-
1 откормленный
-
2 откормленный
1) gemästet ( о животных)2) разг. wohlgenährt, feist ( о людях) -
3 Mastvieh
сущ.1) с.-х. откормочный скот, мясной скот2) текст. скот, откормленный на убой3) пищ. откормленный скот -
4 gemästet
гл.1) общ. откормленный, разжиревший, откормочный (о скоте), раскормленный (о человеке)2) пищ. упитанный, откормленный (о животных) -
5 blank
adj1) блестящий, сверкающийblanke Augen — сияющий взор2) чистый; начищенный (до блеска), сверкающий белизной3) гладкий, полированный4) венск. упитанный, откормленный, гладкий ( о скоте)5) обнажённый, непокрытый; голый, неприкрытый (тж. перен.)blank und bloß — совершенно голыйauf blankem Boden schlafen — спать на голом полуblanker Draht — эл. голый ( неизолированный) провод6) венск. раздетый (без пальто и шляпы)7) венск. пострадавший от пожара, оставшийся безо всего8)der blanke gute Wille — одна (лишь) добрая воляblank sein — разг. быть без гроша, не иметь гроша за душой; разг. окончить свой рабочий день; карт. сдать последнюю карту ( определённой масти)eine Farbe blank haben — карт. сдать последнюю карту (какой-л. масти); иметь в запасе лишь одну карту (какой-л. масти); не иметь ни одной карты (какой-л. масти)••der blanke Hans — белопенный Ганс (образно о Северном море во время шторма)mit blanken Talern bezahlen — платить наличнымиmit j-m blank stehen — уст. быть с кем-л. на ножахes blank haben — уяснить (себе) что-л. -
6 dickgefüttert
I 1. 2. part adjоткормленный, раскормленныйII adj -
7 gemästet
1. 2. part adjоткормленный; откормочный ( о скоте); разжиревший, раскормленный ( о человеке) -
8 mastig
adj ю.-нем.1) жирный (напр., о корме)mastige Wolle — шерсть с большим содержанием жиропота3) откормленный, жирный, тучный4) сочныйeine mastige Wiese — влажный луг; луг с сочной травой -
9 wohlgehalten
adjсытый, откормленный ( о животном) -
10 сытый
satt; wohlgenährt ( откормленный)••я этим сыт по горло — ich habe es satt, es hängt mir zum Halse heraus -
11 упитанный
-
12 сытый
сытый satt; wohlgenährt (откормленный) я сыт ich bin satt а я этим сыт по горло ich habe es satt, es hängt mir zum Halse heraus -
13 упитанный
-
14 Fetthammel
сущ.пищ. откормленный баран -
15 Jungbulle
-
16 Mastkalb
сущ.1) общ. молочный телёнок, телёнок, находящийся на откорме2) пищ. откормленный телёнок, откормочный телёнок -
17 Mastlamm
сущ.пищ. откормленный ягнёнок, откормочный ягнёнок -
18 Schlachthammel
сущ.текст. откормленный баран -
19 Wurstbulle
сущ.пищ. бычок, откормленный для переработки в колбасном производстве -
20 mastig
прил.2) ю.-нем. дебелый, дородный, здоровый, крупный, наевшийся до отвала, откормленный, сочный, тучный, жирный (напр., о корме)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
откормленный — См … Словарь синонимов
ОТКОРМЛЕННЫЙ — ОТКОРМЛЕННЫЙ, откормленная, откормленное; откормлен, откормлена, откормлено. прич. страд. прош. вр. от откормить. || Упитанный, полный, тучный. Откормленный скот. Откормленный вид. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Откормленный(теленок) — Откормленный (теленокъ) шуточн. полный (молодой) человѣкъ. Ср. Круглая сирота. Ср. Сосѣдъ его, офицеръ, откормленный точно къ Рождеству, таращилъ глаза, не открывая рта, и весь сіялъ какою то безсмысленною веселостью... Григоровичъ. Сонъ Карелина … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
откормленный(теленок) — шуточн.: полный (молодой) человек Ср. Круглая сирота. Ср. Сосед его, офицер, откормленный, точно к Рождеству, таращил глаза, не открывая рта, и весь сиял какою то бессмысленною веселостью... Григорович. Сон Карелина. 6. Ср. И приведите… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Откормленный — прил. Полный, упитанный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откормленный — откормленный, откормленная, откормленное, откормленные, откормленного, откормленной, откормленного, откормленных, откормленному, откормленной, откормленному, откормленным, откормленный, откормленную, откормленное, откормленные, откормленного,… … Формы слов
откормленный — отк ормленный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
откормленный — прич.; кр.ф. отко/рмлен, отко/рмлена, лено, лены … Орфографический словарь русского языка
откормленный — ая, ое. Упитанный, полный. О. конь, пёс. О ая дивчина. ◁ Откормленность, и; ж. Степень откормленности (о животных) … Энциклопедический словарь
откормленный — ая, ое. см. тж. откормленность Упитанный, полный. Отко/рмленный конь, пёс. О ая дивчина … Словарь многих выражений
откормленный — от/кормл/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь