-
1 отбортовывать
отбортовывать маш. abbördeln vt; abkanten vt; маш. aufbördeln vt; маш. aufstellen vt; außbördeln; bordieren vt; bördeln vt; hochkantbiegen vt; krämpen vt; kümpeln; umbördeln vt; umlegen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отбортовывать
-
2 отбортовывать
гл. flange -
3 отбортовывать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отбортовывать
-
4 отбортовывать
-
5 отбортовывать
-
6 отбортовывать
-
7 отбортовывать
v1) gener. bördeln, umlegen2) eng. abbördeln, abkanten, aufbördeln, aufstellen, bordieren, hochkantbiegen, krämpen, kümpeln, umbördeln3) food.ind. stülpen -
8 отбортовывать
rabattre, replier -
9 отбортовывать
техн., несов. отборто́вывать, сов. отбортова́тьвідборто́вувати, відбортува́ти -
10 отбортовывать
техн., несов. отборто́вывать, сов. отбортова́тьвідборто́вувати, відбортува́ти -
11 отбортовывать
-
12 отбортовывать
(загибать кромку листовой заготовки) κάμπτω, λυγίζω, στρα-ντζάρω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отбортовывать
-
13 отбортовывать
-
14 отбортовывать
bordare; flangiare -
15 отбортовывать
несов., вин. п.( при металлообработке) rebordear vt* * *v1) gener. (при металлообработке) rebordear2) eng. bordear, bridar, embridar -
16 отбортовывать
v1) eng. brider, mettre une bride, rabattre, replier, emboutir2) metal. tomber le bord3) mech.eng. border -
17 отбортовывать
veng. flangiare -
18 отбортовывать
abkanten, hochkantbiegen, umbördeln, umlegen -
19 отбортовывать
спец.; несов.; сов. - отбортов`атьвідборто́вувати, відбортува́ти -
20 отбортовывать
crimp, flange, lipРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отбортовывать
См. также в других словарях:
отбортовывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bead … Справочник технического переводчика
Отбортовывать — несов. перех. Загибать кромку металлического листа для соединения с другим листом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отбортовывать — отборт овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отбортовывать(ся) — от/борт/ов/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Отбортовать — сов. перех. см. отбортовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отбортовываться — несов. неперех. страд. к гл. отбортовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой