Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

осмысленно

  • 1 осмысленно

    нар.
    coscientemente, con discernimento

    Большой итальяно-русский словарь > осмысленно

  • 2 осмысленно

    БФРС > осмысленно

  • 3 осмысленно

    нареч.

    БИРС > осмысленно

  • 4 prasmingai

    осмысленно

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > prasmingai

  • 5 dělat to rozumně

    • делать это " осмысленно "
    * * *
    делать это " осмысленно "

    České-ruský slovník > dělat to rozumně

  • 6 sesudamente

    adv разг.
    1) разумно, благоразумно
    2) сознательно, осмысленно

    БИРС > sesudamente

  • 7 сознательно

    нар.
    consapevolmente, coscientemente, con coscienza; in modo consapevole; a ragion veduta ( осмысленно); in piena coscienza
    на этот важный шаг он пошел сознательно — compì questo passo importante rendendosene ben conto

    Большой итальяно-русский словарь > сознательно

  • 8 judiciously

    [dʒuː'dɪʃəslɪ]
    1) Деловая лексика: благоразумно, рассудительно
    2) Программирование: осмысленно

    Универсальный англо-русский словарь > judiciously

  • 9 run on all cylinders

    Универсальный англо-русский словарь > run on all cylinders

  • 10 értelmes

    * * *
    формы: értelmesek, értelmeset, értelmesen
    1) толко́вый, поня́тливый
    2) у́мный (о лице и т.п.)
    3) разу́мный (о поступке и т.п.)
    * * *
    [\értelmeset, \értelmesebb] 1. разумный; (okos) умный, осмысленный, biz. толковый; (gyors felfogású) понятливый, сообразительный, biz. смышлёный, путный, неглупый; (józan észjárású) благоразумный, здравомыслящий;

    nem \értelmes — неумный, непонятливый;

    kevéssé \értelmes — малоинтеллигентный; \értelmes állat — понятливое/ умное животное; \értelmes ember — умный/толковый человек; человек с умом/толком; biz. путный человек; умник; \értelmes fickó — понятливый парень; nem valami \értelmes fickó — он недалёкий парень; \értelmes — по умная женщина; biz. умница;
    2. (értelemmel bíró) осмысленный; (érthető) понятный; (jól tagolt) складный;

    \értelmes beszéd — складная речь;

    \értelmes felelet — осмысленный ответ; \értelmes fej — светлая голова; \értelmes szemek — умные/ö/z смышлёные глаза; a gyermek tekintete kezd már \értelmessé válni — ребёнок начинает смотреть уже осмысленно

    Magyar-orosz szótár > értelmes

  • 11 teadlikult

    сущ.
    общ. (tunnetatult, mõistusega, arusaamisega; täie teadmisega; sihilik; kavatsetult) ñîçíàòåëüíî, обдумано, îñâåäîìëåííî (àíãë.: consciously, knowingly, by intention, sensibly, by choice; wittingly; deliberately; purposely; voluntarily // íåì.: bewusst), осмысленно, осознанно, заведомо

    Eesti-Vene sõnastik > teadlikult

  • 12 comprensivamente

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > comprensivamente

  • 13 conscientemente

    сущ.
    общ. сознательно, осмысленно (сознательно), осознанно

    Испанско-русский универсальный словарь > conscientemente

  • 14 de un modo sensato

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > de un modo sensato

  • 15 értelmesen

    разумно, умно, понятливо, осмысленно, (с) толком; (tagoltán, érthetően) складно;

    \értelmesen beszél — складно говорить;

    beszéljen \értelmesen — говорите толком!; \értelmesen olvas — внятно читать; olvass \értelmesen ! — читай с толком!

