-
1 оправдать ожидания
vgener. aan de verwachtingen voldoen -
2 не оправдать ожидания
prepos.gener. tegenvallen -
3 aan de verwachtingen voldoen
-
4 goedpraten
-
5 opwegen
-
6 rechtvaardigen
-
7 verantwoorden
оправдать перед* * *(d)см. тж. zich verantwoorden2) отчитываться ( в чём)* * *гл.общ. отвечать (за что-л.), отчитываться в (чём-л.) -
8 vergoelijken
оправдать, найти оправдание, найти извинение; обелить; преуменьшить* * *гл.общ. обелять, оправдывать, покрывать, прикрывать -
9 verontschuldigen
оправдать; отговориться* * *(d)оправдывать, извинятьсм. тж. zich verontschuldigen* * *гл.общ. извинять, оправдывать -
10 vrijspreken
-
11 billijken
одобрить; оправдать; одобрять; признавать справедливым* * *гл.общ. одобрять, признавать справедливым -
12 tegenvallen
разочаровать* * ** (z)обмануть надежды, разочароватьdat valt mij van hem tégen! — этого я от него не ожидал!
* * *гл.общ. не оправдать ожидания, обмануть надежды, разочаровать -
13 vertrouwen
(по)верить; мне это не нравится; надеяться на; положиться на; (по)верить Б; уверен ность; с доверием, доверчиво; оправдать надежды; подорвать доверие к; вкрасться в доверие к; доверительно; ничего не подозревая* * *1. (d)верить, доверять2.op iem. vertróuwen — рассчитывать на кого-л., полагаться на кого-л.
доверие сíemands vertróuwen geníeten — пользоваться чьим-л. доверием
in vertróuwen — конфиденциально
* * *гл.общ. верить, доверять, доверие, иметь доверие -
14 voldoen
годиться; отвечать; выполнить; оправдать* * **1) платить, оплачивать2) удовлетворять ( aan — чему)3) годиться* * *гл.общ. исполнять, оправдывать, платить, удовлетворять, уплачивать -
15 wettigen
легализировать; удостоверить подлинность; оправдать; признать законнорождённым* * *гл.общ. узаконивать, усыновлять, признавать законным
См. также в других словарях:
ОПРАВДАТЬ — ОПРАВДАТЬ, оправдаю, оправдаешь, совер. (к оправдывать). 1. кого что. Признать правым, поступившим правильно. Нельзя оправдать отца, бросившего своих детей. «Я верю, он матери чувство поймет и в сердце ее оправдает.» Некрасов. 2. кого что.… … Толковый словарь Ушакова
оправдать — обелить; извинить, найти извинение, снять вину, найти оправдание, не поставить в вину, вынести оправдательный приговор, признать невиновным, оправить, выгородить, отмазать, обосновать, простить Словарь русских синонимов. оправдать 1. признать… … Словарь синонимов
ОПРАВДАТЬ — ОПРАВДАТЬ, аю, аешь; авданный; совер. 1. кого (что). Признать правым, невиновным. О. подсудимого. 2. что чем. Признать допустимым в силу чего н. О. неразумный поступок молодостью. 3. что. Показать себя достойным чего н. (присвоенного звания,… … Толковый словарь Ожегова
оправдать — • оправдать, выгородить Стр. 0711 Стр. 0712 Стр. 0713 Стр. 0714 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
оправдать — (не) оправдать надежд • Neg, оценка, соответствие (не) оправдать ожиданий • оценка, соответствие оправдать доверие • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оправдать расходы — окупить, возместить расходы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оправдать себя — окупиться, оправдаться, окупить себя Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Оправдать — I сов. перех. см. оправдывать I II сов. перех. разг. см. оправдывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оправдать — оправдать, оправдаю, оправдаем, оправдаешь, оправдаете, оправдает, оправдают, оправдая, оправдал, оправдала, оправдало, оправдали, оправдай, оправдайте, оправдавший, оправдавшая, оправдавшее, оправдавшие, оправдавшего, оправдавшей, оправдавшего,… … Формы слов
оправдать — Искон. Суф. преф. образование от правда «правосудие». См. правда, суд. Ср. антоним осудить … Этимологический словарь русского языка
оправдать — оправд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь