-
1 откачивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > откачивать
-
2 откачивать
-
3 откачивать
откачивать несов1. evacuate2. pump out 3. scavenge -
4 откачивать
1) evacuate
2) exhaust
3) extract
– откачивать баллон
– откачивать воду
– откачивать воздух
– откачивать колбу
– откачивать конденсат
-
5 откачивать
гл. pump out, evacuate, exhaust -
6 откачивать
fortpumpen; lenzen; auspumpen;откачивать воду — Wasser (n) anzapfen; sümpfen; Wasserheben (n)
-
7 откачивать
откачать (вн.)1. pump out (d.)2.:откачивать утопленника — administer artificial respiration to a drowned person
-
8 откачивать
откачатьI. 1) (воду) викачувати, викачати, (насосом) помпувати, випомповувати, випомпувати;2) (утопленника) відкачувати, відкачати (утопленого, потопельника). Откачанный -1) викачаний, випомпуваний;2) відкачаний.II. Откачивать, откачнуть что от чего (напр., маятник) - відхиляти, відхилити, відводити, відвести. -ся -1) (о маятнике, качелях) відхилятися, відхилитися;2) -чнуться от кого - відхитнутися від кого. См. Отшатнуться.* * *несов.; сов. - откач`атьвідка́чувати, відкача́ти -
9 откачивать
(что-л.)несовер. - откачивать; совер. - откачать1) pump out2) разг. (спасти утопленника и т.п.)resuscitate; give artificial respiration to -
10 откачивать
evacuate глагол: -
11 откачивать
откачивать
отсасывать
разрежат
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > откачивать
-
12 откачивать
•An air pump draws away the condensate.
•The instrument is evacuated (or purged) with a dry gas.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > откачивать
-
13 откачивать
2) Computers: swap out5) Medicine: evacuate (гной и т.п.), pump, pump off6) Engineering: draw away, exhaust, pump down, scavenge, vacuum-pump7) Agriculture: pump out8) Chemistry: vacuate9) Mining: pipe away (воду из шахты)11) Information technology: outswap, preempt, roll out (из оперативной памяти), spool (данные)12) Oil: bail, drawoff, pump off (скважину), swab14) Marine science: pump dry16) oil&gas: (воздух, жидкость особ. асмашиной) evacuate17) Aluminium industry: tap by siphoning into18) Cement: unwater19) General subject: pipe out -
14 откачивать
v2) geol. aufgewältigen (âîäó), lösen (âîäó)4) milit. leeren (напр. воздух из шины)5) eng. auslagern (из памяти), ausspeichern (из памяти), entleeren (ãàç), lenzen6) chem. abziehen7) auto. ablassen8) artil. absaugen9) mining. abpumpen (напр., воду)10) electr. auspumpen11) oil. auspumpen (насосом), nachlenzen (нефтяные остатки из рерервуаров)12) food.ind. abdrücken13) op.syst. auswerfen (напр. страницы памяти)14) wood. evakuieren (воздух), fördern (жидкость)16) shipb. pumpen -
15 откачивать
-
16 откачивать
гидр., техн., несов. отка́чивать, сов. откача́тьвипомпо́вувати, випомпува́ти, відсмо́ктувати, ви́смоктати -
17 откачивать
гидр., техн., несов. отка́чивать, сов. откача́тьвипомпо́вувати, випомпува́ти, відсмо́ктувати, ви́смоктати -
18 откачивать
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > откачивать
-
19 откачивать
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > откачивать
-
20 откачивать
нсв( воду) tirar vt ( a água com bomba); ( привести в чувство) reanimar vt ( por meio de respiração artificial)
См. также в других словарях:
ОТКАЧИВАТЬ — ОТКАЧИВАТЬ, откачнуть что от чего, откачурать пск. качая отделить, раскачав отвести, отклонить, отвалить, ся, покачнуться; отходить, удаляться от чего качаясь. Качели, маятник откачиваются и туда и сюда в одну меру. Этот друг откачнулся от нас,… … Толковый словарь Даля
ОТКАЧИВАТЬ — ОТКАЧИВАТЬ, откачиваю, откачиваешь, что. несовер. к откачать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
откачивать — ОТКАЧАТЬ, аю, аешь; ачанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
откачивать — разрежать. Ant. нагнетать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
откачивать — отсасывать разрежат — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отсасыватьразрежат EN exhaust … Справочник технического переводчика
Откачивать — несов. перех. 1. Удалять насосом какую либо жидкость или воздух. 2. Удалять из дыхательных путей воду, приводить в чувство утопленника. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откачивать — отк ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
откачивать — (I), отка/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
откачивать — Syn: разрежать Ant: нагнетать … Тезаурус русской деловой лексики
откачивать — см. откачать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
откачивать — выкачивать … Cловарь химических синонимов I