-
1 επιχείρηση
[-ις (-εως)] η1) операция;πολεμική ( — или στρατιωτική) επιχείρηση — военная операция;
2) прям., перен. предприятие; дело;εμπορική (βιομηχανική) επιχείρηση — торговое (промышленное) предприятие;
τραπεζιτική επιχείρηση — банковое дело;
ριψοκίνδυνη επιχείρηση — рискованное предприятие;
εργάζομαι σε επιχείρηση — работать на предприятии;
§ ερωτικές επιχείρήσεις — ухаживание, флирт; — любовные похождения
-
2 πράξη
[-ις (-εως)] η1) поступок, акт, действие, дело; акция (книжн.);καλή πράξη — доброе дело;
ευγενική πράξη — благородный поступок;
τρομοκρατική πράξη — террористический акт;
εγκληματικές πράξεις — преступные действия;
2) практика, дело;στην πράξη — на практике, на деле;
στην πράξη κι' όχι στα λόγια — не на словах, а на деле;
3) практика, опыт; навык, сноровка;μου λείπει η πράξη — у меня нет практических навыков, опыта, я неопытен;
4) сделка, операция;εμπορική πράξη — торговая сделка;
χρηματιστηριακή πράξη — финансовая, биржевая операция;
5) акт (документ);συμβολαιογραφική πράξη — нотариальный акт;
ληξιαρχική πράξη — акт гражданского состояния;
συντάσσω την πράξη της πούλησης τού σπιτιού — составлять акт о продаже дома;
6) постановление, решение;7) театр. действие, акт;δράμα εις πράξεις τρείς — драма в трёх действиях;
8) мат. действие;αριθμητική πράξη — арифметическое действие;
9) совокупление, половое сношение;§ κάνω πράξη (τίς αποφάσεις) — осуществлять, реализовать, проводить в жизнь (решения);
γίνομαι πράξη — осуществляться, становиться реальностью, былью
-
3 εμπορια
ион. ἐμπορίη ἥ1) поездка по торговым делам, торговая операция, торговля (преимущ. внешняя)(ἐπ΄ ἐμπορίην τρέψαι θυμόν Her.; ἐς Αἴγυπτον ἀπικνέεσθαι κατ΄ ἐμπορίην Her.; ἥ κατὰ θάλατταν ἐ. Plat.; ἐμπορίαν ποιεῖσθαι Isocr.; πρόσοδοι ἀπὸ τῶν ἐμποριῶν Arst.)
2) товар(καλέν ἐμπορίαν ἐξάγειν Xen.)
δανεῖσαί τινι ἕνδεκα μνᾶς ἐπὴ τῇ ἐμπορίᾳ Dem. — дать кому-л. ссуду в одиннадцать мин под залог товара -
4 περικοπη
ἥ1) подстригание(τῶν τριχῶν Plut.)
2) обрубание, обезображивание(Ἑρμῶν Thuc., Plut.)
3) операцияτέν κεφαλέν ἐξ ἀνατρήσεως καὴ περικοπῆς κοίλην ἔχειν Plut. — иметь на голове глубокий шрам вследствие трепанации (черепа)
4) урезывание(τῆς πολυτελείας Plut.)
5) черты, очертания; вид6) наряд, одеяние(ἥ ἐσθές καὴ ἄλλη π. Polyb.)
7) рит. сжатое выражение -
5 τομη
дор. τομά (ᾱ) ἥ [τέμνω]1) отрезок, пень Hom., Soph.2) (отрезанный) конец, крайδοκοὺς ἀρτήσαντες ἁλύσεσι ἀπὸ τῆς τομῆς ἑκατέρωθεν Thuc. — подвесив балки цепями, (укрепленными) на обоих концах
3) место отреза Plat., Arst.τομῇ προσθεῖναί τι Aesch. — приложить что-л. к месту отреза
4) разрез(ание), рассечение, отсечение, отрубание, тж. мед. операцияκαύσει ἢ τομῇ χρῆσθαι Plat. — прибегать к прижиганию или к хирургической операции;
τ. ξύλου Soph. — распиливание дерева;σκυτῶν τ. Plat. — кройка кож, т.е. сапожное дело;λίθοι ἐν τομῇ ἐγγώνιοι Thuc. — пригнанные друг к другу под (прямым) углом камни5) удар или рана(σιδάρου Soph.; πελέκεως Eur.)
6) кастрация Luc.7) мат. сечение; (sc. κώνου) коническое сечение Arst.8) ( на теле насекомого) втяжка, перетяжка Arst.9) разделение, расколδεδεγμένη τομέν πόλις Plut. — подвергшееся распадению государство;
βαθυτάτην τομέν τέμνειν Plut. — вносить глубочайший раскол10) мат. деление(ἀριθμοῦ Plat.)
11) лог. деление, (рас)членение Arst.τομέν ἔχειν ἔν τινι Plat. — проводить разграничение в чем-л.
12) хирургический нож, скальпель(σιδηρόχαλκος τ. Luc.)
13) стих. цезура14) прорытие (sc. τοῦ Ἰσθμοῦ Luc.) -
6 χειρουργημα
-
7 χειρουργια
ἥ1) ручной труд, физическая работа Arph., Plat.2) ремесло, мастерство Plat.3) хирургическая операция(ἐγκαρτερεῖν τῇ χειρουργίᾳ Plut.)
