-
1 отбегать
-
2 отбегать
отбегать на несколько шагов — einige Schritte weiter ( zur Seite) laufen (непр.) vi (s) -
3 отбегать
несов. - отбегать, сов. - отбежать -
4 отбегать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отбегать
-
5 отбегать
отбегать в сторону — se jeter (tt) de côté -
6 отбегать
несов.см. отбежать -
7 отбегать, отбежать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отбегать, отбежать
-
8 chạy tránh
-
9 chạy tránh
-
10 skriet nost
отбегать; сходить -
11 eemale jooksma
отбегать,отбежать -
12 ära jooksma
отбегать,отбежать,сбежать,убегать,убежать -
13 отбежать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отбежать
-
14 odbiegać
глаг.• отбегать* * *несов. 1. отбегать;2. перен. отходить, отклоняться; 3. покидать, уходить; ср. odbiec; 4. (różnić się) отличаться+2, 3. odchodzić
* * *несов.1) отбега́ть2) перен. отходи́ть, отклоня́ться3) покида́ть, уходи́ть; ср. odbiec4) ( różnić się) отлича́тьсяSyn: -
15 elfut
Itn. 1. (vhonnan) отбегать/отбежать, biz. удирать/удрать; nép. утекать/утечь; дать драла (vhová) убегать/убежать; (vmeddig) добегать/добежать; (vhová vmiért és rögtön visszatér) biz. сбегать; (messzire) забегать/ забежать;\elfut a házig — добежать до дома; \elfut néhány lépésre — отбегать на несколько шагов;\elfutok a boltba — я вот сбегаю в лавку;
2. (elmenekül) убегать/убежать; (megszökik) сбегать/сбежать;3. (vmi mellett) обегать/обежать что-л.; пробегать/пробежать мимо чего-л.; 4. sp. обегать/обежать; 5. (gép) проходить/пройти;ez az autó sokáig \elfut defekt nélkül — эта автомашина ещё пройдёт много километров без аварий;
6. átv. (időszak) пробегать/пробежать 7. (folyadék kifut) сбежать;II\elfut a leves — суп сбежит;
szemét \elfutotta a könny — глаза заволоклись слезами; на его глазах выступили слёзы; átv. \elfutotta az epe — у него разлилась жёлчь; он вышел из себя; \elfut — а méreg меня злость берётts.
arcát \elfutotta a láng/pirosság/vér — румянец залыл еб лицо; -
16 s'écarter
1) расходиться, раздвигаться2) отходить в сторону, удалятьсяs'écarter du bon chemin прям., перен. — сбиться с дороги, с пути3) уклоняться4) канад. потеряться; заблудиться -
17 отбежать
сов. от отбегать -
18 run off
['rʌn'ɒf]1) Общая лексика: выйти замуж уходом, забегать, отбегать, последний тур выборов с участием двух ведущих, последний тур выборов с участием двух ведущих кандидатов, сбежать (with; с женихом), сбивать, сойти, сходить, убегать, увлекать, удирать, удрать, выставить, выгнать (I am being made a scapegoat and my boss is now just looking for an opportunity to run me off "из меня делают козла отпущения и мой начальник просто ждет удобного случая, чтобы меня выставить")2) Геология: водосток, отекание, плоскостной смыв, сбегание, снос, сток, часть атмосферных осадков, протекающая в реках3) Авиация: выкатываться4) Техника: сливать расплавленный металл, соскакивать, спускать, сливать (расплавленный металл)5) Химия: стечённый6) Математика: убежать8) Автомобильный термин: соскальзывать, утечь (о жидкости)9) Полиграфия: печатать тираж или определённое количество экземпляров10) Текстиль: раскатывать (напр. рулон ткани или кипу волокна)11) Сленг: страдать поносом, свалить ("Свали отсюда"), дать тягу (slang: leave in a hurry to escape some threat), давать тягу (slang: leave in a hurry to escape some threat)12) Нефть: стекать13) Образное выражение: дать ходу14) Пищевая промышленность: спускать череву15) Машиностроение: переливать расплавленный металл, переливаться (о воде)16) Механика: сбегать17) Бурение: отводить (жидкость), слив, утечка18) Автоматика: проводить серию испытаний, свинчивать, отводить (напр. жидкость), соскальзывать (напр. о ремне)19) Контроль качества: проводить серию измерений20) Макаров: отводить (напр., жидкость)21) Табуированная лексика: страдать расстройством желудка -
19 ανατρεχω
(fut. ἀναδραμοῦμαι - в Anth. ἀναδράμομαι)1) бежать наверх, взбегать, бегом взбираться(πρός τι Thuc., Plut., κατά τι Xen. и εἴς τι Arst.)
