-
1 отворачивание
Drilling: twist-off -
2 отворачивание
-
3 отворачивание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отворачивание
-
4 отворачивание
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отворачивание
-
5 отворачивание
ngener. rimboccamento (простыни на одеяло), rimboccatura -
6 отворачивание
-
7 отворачивание
відвертання, відгортання, відкочування, закочування и т. д. См. Отворачивать.* * *1) відверта́ння2) см. отвёртывание 4) -
8 отворачивание
loosening, backing off, slac-
(болта, винта, гайки) — kening
each lock must prevent loss of bolt due to loosening (or backing off) of nut.
-, полное (болта, винта, гайки) — removalРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отворачивание
-
9 отворачивание КНБК
Drilling: BHA twist-offУниверсальный русско-английский словарь > отворачивание КНБК
-
10 отворачивание головы в сторону
Ethology: avert headУниверсальный русско-английский словарь > отворачивание головы в сторону
-
11 отворачивание бурильных труб ротором
Универсальный русско-немецкий словарь > отворачивание бурильных труб ротором
-
12 отворачивание головы в сторону
этол.Русско-английский биологический словарь > отворачивание головы в сторону
-
13 поза голова в сторону
Универсальный русско-английский словарь > поза голова в сторону
-
14 савырнымаш
савырнымашсущ. от савырнаш1. поворот; место, где поворачиваютЭҥер савырнымаш поворот реки.
Корно савырнымаште самолёт кия. Е. Янгильдин. На повороте дороги лежит самолёт.
2. поворот, поворачивание, оборачивание, отворачивание, сворачивание; действие, изменяющее положение чего-л.Мелын савырнымаш поворот лицом;
тупынь савырнымаш поворачивание спиной;
корно гыч савырнымаш сворачивание с дороги.
Демижын ош алашаже савырнымаште эре шога. О. Шабдар. Белый мерин Деми всё время стоит на повороте.
3. перен. поворот, изменение чего-л., перелом, отрезок (о времени)Илыш савырнымаш поворот судьбы.
Жап пеш шуйнен эрта, кажне савырнымашлан жапын кужужым Верук шижеш. М. Шкетан. Время тянется очень долго, на каждом его отрезке Верук чувствует это.
4. перен. превращение; переход в другое состояние– Тиде ир илышыш савырнымаш ок лий гын? – Камет Егор туран йодеш. А. Эрыкан. – Не будет ли это переходом в дикарскую жизнь? – спрашивает в лоб Камет Егор.
5. перен. обход, объезд; совершение действия вокруг чего-л. путём ходьбы, езды, полёта и т.дТӱня йыр савырнымаш путешествие вокруг света;
ер йыр савырнымаш обход вокруг озера.
6. перен. возвращение после поездки, ходьбы куда-л.Сар гыч савырнымаш возвращение с войны;
пел корно гыч савырнымаш возвращение с полдороги;
мӱндыр вер гыч савырнымаш возвращение из далёких мест.
Сравни с:
пӧртылмаш7. перен. кружение, вращение, поворачивание; совершение кругового движенияВакш шулдыр савырнымаш вращение крыльев мельницы;
вуй савырнымаш головокружение.
Идиоматические выражения:
-
15 савырныме
савырныме1. прич. от савырнаш2. в знач. сущ. оборот, оборачивание, отворачивание, поворот, поворачиваниеПӧтыр кажне савырнымыж еда ватыжым вурса. М. Евсеева. При каждом своём оборачивании Пётыр ругает свою жену.
Шеҥгек савырнымыжым туныктышо ужо. В. Сапаев. Учитель увидел, как он повернулся назад.
3. в знач. сущ. поворот, поворачивание; изменение направления движенияСавырныме годым пуш кумыкталт кайыш. А. Айзенворт. При повороте лодка опрокинулась.
Корно савырныме тураште куэ кушкеш. У поворота дороги растёт берёза.
4. в знач. сущ. перен. поворот, изменение чего-л., перемены, переломИлыш кузе савырнымым тудо (Столыпин) раш умылен. С. Чавайн. Повороты жизни Столыпин хорошо понимал.
Паша тыге савырнымым ужын, тымарте шып ончен шогышо полицийланат пуламырыш ушнаш тӱкна. А. Эрыкан. Видя такой оборот дела, в суматоху пришлось вмешаться и до сих пор тихо наблюдавшей полиции.
5. в знач. сущ. перен. поворот, принятие чьей-л. стороны, тяготение к кому-чему-л.Вара тиде ял век савырныме лиеш мо? М. Шкетан. Это разве поворот в сторону деревни?
Учитель семинарийыште большевик могырыш савырныме раш койын. К. Васин. В учительской семинарии ясно обозначился поворот в сторону большевиков.
6. в знач. сущ. перен. превращение, становление; переход в другое состояние(П.К. Карпов) юбилей пайремын калык пайремыш савырнымыжым палемда. А. Эрыкан. П.К. Карпов отмечает превращение юбилея в народное торжество.
7. в знач. сущ. перен. возвращение, возвратТудо (Авыш) эре тошто илыш, тошто режим савырнымым вуча. Д. Орай. Авыш всё ждёт возврата прежней жизни, старого режима.
