-
1 ОСУШИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОСУШИТЬ
-
2 осушить
осушитьהִספִּיג [לְהַספִּיג, מַ-, יַ-]; יִיבֵּש [לְייַבֵּש, מְ-, יְ- ]* * *לייבשלייבש באויר לנקז -
3 осушить
-
4 осушить
хушк кардан, хушконидан -
5 осушить
осушить см. также осушать -
6 осушить
-
7 осушить
осушу, осушишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. осушенный, βρ: -шен, -а, -о ρ.σ.μ.1. αποξηραίνω, αποστραγγίζω•осушить болото αποξηραίνω το βάλτο.
|| στεγνώνω σφουγγίζω, σκουπίζω•осушить глаза σφουγγίζω τα μάτια•
осушить слёзы σφουγγίζω τα δάκρυα.
2. αδειάζω, στραγγίζω, πίνω ως τον πάτο•осушить стакан στραγγίζω το ποτήρι.
-
8 осушить
сов. что1. хушк кардан, хушконидан; осушить болота ботлоқҳоро хушк кардан2. нӯшида холӣ кардан, дам кашидан; осушить бокал қадаҳро холӣ кардан <> осушить [свой] слёзы гиряро бас кардан; осушить слёзы чьй-л., комул. касеро тасалло додан -
9 осушить
сов.( что)1) киптерү, корыту2) разг. ( выпить содержимое) эчеп бетерү, беткәнче эчүосушить слёзы (кому) — ( кемне дә булса) юату
осушить глаза — елап [елаудан] туктау
-
10 осушить
осушить болото – цъыфдзаст ныссур кæнын
осушить до дна – бынмæ ануазын
-
11 осушить
drain; dry; emptyосушил; осушенный — allowed to dry
выпить до дна, осушить стакан — to drink a glass dry
-
12 осушить
1. сов. чтокиптереү, ҡоротоу2. сов.выпить содержимое чего-л.эсеп бөтөрөү, бөткәнсе эсеү -
13 осушить
-
14 осушить
сов. что1. гъэгъушъыносушить болото орыжъыр гъэгъушъын2. (выпить до дна) итыр ипшъун, ипхъупIыкIыносушить стакан стэчаным итыр ипшъун -
15 осушить
глаг. сов. (ант. увлажнить, оросить)типĕт, типĕ ту; осушить болото шурлǎха типĕт; осушить глаза куçа шǎлса типĕт, макǎрма пǎрах -
16 осушить
* * *совер. -
17 осушить
-
18 осушить
-
19 осушить
II (осушу, осушишь), сов., что
1. гъэгъущын, игъэгъущыкIын; осушить болото шэдыр игъэгъущыкIын
2. икъумпIыкIын, и лъащIэр гъэгъущын -
20 осушить
буд. вр. -у, -ишь II сов. (что) хагсах; осушить болото улм-бальчг хагсах
См. также в других словарях:
ОСУШИТЬ — ОСУШИТЬ, осушу, осушишь, совер. (к осушать). 1. что. Сделать сухим путем отведения воды, удаления влаги. Осушить болота. Осушить луга. Осушить канаву. Осушенное дутье (тех.). 2. Выпить содержимое чего нибудь. «Целый штоф осушил я до дна.»… … Толковый словарь Ушакова
осушить — Осушить глаза перестать плакать. Она долго не могла осушить глаза. Осушить слезы кому утешить в горе кого н. Не было рядом никого, кто бы мог осушить ее слезы … Фразеологический словарь русского языка
осушить — См … Словарь синонимов
ОСУШИТЬ — ОСУШИТЬ, ушу, ушишь; ушенный; совер., что. 1. Сделать сухим (в 1, 2 и 3 знач.), лишить влаги, влажности. О. болото. О. русло. О. помещение. О. глаза (перен.: перестать плакать; высок.). О. слёзы кому н. (перен.: утешить; высок.). 2. Выпить… … Толковый словарь Ожегова
осушить — осушить, осушу, осушит и устаревающее осушит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Осушить слёзы — ОСУШАТЬ <СВОИ> СЛЁЗЫ. ОСУШИТЬ <СВОИ> СЛЁЗЫ. Устар. Переставать плакать. Моя прекрасная Людмила, По солнцу бегая с утра, Устала, слёзы осушила, В душе подумала: пора (Пушкин. Руслан и Людмила). ОСУШАТЬ СЛЁЗЫ чьи, кому. ОСУШИТЬ СЛЁЗЫ… … Фразеологический словарь русского литературного языка
осушить глаза — осушить слезы, утешиться, завить горе клубочком, завить горе веревочкой, найти утешение, размыкать горе Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Осушить бутылку — (иноск.) выпить изъ нея все до суха. Ср. Однажды осушивъ бутылки и стаканы, Со свадьбы подъ вечеръ онъ шелъ немного пьяный. А. С. Пушкинъ. Къ другу стихотворцу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
осушить чашу страданий — См … Словарь синонимов
Осушить свои слёзы — ОСУШАТЬ <СВОИ> СЛЁЗЫ. ОСУШИТЬ <СВОИ> СЛЁЗЫ. Устар. Переставать плакать. Моя прекрасная Людмила, По солнцу бегая с утра, Устала, слёзы осушила, В душе подумала: пора (Пушкин. Руслан и Людмила) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Осушить — сов. перех. см. осушать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой