-
1 gałąź
сущ.• ветвь• ветка• веточка• область• ответвление• отрасль• отросток• сук• филиал* * *gał|ąź♀, Р. \gałąźęzi, мн. Р. \gałąźęzi, T \gałąźęziami/реже \gałąźęźmi 1. ветка, ветвь, сук ♂;2. отрасль;\gałąź nauki отрасль науки;
3. ответвление n+1. konar 2. dziedzina, dział 3. odgałęzienie
* * *ж, Р gałęzi, мн Р gałęzi, T gałęziami / реже gałęźmi1) ве́тка, ветвь, сук m2) о́трасльgałąź nauki — о́трасль нау́ки
3) ответвле́ние nSyn: -
2 odnoga
сущ.• ветвь• ветка• власть• область• ответвление• отдел• отделение• отрасль• отросток• плечо• подразделение• рука• сила• сук• филиал* * *odn|oga♀, мн. Р. \odnogaóg 1. ответвление ň;2. геогр. a) (morza) залив ♂; б) (rzeki) рукав ♂; в) (łańcucha górskiego) отрог ♂+1. odgałęzienie
* * *ж, мн Р odnóg1) ответвле́ние n2) геогр.а) ( morza) зали́в mб) ( rzeki) рука́в mв) ( łańcucha górskiego) отро́г mSyn: -
3 ramię
сущ.• власть• лопатка• обочина• ответвление• плечо• рука• сила• филиал* * *rami|ę☼ 1. плечо;wzruszać \ramięonami пожимать плечами; \ramię dźwigni физ. плечо рычага;
2. рука ž (от локтя до плеча); плечо anaL;wziąć pod \ramię взять под руку;
3. ответвление;\ramię rzeki рукав
реки;4. мат. сторона ž;\ramię kąta сторона угла; ● \ramię w \ramię, \ramię przy \ramięeniu плечо(♂) к плечу; brać (pochwycić, wziąć) w \ramięona заключать (заключить) в объятия; z otwartymi \ramięonami с распростёртыми объятиями;
na \ramię broni на плечо! (команда)+3. odnoga
* * *с1) плечо́wzruszać ramionami — пожима́ть плеча́ми
ramię dźwigni — физ. плечо́ рычага́
2) рука́ ż ( от локтя до плеча); плечо́ anat.wziąć pod ramię — взять по́д руку
3) ответвле́ниеramię rzeki — рука́в реки́
4) мат. сторона́ żramię kąta — сторона́ угла́
•- ramię przy ramieniu
- brać w ramiona
- pochwycić w ramiona
- wziąć w ramionaSyn:odnoga 3) -
4 branża
сущ.• ветвь• ветка• область• ответвление• отрасль• отросток• сук• филиал* * *♀ отрасль* * *жо́трасль -
5 gałązka
сущ.• ветвь• ветка• веточка• ответвление• отрасль• отросток• сук• филиал* * *gałąz|ka♀, мн. Р. \gałązkaek ветка, веточка;\gałązka bzu ветка сирени; ● \gałązka laurowa (lauru, wawrzynu) лавровый венок
* * *ж, мн Р gałązekве́тка, ве́точка- gałązka laurugałązka bzu — ве́тка сире́ни
- gałązka wawrzynu -
6 konar
сущ.• ветвь• ветка• область• ответвление• отрасль• отросток• рука• сук• филиал* * *♂, Р. \konara/\konaru толстая ветвь, сук+* * *м, Р konara / konaruто́лстая ветвь, сукSyn: -
7 oddział
сущ.• бюро• ведомство• группа• деление• департамент• дивизия• класс• министерство• область• обособленность• округ• ответвление• отдел• отделение• отрасль• отрезок• отряд• пересечение• подразделение• раздел• разделение• район• распределение• сегмент• секция• сечение• служба• стадо• статья• стая• факультет• филиал* * *♂, Р. \oddziału 1. отряд;2. (dział) отдел; отделение ň; 3. уст. (klasa) класс ♂ (в начальной школе)* * *м, Р oddziału1) отря́д2) ( dział) отде́л; отделе́ние n -
8 odwód
сущ.• запас• заповедник• резерв* * *wojsk. odwód воен. резерв, резервная часть, резервные войскаodprowadzanie, odprowadzenie отвод (действие по гл. «отвести»)przydział отвод (земли)odgałęzienie, odprowadzenie отвод (ответвление)prawn. odwołanie, wyłączenie юр. отво д* * *odw|ód♂, Р. \odwódodu воен. 1. резерв, резервная часть; резервные войска;2. (w marszu) охранение (походное); ● mieć w \odwódodzie argument заранее запастись аргументом+1. rezerwa 2. tylna straż