2) быстро подниматься, вскакивать(ἐκ τῆς κοίτης Her.; ἀπὸ θαλάσσης ἀνέδραμε νέφη Plut.)
3) выскакивать4) (pf.-praes.) подниматься, выситься(ἀναδέδρομε πέτρη Hom.)
5) вырастать(σῖτος ἀνατρέχει Arst.)
βλαστὸς ἐκ τοῦ στελέχεος ἀναδεδραμηκώς Her. — побег, выросший из ствола;ἀναδραμεῖν εἰς τὸ πρῶτον ἀξίωμα Plut. — достигнуть высших почестей6) отбегать назад, поспешно отступатьἀνέδραμε, μίκτο δ΄ ὁμίλῳ Hom. — он отступил и смешался с толпой;
ἀνατρεχούσης εἰς αὑτέν θαλάττης Plut. — во время морского отлива7) возвращаться(ἐπί τι Polyb. и εἴς τι Polyb., Diod.)
εἰς τέν αὑτοῦ φύσιν ἀναδραμεῖν Plut. — вернуться к своим старым привычкам8) пробегать, перен. рассказыватьἀ. τοῖς χρόνοις Polyb. — говорить о прошлом;
ὕμνῳ ἀ. τι Pind. — воспевать что-л.9) исправлять, заглаживать(τέν ἐλάττωσιν Plut., Luc.)
ἀ. ἐπειρῶντο κατὰ δύναμιν Polyb. — они всячески старались загладить свою вину -
20 eemale jooksma
сущ.общ. отбегать, отбежать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТБЕГАТЬ — ОТБЕГАТЬ, отбежать откуда, и церк. отбегнути, бежать прочь, удаляться бегом. Отбеганье ·длит. отбежанье ·окончат. отбег муж. отбежка жен., ·об. действие по гл. | Отбег пск., твер. отлучка от работы; | отрасль, побег древесный. Отбегать, перестать … Толковый словарь Даля
ОТБЕГАТЬ — 1. ОТБЕГАТЬ, отбегаю, отбегаешь. несовер. к отбежать. 2. ОТБЕГАТЬ, отбегаю, отбегаешь, совер. 1. без доп. Перестать, кончить бегать; см. от…1 в 1 знач. 2. что. Утомить, повредить беганьем (разг.). Отбегал пятки. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ОТБЕГАТЬ — 1. ОТБЕГАТЬ, отбегаю, отбегаешь. несовер. к отбежать. 2. ОТБЕГАТЬ, отбегаю, отбегаешь, совер. 1. без доп. Перестать, кончить бегать; см. от…1 в 1 знач. 2. что. Утомить, повредить беганьем (разг.). Отбегал пятки. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
Отбегать — I отб егать сов. неперех. разг. Завершить занятия бегом. II отб егать сов. неперех. разг. Пробегать в течение некоторого времени. III отбег ать несов. неперех. 1. Удаляться бегом на некоторое расстояние от кого либо или от чего либо. 2. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отбегать — I отб егать сов. неперех. разг. Завершить занятия бегом. II отб егать сов. неперех. разг. Пробегать в течение некоторого времени. III отбег ать несов. неперех. 1. Удаляться бегом на некоторое расстояние от кого либо или от чего либо. 2. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отбегать — ОТБЕЖАТЬ, егу, ежишь, егут; еги; сов. Удалиться бегом от кого чего н. О. от дома. О. на сто шагов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отбегать — удаляться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отбегать — 1) отбегать аю, аешь; сов. разг. 1. Провести какое л. время бегая; пробегать. Отбегать три часа. 2. То же, что отбегаться. 2) отбегать аю, аешь. несов. к отбежать … Малый академический словарь
отбегать — I отбе/гать аю, аешь; св.; разг. 1) Провести какое л. время бегая; пробегать. Отбегать три часа. 2) = отбегаться Стар я, отбегал своё. II отбега/ть см. отбежать; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
отбегать(ся) — 1. отбегать, аю, аешь, несов.(к отбежать) 2. отбегать(ся), аю(сь), аешь(ся), сов.(кончить бегать, оказаться не в состоянии больше бегать) … Русское словесное ударение
отбегать — 1. отбегать, отбегаю, отбегаем, отбегаешь, отбегаете, отбегает, отбегают, отбегая, отбегал, отбегала, отбегало, отбегали, отбегай, отбегайте, отбегавший, отбегавшая, отбегавшее, отбегавшие, отбегавшего, отбегавшей, отбегавшего, отбегавших,… … Формы слов