    Magyar-orosz szótár > értelmesen

  • 16 sesudamente

    adv разг.
    1) разумно, благоразумно
    2) сознательно, осмысленно

    Universal diccionario español-ruso > sesudamente

  • 17 huş

    сущ.
    1. разг. внимание (сосредоточенность мысли на ком-л., чем-л.; направленность мысли на что-л.). Tələbənin huşu müəllimdə idi внимание студента было приковано к учителю
    2. сознание (способность осмысленно воспринимать окружающее), рассудок, ум, разум. Huşu ayıq с ясным сознанием
    3. разг. память (способность запоминать). Bu adamın huşu yoxdur у этого человека нет памяти
    ◊ huşa gəlmək прийти в себя, прийти в сознание; huşa gətirmək привести в сознание кого-л.; huşu başına gəlmək см. huşa gəlmək; huşu başında в своём уме, в полном сознании, рассудке; huşu başından çıxmaq (uçmaq) терять, потерять сознание; huşu özündə deyil он вне себя; он сам не свой; huşunda qalmamaq выйти из головы, вылететь из памяти; huşundan çıxmaq см. huşunda qalmamaq; huşunu aparmaq kimin очаровывать, очаровать кого; huşunu başına yığmaq сосредоточиться, собраться с мыслями; huşunu itirmək терять, потерять сознание, рассудок; лишиться разума; huşunu itirənədək до потери сознания; huşu ala qapıda olmaq считать ворон (быть рассеянным, невнимательным)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > huş

  • 18 idrak

    I
    сущ.
    1. сознание (способность осмысленно воспринимать окружающее); разум, интеллект. İdrakın təntənəsi торжество разума
    2. познание:
    1) постижение, понимание, восприятие
    2) филос. постижение закономерностей объективного мира; способность познавать. Dialektik idrak metodu диалектический метод познания
    II
    прил. познавательный. İdrak fəaliyyəti познавательная деятельность, idrak prosesi познавательный процесс; idrak (dərk) etmək понимать, сознавать; idrak (dərk) olunan познаваемое

    Azərbaycanca-rusca lüğət > idrak

  • 19 şüur

    сущ.
    1. сознание:
    1) восприятие и понимание окружающей действительности, свойственное человеку, способность осмысленно воспринимать окружающее. Şüurunu (huşunu) itirmək:
    1. потерять сознание (разум)
    2. лишиться сознания (разума), сойти с ума, помутиться разумом; şüuru (huşu) özünə gəldi он пришёл в сознание; сознание вернулось (возвратилось) к нему; şüuru (huşu) özündə olmaq быть в сознании; şüuru (huşu) özündə olmamaq быть, находиться без сознания
    2) мыслительная деятельность, осмысление окружающего; ум, разум. Şüurun inkişafı развитие сознания, şüurun formalaşması формирование сознания, şüurunu tərbiyə etmək воспитывать сознание чьё, кого; şüurunu zəhərləmək отравлять сознание, şüuruna hakim kəsilmək овладевать сознанием кого, чьим; şüuruna təsir etmək воздействовать, повлиять на сознание кого, чьё; şüurunda iz buraxmaq оставить след в сознании
    3) филос., псих. высшая, свойственная лишь человеку форма отражения объективной действительности. Şüur beynin funksiyasıdır сознание есть функция мозга
    4) филос. психология, политические и философские взгляды, религиозные, художественные и прочие воззрения людей как представителей определенных общественных классов. Barlıq şüuru müəyyən edir бытие определяет сознание, dini şüurun formaları формы религиозного сознания, ictimai şüur общественное сознание, insanların şüurunda keçmişin qalıqları пережитки прошлого в сознании людей
    5) понимание, осознание общественной жизни человеком или группой людей; сознательность. Vətəndaşlıq şüuru гражданское сознание, kütlələrin siyasi şüurunun artması (yüksəlməsi) рост политического сознания (политической сознательности) масс
    2. самосознание (полное понимание самого себя, своей роли в жизни, в обществе). Milli şüurun (özünüdərkin) oyanışı пробуждение национального самосознания
    3. ум, рассудок, разум (в противоположность чувству). Şüurum məni bu addımı atmaqdan çəkindirirdi мой разум удерживал меня от этого шага, şüur pozğunluqları (şüurun toranlaşması) расстройство сознания (помрачнение сознания); şüuru dolaşıb kimin сознание помрачилось, рассудок помрачился у кого; şüurunu dolaşdırmaq (ağlını çaşdırmaq) помрачить (лишить ясности) сознание (разум, рассудок, ум); şüuruna çatmaq kimin: 1. осознать, понять; 2. доходить до сознания кого, чьего; şüuruna çatmamaq kimin: 1. не осознать, не понять чего; иметь короткий ум; 2. не доходить, не дойти до сознания кого, чьего. Qocanın sözləri onun şüuruna çatmırdı слова старика не доходили до его сознания