* * *м, Р odwodu воен.1) резе́рв, резе́рвная часть; резе́рвные войска́•Syn: -
9 gałązka
f bud. ответвление gałązka centralnego ogrzewania подводкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > gałązka
-
10 odgałęzienie
n ответвление; отводKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > odgałęzienie
-
11 odnoga
f ветвь, ветка, ответвлениеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > odnoga
-
12 odgałęzienie
сущ.• ветвь• ветка• область• ответвление• отдел• отделение• отрасль• подразделение• сук• филиал
См. также в других словарях:
Ответвление — Ответвление художественное произведение, представляющее собой ответвление от основного сюжета другого произведения. Ответвление ответвление реки … Википедия
ответвление — отклонение; отвод, отпайка, ветвь; отрасль, область, раздел, ветвь, отделение, филиал; ветка, разветвление, отросток, шунт, апофиз, рукав, отрог, протока, лупинг Словарь русских синонимов. ответвление ветвь / железнодорожной линии: ветка / реки:… … Словарь синонимов
ответвление — ОТВЕТВЛЕНИЕ, отросток, плеть, побег … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТВЕТВЛЕНИЕ — ОТВЕТВЛЕНИЕ, ответвления, ср. 1. Отросток, боковая ветвь. Ива дает много ответвлений. 2. Боковая второстепенная линия какого нибудь сооружения, отходящая в сторону от магистральной. Сибирская железнодорожная магистраль имеет много ответвлений.… … Толковый словарь Ушакова
ОТВЕТВЛЕНИЕ — ОТВЕТВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. ответвить, ся. 2. Отросток, боковая ветвь. Тополь даёт много ответвлений. 3. Боковая, отходящая в сторону часть пути, дороги, реки, горного хребта. О. оросительного канала. О. железной дороги. 4. перен. Явление,… … Толковый словарь Ожегова
ответвление — 3.9 ответвление : Участок тепловой сети, непосредственно присоединяющий тепловой пункт к магистральным тепловым сетям или отдельное здание и сооружение к распределительным тепловым сетям; Источник: СП 124.13330.2012: Тепловые сети Ответвление… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ответвление — 1 ответвление В трансформаторе, имеющем обмотку с ответвлениями, специальный отвод этой обмотки, предназначенный для установления эффективного числа ее витков и соответственно определенного соотношения чисел витков этой и любой другой обмотки с… … Справочник технического переводчика
ответвление — protrusion “выступ”, ответвление. N концевой участок белка репрессора лактозного оперона <lactose operon> E.coli с 1 й по 50 ю аминокислоту, обеспечивающий присоединение репрессора к оператору; в молекуле репрессора соединяется с “ядром”,… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
ответвление — ОТВЕТВЛЕНИЕ1, я, ср Часть растения, его боковая ветвь, отходящая от стебля или корня; Син.: отросток, побег. Куст смородины дал невероятно большое ответвление, которое нависло над дорожкой и которое пришлось обрезать. ОТВЕТВЛЕНИЕ2 и {{stl… … Толковый словарь русских существительных
ответвление — atšaka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. branch; spur; tap; tapping vok. Abgriff, m; Abzweig, m; Anzapfung, f rus. ответвление, n; отвод, m; отпайка, f pranc. branchement, m; dérivation, f; embranchement, m; prise, f … Automatikos terminų žodynas
ответвление — atšakojimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. branching; tapping vok. Ableitung, f rus. ответвление, n pranc. branchement, m … Radioelektronikos terminų žodynas