.), deshacerse (непр.); desolidarizarse, desligarse ( отмежеваться)* * *vcolloq. desdecirse, deshacerse, desligarse (отмежеваться), desolidarizarse, negarse por todos los medios -
10 открещиваться
несов.; разг.( от кого-чего) котылырга тырышу, ( төрле юллар белән) баш тартырга тырышу -
11 открещиваться
откреститься от кого, чего відхрещуватися, відхреститися від кого, від чого, відпекуватися від кого, від чого.* * *несов.; сов. - открест`итьсявідхре́щуватися, відхрести́тися и відхри́щуватися, відхристи́тися -
12 открещиваться
несовер. разг. адхрышчвацца -
13 открещиваться
несов. - откре́щиваться, сов. - открести́ться; (от)1) тк. несов. разг. (не признавать, отказываться) refuse to have anything to do (with), disown (d), dissociate oneself (from)2) уст. (крестясь, ограждать себя от нечистой силы) scare (d) away by the sign of cross -
14 открещиваться
разг.(от кого-либо, от чего-либо) sich lóssagen (von) (от сказанного и т.п.); sich sträuben (gégen); lószuwerden súchen vt -
15 открещиваться
ρ.δ.βλ. откреститься(1 σημ.).αποφεύγω παντοιοτρόπως. -
16 открещиваться
[otkréščivat'sja] v.i. impf. (от + gen. ) (colloq.)negare l'esistenza di un legame con qd.; smarcarsi da -
17 открещиваться
F sich sträuben (от Р gegen A); loszuwerden suchen -
18 открещиваться
несов. от кого-чего; разг.всячески отказыватьсяситтә ҡалырға (ҡотолорға) тырышыу, баш тартыу -
19 открещиваться
несов.1. см. откреститься 1;2. от кого-чего разг. даст кашидан, гардан тофтан, рӯй гардондан -
20 открещиваться от своих ошибок
Универсальный русско-английский словарь > открещиваться от своих ошибок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
открещиваться — См. избегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. открещиваться отрекаться; избавляться, избегать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Открещиваться — (иноск.) отказываться отъ чего. Поясн. Крестомъ не откреститься и пестомъ не отбиться (иноск.) не отдѣлаться. Ср. Читая старыя книги, и новыми онъ не брезговалъ, не открещивался отъ нихъ, какъ другіе старовѣры... Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 3, 10 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОТКРЕЩИВАТЬСЯ — ОТКРЕЩИВАТЬСЯ, открещиваюсь, открещиваешься, несовер. (разг.). Стараться отделываться от чего нибудь всеми силами, уклоняться, всячески отказываться. «Читая старые книги, и новыми он не брезговал, не открещивался от них, как другие староверы.»… … Толковый словарь Ушакова
ОТКРЕЩИВАТЬСЯ — ОТКРЕЩИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., от кого (чего) (разг.). Всякими способами уклоняться, отказываться. О. от своих обещаний. | совер. откреститься, ещусь, естишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
открещиваться — (иноск.) отказываться от чего Крестом не откреститься и пестом не отбиться (иноск.) не отделаться Ср. Читая старые книги, и новыми он не брезговал, не открещивался от них, как другие староверы... Мельников. В лесах. 3, 10 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Открещиваться — несов. неперех. 1. Крестясь, ограждать себя от воздействия нечистой силы (в представлениях религиозных и суеверных людей). 2. перен. разг. Всеми силами уклоняться, отказываться, стараться избежать, отделаться от кого, чего либо. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
открещиваться — открещиваться, открещиваюсь, открещиваемся, открещиваешься, открещиваетесь, открещивается, открещиваются, открещиваясь, открещивался, открещивалась, открещивалось, открещивались, открещивайся, открещивайтесь, открещивающийся, открещивающаяся,… … Формы слов
открещиваться — откр ещиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
открещиваться — (I), откре/щиваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
открещиваться — Syn: см. отрекаться … Тезаурус русской деловой лексики
открещиваться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Откреститься. 2. Разг. Всеми силами уклоняться, отказываться, отделываться от кого , чего л. О. от своих обещаний. О. от всех поручений. О. от взятых когда то обязательств. О. от долгов … Энциклопедический словарь