-
1 отважиться
несовер. - отваживаться;
совер. - отважиться возвр.;
(на что-л.) venture, dare;
have the courage( to do smth.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > отважиться
-
2 отважиться
se risquer, se hasarder (придых.) à; oser vi, vt (сметь, дерзать)отважиться на решительный шаг — se risquer à entreprendre une démarche décisive -
3 отважиться
wagen vt; sich erkühnen ( на что-либо - zu) -
4 отважиться
сов.atreverse, arriesgarse; envalentonarse ( осмелиться); decidirse (a) ( решиться); osar vi ( дерзнуть) -
5 отважиться
сов. от отваживаться -
6 отважиться
vgener. moed scheppen, moed vatten, zich wagen (aan-íà) -
7 отваживаться, отважиться
отваж|иваться, отважиться - dare, venture;
~иться сов. см. отваживаться;
~ный gallant;
(смелый) audacious;
plucky разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отваживаться, отважиться
-
8 ρ. (αμτβ.) рисковать, отважиться, подвергаться опасности,
[рипсокиндинос]εκ. отважный, безрассудно смелый.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ρ. (αμτβ.) рисковать, отважиться, подвергаться опасности,
-
9 odhodlat se
-
10 odvážiť sa
отважиться -
11 таукелленирге
отважиться -
12 s'aventurer
s'aventurer trop loin — зайти, заплыть слишком далекоs'aventurer dans une affaire dangereuse — впутаться в опасное делоs'aventurer (+ infin) — рискнуть, отважиться сделать что-либо -
13 nabýt odvahy
-
14 verstouten
отважиться; иметь наглость* * *гл.общ. ободрять, подбодрять, придавать храбрости -
15 wagen
отважиться; осмелиться; (по)сметь; попытка не пытка; нашла коса на камень; решиться на; рискнуть выйти на улицу; была не была; где наша не пропадала; пан или пропал, либо пан, либо пропал; телега; кибитка; карета; тарантас; шарабан; фургон; двуколка; тарантайка; подвода; тележка; коляска; машина, автомашина, автомобиль; вагончик; бытовка; каретка; воз* * *I (d)осмеливаться, отваживаться ( на что)II m -szijn léven wágen — рисковать своей жизнью
1) машина ж; телега ж, фургон м2) разг. автомобиль м* * *1. сущ.1) общ. вагон (железнодорожный, трамвайный), экипаж, карета, колесница, повозка, телега2) разг. автомобиль3) астр. (W.) Большая Медведица (созвездие)2. гл.общ. осмеливаться, дерзать, рисковать, отваживаться (на что-л.) -
16 muster up courage
отважиться, набраться храбрости, собрать все свое мужество -
17 venture
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > venture
-
18 uzdrošināties
отважиться; посметь; сметь; осмелиться; насмелиться; дерзнуть; дерзать; решиться -
19 bell the cat
отважиться, взять на себя инициативу в опасном деле, рискнуть [мышь в средневековой басне предложила повесить колокольчик на шею кошке, чтобы знать о её приближении]The nations trembled and said, ‘What will he do now? Who will be the next victim? Which of us dare bell this wild cat?’ (B. Shaw, ‘Platform and Pulpit’, ‘The Unavoidable Subject’) — Народы в страхе спрашивали: "А что теперь Гитлер сделает? Кто будет следующей жертвой? Кто из нас отважится обуздать этого дикого зверя?"
-
20 нифс бахæссун
отважиться, осмелиться, решиться
См. также в других словарях:
отважиться — перейти рубикон, дерзнуть, насмелиться, пойти, посметь, рискнуть, решиться, сметь, осмелиться, набраться духу, взять на себя смелость, сжечь свои мосты, сжечь свои корабли, собраться с духом, сделать решительный шаг, набраться смелости, позволить … Словарь синонимов
ОТВАЖИТЬСЯ — ОТВАЖИТЬСЯ, отважусь, отважишься, совер. (к отваживаться2). Осмелиться, решиться предпринять что нибудь, не взирая на риск. Отважился переплыть горную реку. «Отважился слово молвить, и то невпопад.» Даль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ОТВАЖИТЬСЯ — ОТВАЖИТЬСЯ, жусь, жишься; совер., на что и с неопред. То же, что осмелиться. О. на решительный шаг. Не отважился спорить. | несовер. отваживаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отважиться — I сов. неперех. см. отваживаться I II сов. неперех. разг. см. отваживаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отважиться — отважиться, отважусь, отважимся, отважишься, отважитесь, отважится, отважатся, отважась, отважился, отважилась, отважилось, отважились, отважься, отважьтесь, отважившийся, отважившаяся, отважившееся, отважившиеся, отважившегося, отважившейся,… … Формы слов
отважиться — отв ажиться, жусь, жится … Русский орфографический словарь
отважиться — (II), отва/жусь, жишься, жатся … Орфографический словарь русского языка
отважиться — ‘преодолев неуверенность, страх, предпринять что либо’ Syn: осмелиться, решиться, рискнуть (усил.), дерзнуть (кн., приподн.), посметь (приподн., усил.) Ant: побояться, устрашиться … Тезаурус русской деловой лексики
отважиться — жусь, жишься; св. на что или с инф. Решиться на какой л. поступок, действие; осмелиться. О. на смелый поступок, решительный шаг. О. схватить преступника. Он отважился исполнять на баяне Шопена. ◁ Отваживаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
отважиться — жусь, жишься; св. см. тж. отваживаться на что или с инф. Решиться на какой л. поступок, действие; осмелиться. Отва/житься на смелый поступок, решительный шаг. Отва/житься схватить преступника. Он отважился исполнять на баяне Шопена … Словарь многих выражений
отважиться — отваж/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь