-
1 основано
-
2 основано
• založeno -
3 основано
per., -
4 основано на реальных событиях
General subject: inspired by true events, based on a true storyУниверсальный русско-английский словарь > основано на реальных событиях
-
5 основано на фактах
-
6 утверждение основано на том, что
Утверждение основано на том, что-- This last statement evolves from the fact that equation (...) predicts the height H independent of tube diameter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > утверждение основано на том, что
-
7 действие ... основано на
•The instrument depends for its action on the differences in heat conduction from...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действие ... основано на
-
8 Программирование сетевого доступа основано на абстрактном понятии, называемом сокетом
General subject: Programming for network access is based on an abstraction known as a socket (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Soft)Универсальный русско-английский словарь > Программирование сетевого доступа основано на абстрактном понятии, называемом сокетом
-
9 величие Шекспира основано на его произведениях
General subject: the referent for Shakespeare's greatness is his worksУниверсальный русско-английский словарь > величие Шекспира основано на его произведениях
-
10 возражение, отрицающее факты, на которых основано обвинение
Law: negative pleaУниверсальный русско-английский словарь > возражение, отрицающее факты, на которых основано обвинение
-
11 всё было основано на лжи
Универсальный русско-английский словарь > всё было основано на лжи
-
12 действие которого основано на использовании энергии отводимых газов
Military: gas-operatedУниверсальный русско-английский словарь > действие которого основано на использовании энергии отводимых газов
-
13 действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука (от днища судна) до дна и обратно
Makarov: echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom, the echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottomУниверсальный русско-английский словарь > действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука (от днища судна) до дна и обратно
-
14 действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно
Makarov: echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottom, the echo sounder works on the principle of measuring the time elapsed between transmission of a sound towards and its return from the sea-bottomУниверсальный русско-английский словарь > действие эхолота основано на измерении времени прохождения звука от днища судна до дна и обратно
-
15 наследник, право которого на наследство основано на договоре с наследодателем
Law: heir conventionalУниверсальный русско-английский словарь > наследник, право которого на наследство основано на договоре с наследодателем
-
16 наследник, право которого основано на договоре с наследодателем
Универсальный русско-английский словарь > наследник, право которого основано на договоре с наследодателем
-
17 определение размеров оборудования основано на данных технологического процесса в СТП, рёв. 1
General subject: equipment sizing is based on process data in PFD, rev 1Универсальный русско-английский словарь > определение размеров оборудования основано на данных технологического процесса в СТП, рёв. 1
-
18 относящийся к тому, что основано на логических принципах
Psychology: metalogicalУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к тому, что основано на логических принципах
-
19 рецепторы осуществляют молекулярное распознавание, которое основано на молекулярной информации, аккумулированной (запомненной) во взаи
General subject: receptors perform molecular recognition which rests on the molecular information stored in the interacting speciesУниверсальный русско-английский словарь > рецепторы осуществляют молекулярное распознавание, которое основано на молекулярной информации, аккумулированной (запомненной) во взаи
-
20 факт, на котором основано право
1) Law: fact on which a right is based2) Business: fact on which right is basedУниверсальный русско-английский словарь > факт, на котором основано право
См. также в других словарях:
основано — действие основано • касательство требование основано • касательство … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ни на чем не основано — См … Словарь синонимов
Американское ракетное общество — основано в 1930. В 1933 разработало ракетный двигатель на жидком топливе; при запуске ракета с этим ракетным двигателем достигла высоты 76 м. В 1935 общество построило испытательный стенд и начало регулярные испытания различных ракетных… … Большая советская энциклопедия
Беспламенное взрывание — основано на превращении энергии потенциальной в кинетическую жидких (патроны кардокс), твёрдых (патроны гидрокс, нитрокс, хемикол) и газообразных веществ, сжатых до высокого давления (патроны аэрдокс), способных к быстрому испарению,… … Большая советская энциклопедия
Брянское княжество — основано в 1246 князем Романом Черниговским, перенёсшим столицу из Чернигова, разорённого Батыем (См. Батый), в Брянск. В конце 13 начале 14 вв. сильнейшее княжество Чернигово Северской земли вело постоянные войны со Смоленском и Литвой.… … Большая советская энциклопедия
Ереванское ханство — основано в 1604 иранским шахом Аббасом I на территории Восточной Армении. Торговым и ремесленным центром Е. х. стал г. Ереван. Первым правителем (беглербегом) был назначен полководец Амиргунахан (1604 28). С середины 18 в. эта должность… … Большая советская энциклопедия
Историческое общество Нестора-летописца — основано в 1872 в Киеве, официально открылось в январе 1873. В 1874 перешло в ведение Киевского университета, существовало до 1917. Общество содействовало разработке русской исторической науки, распространяло исторические знания, изучало… … Большая советская энциклопедия
Историческое общество при Петербургском университете — основано в октябре 1889. Действовало до 1917. Бессменным председателем комитета общества был Н. И. Кареев. В 1890 в общество входило более 160 чел., в 1895 более 270, в 1915 более 180 чел. В обществе сотрудничали историки Петербурга,… … Большая советская энциклопедия
Просветительное общество немецких рабочих — основано 7 февраля 1840 в Лондоне К. Шаппером, И. Моллем и другими деятелями «Союза справедливых» (См. Союз справедливых). После образования Союза коммунистов (См. Союз коммунистов) (1847) руководящая роль в обществе перешла к местным… … Большая советская энциклопедия
Силлабическое стихосложение — основано на соизмеримости стихотворных строк по количеству слогов. С. с. присуще преимущественно языкам с постоянным ударением (во французском на последнем слоге, в польском на предпоследнем и т. д.). Стихотворный размер определяется… … Большая советская энциклопедия
Электрогидравлическое бурение — основано на разрушении горной породы в заполненном водой забое скважины гидравлическим ударом, создаваемым разрядом тока высокого напряжения (до 200 кв). Впервые разработано в СССР Л. В. Юткиным в 50 х годах. Бур выполнен в виде… … Большая советская энциклопедия