-
1 оправиться
сиҳат шудан, даво ёфтан, ба худ омадан, баромадан -
2 оправиться
оправиться см. также оправляться -
3 оправиться
get over глагол:feel quite oneself (оправиться, приходить в себя)словосочетание:smooth one's ruffled feathers (оправиться, приходить в себя) -
4 оправиться
1. сов.төҙәтенеү, яһаныу2. сов.от чегояҙылыу, арыуланыу, һауығыу, төҙәлеү3. сов.иҫкә килеү, иҫ йыйыу, үҙ-үҙеңде ҡулға алыу4. сов.рәтләнеү, аяҡҡа баҫыу5. сов. разг.отправить естественную надобностьтышҡа сығыу, ярау итеү, бушаныу -
5 оправиться
сов.1) төзәтенү, киемеңне рәтләү2) ( от чего) сәламәтләнү, савыгу, тазару, сихәтләнү; рәтләнү, аякка басу3) разг. ( отправить естественную надобность) тышка чыгу, бушану -
6 оправиться
1. put in order; set; recover; put dress; hair in order2. recoverоправиться от болезни, выздороветь — to recover from sickness
3. recuperateСинонимический ряд:выздороветь (глаг.) встать на ноги; выздороветь; поправиться -
7 оправиться
сов.1. сарулибоси худро ба тартиб овардан (андохтан); оправиться перед зеркалом ба оина нигох карда сарулибоси худро ба тартиб овардан2. (выздороветь) сиҳат шудан, шифо (даво) ёфтан перен...ба худ омадан, баромадан; оправиться от смущёния аз.ҳиҷолат баромадан3. (после бедствия, поражения и т. п.) молу амволи худро боз ёфтан (ҷамъ кардан); оправиться после пожара баъд аз сӯхтор молу амволи худро боз ҷамъ кардан4. разг. ба халоҷо (ба мабраз) рафтан, казои ҳоҷат кардан -
8 оправиться
-
9 оправиться
* * *совер.1) (прийти в себя) адысці, ачуцца2) (выздороветь) ачуняць, паправіцца4) (поправить платье, причёску) упарадкавацца, прывесці сябе ў парадак -
10 оправиться
совер.1. (поправишь прическу и т. п.) æрдзæбæх уын, хи æрдзæбæх кæнын2. æрчъицыноправиться от испуга – тарстæй æрчъицын
-
11 оправиться
1) General subject: bounce back (от удара), fetch one's second wind, gain strength, get home (после денежных затруднений), get over (после болезни, от испуга), look oneself again, overget, pick oneself up (после болезни, удара и т. п.), rally, re-collect, recover (I haven't yet recovered from my astonishment - я ещё не пришёл в себя от удивления), recover from, recuperate, smooth one's ruffled feathers, to be well again, get over, set right, get over (от болезни, испуга), find feet (после неудачи и т.п.)2) Colloquial: bounce back (от удара и т.п.)3) Euphemism: relieve nature4) Makarov: be well again, bring oneself home (после денежных затруднений), recuperate (после болезни, утраты и т.п.), feel quite oneself, fetch second wind, ease nature (отправить естественные надобности), come home (после денежных затруднений), find feet (после неудачи и т. п.) -
12 оправиться!
-
13 оправиться
-
14 оправиться
(поправить свою одежду, прическу) pôr(-se) em ordem; recompor-se; ( выздороветь) recuperar-se, convalescer vi; ( овладеть собой) refazer-se -
15 оправиться
сов., см. оправляться -
16 оправиться
vr pf ipfоправляться1 nette sig2 om + genkomme sig, restituere sig efter ngt. -
17 оправиться
сов. см. оправляться -
18 оправиться
оправить||ся1. (выздоравливать) γίνομαι καλα, ἀναρρώνω, ξαναδυναμώνω·2. (приходить в себя, достигать прежнего состояния) συνέρχομαι:\оправитьсяся от испуга συνέρχομαι μετά ἀπό φόβο. -
19 оправиться
vgener. nokārtoties, atkopties (после болезни), atlaboties (после болезни), atlabt (после болезни), atspirgt (pēc slimības - arī), atžilbt, atžirgt, sakārtoties* * *atgūt spēkus, atlabt, atkopties, atžirgt, atspirgt; atžilbt, attapties, atgūties, atjēgties; sakārtoties -
20 оправиться
v1) gener. (îá áîëåçñè) reponerse, (поправить на себе платье, причёску) arreglar, (ïðèìáè â ñåáà) recobrarse, dominarse (овладеть собой), poner en orden, recobrar la salud, volver en sì2) simpl. defecar, evacuar, orinar (мочиться)
См. также в других словарях:
ОПРАВИТЬСЯ — ОПРАВИТЬСЯ, оправлюсь, оправишься, совер. (к оправляться). 1. от чего и без доп. Выздороветь, восстановить свои силы, поправиться. Он совсем оправился после тифа. || Прийти в себя, вернуться к нормальному состоянию после какого нибудь временного… … Толковый словарь Ушакова
оправиться — от болезни, покакать, оздороветь, пописать, выздороветь, пообмогнуться, обмогнуться, восстать с одра болезни, выкарабкаться, встать, сделать по маленькому, справить малую нужду, справить малую надобность, сходить по маленькому, сходить за малой… … Словарь синонимов
ОПРАВИТЬСЯ — ОПРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер. 1. Оправить на себе платье, причёску, привести в порядок свой внешний вид. О. перед зеркалом. 2. от чего. Прийти в прежнее, нормальное состояние (после несчастья, болезни, поражения). О. от болезни, потрясения,… … Толковый словарь Ожегова
Оправиться — сов. неперех. разг. см. оправляться I 1., 2., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оправиться — оправиться, оправлюсь, оправимся, оправишься, оправитесь, оправится, оправятся, оправясь, оправился, оправилась, оправилось, оправились, оправься, оправьтесь, оправившийся, оправившаяся, оправившееся, оправившиеся, оправившегося, оправившейся,… … Формы слов
оправиться — опр авиться, влюсь, вится … Русский орфографический словарь
оправиться — (II), опра/влю(сь), равишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
оправиться — влюсь, вишься; св. 1. Оправить на себе что л. надетое, привести в порядок свой туалет, причёску, снаряжение и т.п. О. перед зеркалом. 2. (от чего). Прийти в прежнее нормальное состояние (после болезни, несчастья, стихийного бедствия и т.п.). О.… … Энциклопедический словарь
оправиться — влюсь, вишься; св. см. тж. оправляться, оправление 1) Оправить на себе что л. надетое, привести в порядок свой туалет, причёску, снаряжение и т.п. Опра/виться перед зеркалом. 2) от чего Прийти в прежнее нормальное состояние (после болезни,… … Словарь многих выражений
Оправиться — Посрать … Словарь криминального и полукриминального мира
оправиться — о/прав/и/ть/ся (от о/прав/и/ть¹) … Морфемно-орфографический словарь