-
8 αλγεινός
η, όν1) болезненный, вызывающий боль;αλγεινή εγχείρησις — болезненная операция;
2) перен. печальный, скорбный (об известии и т. п.) -
9 αποβατικός
-
10 αυτοπλαστικός
η, ό[ν] мед. относящийся к пересадке тканей;αυτοπλαστική εγχείρηση — операция автопластики
-
11 δράση
[-ις (-εως)] η1) действие;η ακτίνα δράσης — радиус действия;
ελευθερία δράσης — свобода действий;
παρουσιάζω δράση — действовать;
εν δράσει — в действии;
2) деятельность;πολιτική δράση — политическая деятельность;
άνθρωπος δράσης — энергичный человек;
πεδίο δράσης — поле деятельности;
З) воен., фин. операция;4) перен. динамика, динамизм; -
12 εγχείρημα
τό1) рискованное предприятие, начинание, рискованная попытка, затея;δύσκολο εγχείρημα — трудное дело;
2) воен, операция (местного значения); вылазка -
13 εγχείρηση
[-ις (-εως)] η мед. операция -
14 εγχείριση
[-ις (-εως)] η, εγχείρισμός ο1) вручение; передача; 2) мед. операция -
15 εκκαθαριστικούς
η, ό[ν]1) прям., перен. производящий чистку; 2) фин. связанный с подведением итога, с расчётом; 3):εκκαθαριστικούςή εκστρατεία — карательная экспедиция;
εκκαθαριστικούςή επιχείρησις — операция прочёсывания
-
16 επείγω
(тк ενεστ. и μετ χ.) αμετ.1) быть спешным, срочным, неотложным, безотлагательным;επείγει η ώρα — или ο καιρός επείγει — время не терпит;
επείγει η λήψη απόφασης — нужно срочно принять решение;
τό πράγμα επείγει — дело не терпит отлагательства;
2) απρόσ. крайне необходимо;επείγει να εγχειρηθεί ο ασθενής — больному нужна срочная операция;
δεν επείγει — не к спеху;
επείγομαι — спешить, торопиться;
επείγομαι να προφτάσω το τραίνο — спешить на поезд
-
17 καθόλου
εηίρρ.1) в общем, в целом;η καθόλου έννοια — общее понятие;
η επιχείρηση καθόλου ήταν επιτυχής — операция в целом была удачна;
2) (в отриц, предлож.) совсем, вовсе, совершенно, нисколько, нимало;δεν μού αρέσει καθόλου — это мне совсем не нравится;
δεν ήθελα καθόλου να σε θίξω — я вовсе не собирался тебя обидеть;
δεν θύμωσε καθόλου — он нисколько не обиделся;
3) (в вопр, предлож.) немножко, чуточку, чуть-чуть;μ' αγαπάς καθόλου; — ты любишь меня хоть немножко?
-
18 ομοιοπλαστικός
η, ό[ν] мед. гомопластический;ομοιοπλαστική εγχείρηση — гомопластическая операция
-
19 πλαστικός
-
20 χειλεοπλασία
η пластическая операция губ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Операция Ы — Операция „Ы“ и другие приключения Шурика Жанр комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Яков Костюковский Морис Слободской … Википедия
ОПЕРАЦИЯ — операции, жен. [латин. operatio, букв. действование]. 1. Хирургическая лечебная помощь, намеренное нарушение целости больного органа тела или ткани, с целью их излечения (мед.). Кровавая операция (с рассечением наружных покровов тела и поранением … Толковый словарь Ушакова
Операция Кэ — Война на Тихом океане … Википедия
ОПЕРАЦИЯ — (лат.). 1) в медицине: врачевание через отнятие поврежденного члена, прокалывание и т. п. 2) всякое действие, предприятие, способ, исполнение. 3) соединение торговых сделок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
операция — См … Словарь синонимов
операция — и, ж. opération, нем. Operation < лат. operatio. 1. Ряд военных действий, подчиненных единому стратегическому плану, или одно такое действие. БАС 1. Записки о военных операциях. Вед. 1719 2 259. Действы (фр. парал. opérations) будут чиниться,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Операция — в программировании действие, производимые над операндами. В зависимости от типа операндов различают арифметические, символьные, логические, файловые и другие операции. В зависимости от количества операндов различают одноместные (унарные),… … Финансовый словарь
операция — (лат. operatio действие) единица деятельности; способ выполнения действия, определяемый условиями наличной (внешней или мысленной) ситуации. Понятие О. как единицы деятельности введено А. Н. Леонтьевым и используется при изучении относительно… … Большая психологическая энциклопедия
ОПЕРАЦИЯ — (от лат. operatio действие) ..1) в военном деле совокупность ударов, боев, сражений вооруженных сил по единому замыслу и плану для решения оперативных или стратегических задач. Различают: операции общевойсковые, морские, воздушные,… … Большой Энциклопедический словарь
ОПЕРАЦИЯ — жен., лат. предприятие хозяйственое, торговое; оборот, дело; | ·врач. всякое прямое действие руками, на животное тело; обычно разумеют операцию кровавую, помощь, подаваемую ножом и подобными снарядами. Оператор муж. хирург, или вообще, кто делает … Толковый словарь Даля
Операция «Юг» — Операция «Юг» наиболее массовая депортация, проведённая Министерством государственной безопасности СССР в Молдавии. Содержание 1 Подготовка 2 Реализация 3 См. также … Википедия