-
1 остановиться
остановиться 1. stehenbleiben* отд. vi (s); halten* vi; haltmachen отд. vi (сделать остановку); stocken vi (прекратиться) машина остановилась у ворот der Wagen hielt vor dem Tor поезд здесь не остановится der Zug wird hier nicht halten на чём мы остановились? wo sind wir stehengeblieben? 2. (в гостинице и т. п.) absteigen* vi (s) (где-л. in D; у кого-л. bei); einkehren vi (s) (bei) 3. (сосредоточиться) ein|gehen* vi (s) (на чём-л. auf A) остановиться на вопросе auf eine Frage eingehen* vi (s) а он не остановится ни перед чем er schreckt vor nichts zurück -
2 остановиться
1) stehenbleiben (непр.) отд. vi (s); halten (непр.) vi; haltmachen отд. vi ( сделать остановку); stocken vi ( прекратиться)2) (в гостинице и т.п.) absteigen (непр.) vi (s) ( где-либо - in D; у кого-либо - bei); einkehren vi (s) (bei)остановитьиться на вопросе — auf eine Frage eingehen (непр.) vi (s)••он не остановится ни перед чем — er schreckt vor nichts zurück -
3 absteigen
* vi (s)2) спускаться (с горы, высоты)3) спорт. переходить в более низкий класс; передвигаться на худшее место в таблице4) останавливаться (на отдых, ночлег); заезжатьbei Verwandten absteigen — остановиться у родственниковin einem Hotel absteigen — остановиться в гостинице5) ав., косм. спускаться, снижаться -
4 in das Hotel einchecken
предл.общ. зарегистрироваться в гостинице, остановиться в гостиницеУниверсальный немецко-русский словарь > in das Hotel einchecken
-
5 in einem Hotel absteigen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in einem Hotel absteigen
-
6 logieren
[-ʒ-]vi фр1) остановиться (в гостинице, квартире, у родственников и т. п.), (временно), проживать (где-л)2) устарев размещать, устраивать, поселять (в гостевой комнате) -
7 logieren
гл.общ. (временно) поселять, квартировать, помещать, проживать, устраивать на жительство (кого-л.), предоставлять кров (кому-л.), остановиться (на квартире, в гостинице), останавливаться (напр., в гостинице), (временно) жить
См. также в других словарях:
ОСТАНОВИТЬСЯ — остановлюсь, остановишься, сов. (к останавливаться). 1. Перестать двигаться, стать на месте. «Остановился у двора и постучался.» Пушкин. «Она подошла к передней части эстрады, остановилась и осталась неподвижной.» Тургенев. «Войска с большой… … Толковый словарь Ушакова
ОСТАНОВИТЬСЯ — ОСТАНОВИТЬСЯ, овлюсь, овишься; совер. 1. Перестать двигаться. Поезд остановился. О. на перекрёстке. Работа остановилась (перен.). 2. Прекратить что н. делать; удержаться от какого н. действия. О. на полуслове. Говорит и не может о. Ни перед чем… … Толковый словарь Ожегова
остановиться — новлюсь, новишься; св. 1. Перестать двигаться, действовать, работать. О. у светофора. О. на пороге. Поезд остановился у платформы. Такси остановилось с пронзительным визгом. Остановился, чтобы подождать приятеля. Часы остановились. Завод… … Энциклопедический словарь
остановиться — новлю/сь, но/вишься; св. см. тж. останавливаться 1) Перестать двигаться, действовать, работать. Останови/ться у светофора. Останови/ться на пороге. Поезд остановился у платформы … Словарь многих выражений
ГОСТИНИЦА — ГОСТИНИЦА, ы, жен. Дом для временного проживания приезжающих с одноместными или неодноместными номерами, с обслуживанием. Остановиться в гостинице. Заказать номер в гостинице. | прил. гостиничный, ая, ое. Г. комплекс. Гостиничное хозяйство. Дом… … Толковый словарь Ожегова
гостиничный — ГОСТИНИ А, ы, ж. Дом для временного проживания приезжающих с одноместными или неодноместными номерами, с обслуживанием. Остановиться в гостинице. Заказать номер в гостинице. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кёр-д’Ален (Айдахо) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кёр д’Ален. Город Кёр д‘Ален англ. Coeur d Alene … Википедия
ГОСТИНИЦА — ♥ Вас ждут благосостояние и изысканные удовольствия в компании людей, которые вам симпатизируют. Остановиться в гостинице встреча с друзьями, которых не видели много лет; искать гостиницу ваши близкие помогут вам найти верное решение на пути… … Большой семейный сонник
Мачу-Пикчу - туристическая Мекка Южной Америки — Мачу Пикчу (Machu Piсchu) на языке кечуа означает старая вершина , но кроме этого названия великолепный архитектурный комплекс исчезнувшей цивилизации имеет еще достаточное количество эпитетов: Город в небесах, Город среди облаков, Потерянный… … Энциклопедия ньюсмейкеров
временное проживание — ▲ проживание ↑ (быть) в, временное жилье ночевка. ночевать. заночевать. ночлег (предоставить #). постой. призреть. приютить. квартирмейстер. квартирьер. квартировать. расквартировать. остановиться (# в гостинице). гостить. стоянка. см. пребывать… … Идеографический словарь русского языка
Romancing SaGa 3 — Обложка оригинальной версии Разработчик Square Издатели Square, Square Enix (VC) … Википедия