-
1 отвертеться
отвертеться re см. также отвертываться -
2 отвертеться
-
3 отвертеться
1. сов. см. отвёртываться 1 2. сов. разг.(от; уклониться) wriggle out (of); get* out (of); (без доп.) get* offему удалось отвертеться — he managed to get off, или to get out of it; he managed to wriggle out of it
-
4 отвертеться
I несовер. - отвертываться, отворачиваться; совер. - отвертеться
(отвинчиваться)
come unscrewed
II совер. (от чего-л.); разг.
(уклониться) wriggle out (of); get out (of); get off* * *отвертываться, отворачиваться -
5 отвертеться
сов. прост.1. тоб хӯрда баромадан (кушода шудан); гайка отвертелась ҳалқаи мурват тоб хӯрда кушода шудааст2. от чего перен. сар печидан, гардан тофтан, халос шудан; отвертеться от неприятного поручения аз супориши ногувор сар печидан -
6 отвертеться
1) General subject: back out (от данного обещания), cop out, weasel out (of), worm out (of), wriggle out (of)2) Colloquial: slime (обыкн. slime through, slime away, slime past)3) Makarov: come unscrewed, cop out (от ответа обязанности) -
7 отвертеться
-
8 отвертеться
( отвинтиться) desapertar-se; прн (уклониться, отделаться) escapar vi (pela tangente) -
9 отвертеться
-
10 отвертеться
vrom + gen pf.t. sno sig, vige udenom, klare frisag for ngt. -
11 отвертеться
отвертеть||ся1. см. отвертываться I·2. перен разг ξεγλυστράω, γλυτώνω. -
12 отвертеться
vgener. izlocīties* * *atskrūvēties, nogriezties, noskrūvēties, atgriezties; tikt vaļā, izvairīties, izgrozīties, izlocīties -
13 отвертеться
1) ( отвинтиться) destornillarse2) перен. (отделаться, уклониться) regatear vt, vi, esquivarse, escaquearseтебе́ не уда́стся отверте́ться — no podrás escapar por la tangente, no podrás desembarazarte (escaquearte)
* * *v -
14 отвертеться
1) см. отвернуться 2)2) (отделаться, уклониться) разг. éviter vtему́ удало́сь отверте́ться от пое́здки — il s'est bien tiré du voyage
-
15 отвертеться
1) см. отвернуться 2)2) (отделаться, уклониться) разг. éviter vtему́ удало́сь отверте́ться от пое́здки — il s'est bien tiré du voyage
-
16 отвертеться
сов.1) разг.; см. отвернуться 4)2) ( от чего), прост. ( уклониться) сылтау табып баш тарту, хәйләләп котылу -
17 отвертеться
несов.1) см. отвёртываться I 2)2) ( отломиться при откручивании) відкрути́тися, скрути́тися; відлама́тися, відломи́тися3) см. отвёртываться II -
18 отвертеться
-
19 отвертеться
• vyzout se -
20 отвертеться
I сов.см. отворачиваться I 3)II сов. (от; уклониться) разг.wriggle out (of); get out (of); (без доп.) get offему́ удало́сь отверте́ться — he managed to get off [to get out of it]; he managed to wriggle out of it
См. также в других словарях:
отвертеться — См. освобождаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отвертеться см … Словарь синонимов
ОТВЕРТЕТЬСЯ — ОТВЕРТЕТЬСЯ, отверчусь, отвертишься, совер. (к отвертываться). 1. То же, что отвернуть в 1 знач. (прост.). 2. Отломаться, оторваться вследствие верчения (прост.). Ручка отвертелась. 3. Уклониться, отделаться от чего нибудь, избежать чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ОТВЕРТЕТЬСЯ — ОТВЕРТЕТЬСЯ, ерчусь, ертишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То же, что отвернуться (в 3 знач.) (разг.). 2. от кого (чего). Отделаться от кого н., уклониться от чего н., открутиться (во 2 знач.) (разг.). О. от поездки. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
отвертеться — отвертеться, отверчусь, отвертится и устарелое отвертится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отвертеться — (иноск.) отделаться, уклониться от чего (как вертеться туда и сюда, чтоб избегнуть чего) Ср. Нет, вы теперь уже не отвертитесь, Уж дело в шляпе. Гр. А. Толстой. Дон Жуан. 1. Лепорелло. Ср. Каждая из этих самых девок в молодых годах женихов имела … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Отвертеться — Отвертѣться (иноск.) отдѣлаться, уклониться отъ чего (какъ вертѣтся туда и сюда, чтобъ избѣгнуть чего). Ср. Нѣтъ вы теперь уже не отвертитесь, Ужъ дѣло въ шляпѣ. Гр. А. Толстой. Донъ Жуанъ. 1. Лепорелло. Ср. Каждая изъ этихъ самыхъ дѣвокъ въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Отвертеться — I сов. неперех. разг. Поворачиваясь по винтовой резьбе, ослабнуть или сняться. II сов. неперех. разг. Избежать чего либо, уклониться, отделаться от чего либо неприятного или нежелательного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отвертеться — I сов. неперех. разг. Поворачиваясь по винтовой резьбе, ослабнуть или сняться. II сов. неперех. разг. Избежать чего либо, уклониться, отделаться от чего либо неприятного или нежелательного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвертеться — отвертеться, отверчусь, отвертимся, отвертишься, отвертитесь, отвертится, отвертятся, отвертясь, отвертелся, отвертелась, отвертелось, отвертелись, отвертись, отвертитесь, отвертевшийся, отвертевшаяся, отвертевшееся, отвертевшиеся, отвертевшегося … Формы слов
отвертеться — отверт еться, ерч усь, ертится … Русский орфографический словарь
отвертеться — (II), отверчу/(сь), ве/ртишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка