-
21 оправиться
vgener. (îò ÷åãî-ë.) kosuma, end kohendama, end koguma, end korraldama, toibuma -
22 оправиться
1) ( прийти в себя) se remettre2) ( выздороветь) se rétablir, se remettre3) (поправить себе платье, причёску) arranger ( или rajuster) sa mise* * *vgener. reprendre le dessus, revenir (de), se ressaisir, se redresser -
23 оправиться
1) ( привести себя в порядок) rassettarsi, rimettersi in ordine; acconciarsi2) ( поправиться) rimettersi, ristabilirsi3) ( отправить естественную потребность) fare i suoi bisogni* * *vliter. rimettere le penne -
24 оправиться от
vgener. verwerken, genezen van (болезни) -
25 оправиться
см. оправляться -
26 оправиться
-
27 оправиться
• zotavit se• upravit se• pookřát -
28 оправиться
-
29 оправиться
1) ( о больном) sich erhólen, wiederhérgestellt sein2) ( прийти в себя) sich fássen, zu sich kómmen (непр.) vi (s)3) (поправить платье и т.п.) sich zuréchtmachen -
30 оправиться
= оправить -
31 оправиться
сов.1. (привести себя в порядок) зыбгъэтэрэзыжьын, зызэтебгъэпсыхьажьын2. от чего и без доп. хъужьын (после болезни)зыкъэпшIэжьын, угу къихьажьын (от испуга) -
32 оправиться
брЭйнгэн зих ин Ордэнинг -
33 оправиться
1. Üst-başyňy (eginbaşy) düzedişdirmek; 2. Özüňi dürsemekРусско-туркменский словарь военной терминологии > оправиться
-
34 оправиться
päästä -
35 оправиться после болезни
be on one's feet глагол:Русско-английский синонимический словарь > оправиться после болезни
-
36 оправиться от болезни
1) General subject: get roundУниверсальный русско-английский словарь > оправиться от болезни
-
37 оправиться от испуга
General subject: recover from frightУниверсальный русско-английский словарь > оправиться от испуга
-
38 оправиться от несчастья
Makarov: recover from a disasterУниверсальный русско-английский словарь > оправиться от несчастья
-
39 оправиться от поражения
1) Military: recover from the defeat2) Makarov: recover from a defeatУниверсальный русско-английский словарь > оправиться от поражения
-
40 оправиться от последствий войны
General subject: recover from the effects of a warУниверсальный русско-английский словарь > оправиться от последствий войны
См. также в других словарях:
ОПРАВИТЬСЯ — ОПРАВИТЬСЯ, оправлюсь, оправишься, совер. (к оправляться). 1. от чего и без доп. Выздороветь, восстановить свои силы, поправиться. Он совсем оправился после тифа. || Прийти в себя, вернуться к нормальному состоянию после какого нибудь временного… … Толковый словарь Ушакова
оправиться — от болезни, покакать, оздороветь, пописать, выздороветь, пообмогнуться, обмогнуться, восстать с одра болезни, выкарабкаться, встать, сделать по маленькому, справить малую нужду, справить малую надобность, сходить по маленькому, сходить за малой… … Словарь синонимов
ОПРАВИТЬСЯ — ОПРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер. 1. Оправить на себе платье, причёску, привести в порядок свой внешний вид. О. перед зеркалом. 2. от чего. Прийти в прежнее, нормальное состояние (после несчастья, болезни, поражения). О. от болезни, потрясения,… … Толковый словарь Ожегова
Оправиться — сов. неперех. разг. см. оправляться I 1., 2., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оправиться — оправиться, оправлюсь, оправимся, оправишься, оправитесь, оправится, оправятся, оправясь, оправился, оправилась, оправилось, оправились, оправься, оправьтесь, оправившийся, оправившаяся, оправившееся, оправившиеся, оправившегося, оправившейся,… … Формы слов
оправиться — опр авиться, влюсь, вится … Русский орфографический словарь
оправиться — (II), опра/влю(сь), равишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
оправиться — влюсь, вишься; св. 1. Оправить на себе что л. надетое, привести в порядок свой туалет, причёску, снаряжение и т.п. О. перед зеркалом. 2. (от чего). Прийти в прежнее нормальное состояние (после болезни, несчастья, стихийного бедствия и т.п.). О.… … Энциклопедический словарь
оправиться — влюсь, вишься; св. см. тж. оправляться, оправление 1) Оправить на себе что л. надетое, привести в порядок свой туалет, причёску, снаряжение и т.п. Опра/виться перед зеркалом. 2) от чего Прийти в прежнее нормальное состояние (после болезни,… … Словарь многих выражений
Оправиться — Посрать … Словарь криминального и полукриминального мира
оправиться — о/прав/и/ть/ся (от о/прав/и/ть¹) … Морфемно-орфографический словарь