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şüur

  • 20 şüurlu

    I
    прил. сознательный:
    1. обладающий сознанием. Şüurlu məxluq сознательное существо
    2. связанный с развитием сознания, с участием сознания; осмысленный, разумный. Şüurlu yaş сознательный возраст, şüurlu sevgi сознательная любовь; o, bütün şüurlu ömrünü Vətəninin və doğma xalqının azadlığı uğrunda mübarizəyə həsr etmişdi всю свою сознательную жизнь он (она) посвятил (-а) борьбе за освобождение Родины и родного народа
    3. опирающийся на систему каких-л. воззрений. Şüurlu realist сознательный реалист
    4. обладающий сознательностью, правильно понимающий, оценивающий окружающее. Şüurlu adam сознательный человек, şüurlu tələbə сознательный студент, şüurlu oğlan сознательный мальчик, şüurlu üzvü nəyin сознательный член чего
    5. отличающийся сознательностью, связанный с нею. Əməyə şüurlu münəsibət сознательное отношение к труду, şüurlu intizam сознательная дисциплина
    6. поступающий, действующий преднамеренно, умышленно. Şüurlu düşmən сознательный враг, şüurlu əleyhdarı nəyin сознательный противник чего, şüurlu tərəfdarı nəyin сознательный сторонник чего
    7. обдуманный, преднамеренный, умышленный. Şüurlu gecikmə сознательное опоздание, şüurlu hərəkət сознательный поступок, şüurlu risk сознательный риск
    II
    нареч. сознательно. İşə şüurlu yanaşmaq сознательно относиться к делу; şüurlu surətdə сознательно, осмысленно. Şüurlu surətdə hərəkət etmək поступить сознательно, şüurlu surətdə cinayət törətmək (cinayətə getmək) сознательно совершить преступление (идти на преступление)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şüurlu

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • осмысленно — см. разумно 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. осмысленно неизм. • сознательно • осознанно …   Словарь синонимов

  • осмысленно реагирующий — осмысленно реагирующий …   Орфографический словарь-справочник

  • осмысленно-выразительный — осмысленно выразительный …   Орфографический словарь-справочник

  • Осмысленно — I нареч. качеств. 1. Обнаруживая наличие мысли. 2. Придавая тот или иной смысл, то или иное значение чему либо; осознанно. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий, поступков как обдуманных, осознанных. Толковый словарь Ефремовой. Т …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • осмысленно — осм ысленно, нареч …   Русский орфографический словарь

  • осмысленно — см. осмысленный; нареч. Смотреть осмы/сленно …   Словарь многих выражений

  • бессмысленно — осмысленно …   Словарь антонимов

  • разумно — благоразумно, умно, умн о, здраво, трезво; основательно, смышлено, толково, целесообразно, резонно, благорассудительно, конструктивно, по уму, логично, толком, осознанно, осмысленно, рассудительно, рационально, неглупо, философски, подходяще,… …   Словарь синонимов

  • сознательно — предумышленно, специально, преднамеренно, осознанно, с открытыми глазами, с заранее обдуманным намерением, назло, осмысленно, злостно, умышленно, с намерением, с умыслом, злонамеренно, прогрессивно, нарочно, обдуманно, разумно, намеренно Словарь… …   Словарь синонимов

  • МУЖЕСТВО — этическая добродетель, характеризующая нравственную меру в преодолении страха; одна из четырех кардинальных добродетелей античности (наряду с умеренностью, мудростью и справедливостью). Систематический анализ М. дал Аристотель. По его мнению, М.… …   Философская энциклопедия

  • МУНЬЕ — (Mounier) Эмманюэль (1905 1950) основатель и ведущий теоретик фр. персонализма, создатель жур. «Esprit» («Дух», октябрь 1932). В основе учения М. лежит признание абсолютной ценности личности, находящейся в постоянном творческом самоосуществлении; …   Философская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»