8. в знач. сущ. перен. кружение, вращениеЙол йымалныже мланде савырныме гай чучын. В. Иванов. Казалось, земля кружилась у него под ногами.
Вуем савырныме гай лие. О. Тыныш. Немного закружилась голова.
9. в знач. сущ. перен. обращение к кому-чему-л.Тиде кагаз дене тендан дек савырныме дене мый ала-момак йодмаш уке. Своим обращением с этой бумагой к вам я не прошу ничего особенного.
10. в знач. сущ. перен. поворот; принятие определённого направления (явления природы и т. д.)Кече касвелыш савырныме годым мый мӧҥгӧ толын шуым. При повороте солнца к вечеру я добрался до дома.
Игече шыже велыш савырныме дене йӱштӧ лияш тӱҥале. С приближением (букв. поворотом погоды к) осени стало холодать.
11. в знач. сущ. перен. смена, перемена, изменение, перевод к чему-л. другомуОйын вес велке савырнымыж дене мый молан толмемжымат мондышым. С переходом разговора на другое я даже забыл, зачем пришёл.
12. в знач. сущ. перен. обход, объезд вокруг чего-л.Тудо эл мучко савырнымыж дене моктанаш йӧрата. Он любит похвастаться тем, что объездил всю страну.
Йыр савырныме деч иктаж вич меҥгылан чакырак лиеш. Н. Лекайн. Километров на пять будет ближе, чем объезд.
-
16 савырыме
савырымеГ.: сӓрӹмӹ1. прич. от савыраш2. прил. повёрнутый, перевёрнутый, вывернутый, вывороченныйСоциализмыш савырыме корно повёрнутый к социализму путь;
курал савырыме рок перевёрнутая плугом земля.
Ӱдыр ден рвезе-влак савырыме ужгам да маскым чиеныт. С. Эман. Парни и девушки надели вывернутые шубы и маски.
3. в знач. сущ. превращение, обращение во что-л.Южо лесник шке илыме вержым шкаланже дачыш савырыме нерген веле шонкала. Й. Осмин. Некоторый лесник думает только о превращении своего жилища в дачу для себя.
4. в знач. сущ. поворачивание, переворачивание, оборачивание, отворачиваниеПырням вес могырыш савырыме дене ме тудым арален коден кертына. Поворотом бревна на другую сторону сможем сберечь его.
5. в знач. сущ. возвращение, возврат чего-л.Рвезе годсо чевер жапшым савырыме огыл, кызыт шонымо семын эсогыл муралташат ыш логал. Д. Орай. Не удалось ей достичь не только возвращения (в мыслях) прекрасной поры молодости, но и спеть, как ей хотелось.
См. также в других словарях:
отворачивание — сворачивание, заворачивание, отодвигание, повертывание, приотворение, загибание, свертывание, отгибка, завертывание, уход, отгибание Словарь русских синонимов. отворачивание сущ. • отгибание • отвертывание отведение в сторону, вверх или вниз края … Словарь синонимов
Отворачивание — ср. 1. процесс действия по гл. отворачивать I, отворачиваться 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отворачивание — отвор ачивание, я … Русский орфографический словарь
отворачивание — ОТВОРАЧИВАНИЕ, ОТВОРАЧИВАНЬЕ, я; ср. к Отворотить и Отворотиться. О. камня. О. с дороги. О. в сторону. О. рукавов … Энциклопедический словарь
отворачивание — отвора/чиванье к отворотить и отворотиться. Отвора/чивание камня. Отвора/чивание с дороги. Отвора/чивание в сторону. Отвора/чивание рукавов … Словарь многих выражений
отгибание — отворачивание, отвертывание, отгиб, отгибка, загибание, заворачивание, завертывание Словарь русских синонимов. отгибание сущ. • отвертывание • отворачивание отведение в сторону, вверх или вниз края, конца чего либо) Словарь русских сино … Словарь синонимов
завертывание — закручивание, загибание, повертывание, кутание, поворачивание, подвертывание, задирание, кутанье, заворачивание, сворачивание, пеленание, увертывание, отворачивание, укутывание, свертывание, отгибание, завертка, обвертывание, оборачивание,… … Словарь синонимов
заворачивание — кутанье, поворачивание, засучивание, обвертывание, забегание, сворачивание, загибание, закутывание, окутывание, обертывание, отгибание, свертывание, обертка, кутание, повертывание, пеленание, отворачивание, укутывание, покрытие, завертывание… … Словарь синонимов
загибание — заворачивание, отворачивание, подвертывание, поворачивание, подгибание, отгибание, повертывание, сгибание, завертывание, подгибающий, загибка, подгибка Словарь русских синонимов. загибание сущ., кол во синонимов: 14 • завертывание … Словарь синонимов
отодвигание — перенос, отворачивание, перенесение, отвалка, отсрочка, откатывание, отстранение, оттискивание, откатка, отсаживание, отклонение, отгребание, отодвижка, оттягивание, перемещение, отталкивание, отнесение, оттяжка, отдаление, оттаскивание,… … Словарь синонимов
повертывание — загибание, отворачивание, поворачивание, заворачивание, перевертывание, переворачивание, завертывание, обертывание, оборачивание, оборот, сворачивание, обращение, свертывание Словарь русских синонимов. повертывание сущ., кол во синонимов: 14 •… … Словарь синонимов