-
1 λουτροῦ
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > λουτροῦ
-
2 βαπτισμός
омовение, окунание, крещение; син. βάπτισμα.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > βαπτισμός
-
3 χερνιψ
- ῐβος ἥ тж. pl.1) вода для омовения рук (преимущ. культового) Hom., Eur., Lys., Arph.2) культовое омовение рукπρὸς τὰ ἱερὰ χέρνιβι χρῆσθαι Thuc. — совершать омовение рук перед жертвоприношениями;
χέρνιβας νέμειν Soph. — допускать к культовым омовениям рук, т.е. к священным обрядам;εἴργεσθαι χερνίβων Dem. — запрещать участие в священных обрядах;χερνίβων κοινωνός Aesch. — соучастник священных омовений, т.е. домочадец, близкий3) ( редко) заупокойное возлияние(χέειν τὰς χέρνιβάς τινι Aesch.)
-
4 απολουσις
-
5 απολυμαινομαι
-
6 βαλανειον
-
7 βαπτισμος
ὁ омовение NT. -
8 καταπλυσις
-
9 καταρχω
1) тж. med. класть начало, начинать, приступатьτίνες κατῆρξαν μάχης ; Aesch. — кто (первый) начал сражение?;ὁδοῦ κ. Soph. — начинать (первым) путь, т.е. идти впереди (кого-л.);οἱ κατηργμένοι τινός Plat. — приступившие к чему-л.;δεινοῦ λόγου κατῆρξας Soph. — ты начал странную речь;θαυμαστόν τινα κατῆρχε λόγον Plat. — (он) завел какую-то диковинную речь;αὐτὸς οὕτω ποιῶν κατῆρχεν Xen. — (Кир) первый подавал пример этого;κατάρχεσθαι στεναγμόν Eur. — поднимать вопль2) культ., med. приступать к жертвоприношению, начинать обрядΝέστωρ χέρνιβά τ΄ οὐλοχύτας τε κατήρχετο Hom. — Нестор начал омовение рук и осыпание (жертвы) ячменем, т.е. приступил к жертвоприношению;
ἐπεὴ αὐτοῦ πρὸς τῷ βωμῷ κατάρχοντο Her. — когда (египтяне) приступили к тому, чтобы принести его в жертву;κατάρχομαι μέν, σφάγια δ΄ ἄλλοισιν μέλει Eur. — я начинаю обряд жертвоприношения, заклание же (жертвы) - дело других3) med. приносить в жертву, закалывать(τοῦ τράγου Arph.)
κατάρχεσθαι ξίφει Eur. — закалывать (жертву) мечом;κατάρξασθαι θυμάτων Eur. — совершить жертвоприношения4) med. посвящатьᾗ σὸν κατῆρκται σῶμα Eur. — (богиня), которой посвящена ты (досл. твое тело)
5) med., ирон. дубасить, бить, колотитьσκυτάλην λαβών μου κατήρξατο Luc. — взяв дубину, он отделал меня
6) med. убивать, умерщвлять(ἅπαντας Plut.)
-
10 λουτρον
эп. λοετρόν τό (преимущ. pl.)1) купальня, баня(γυμνάσια καὴ λουτρά Xen.)
2) купание(λοετρὰ Ὠκεανοῖο Hom.; λουτροῖς χρῆσθαι Xen.)
3) вода для купания(θερμὰ λοετρὰ θερμαίνειν Hom.)
4) культ. омовение5) культ. заупокойное возлияние6) культ. купель(παλιγγενεσίας NT.)
-
11 λουω
эп. тж. *λοέω и λόω1) мыть, купать(ἐν ποταμῷ, sc. τινά Hom.)
; med.-pass. мыться, купаться(λοεσσάμενος ποταμοῖο Hom.; λοέσσασθαι χρόα Hes.; ἀπὸ κρήνης λ. Her.)
2) культ. совершать омовение, омывать(νεκρόν Her.; θανόντας Soph.; λελουμένοι τὸ σῶμα ὕδατι NT.)
3) med.-pass. мокнуть(ὑπὸ τοῦ Διός Her.)
λ. ἐν πηλῷ Arst. — валяться в грязи;λελουμένος τῷ φόνῳ Luc. — облитый кровью (убитого) -
12 νιπτρον
τό (преимущ. pl.) вода для омовения Trag., Anth.τὰ Νίπτρα Arst. — Омовение (Одиссея) (часть XIX песни «Одиссеи»)
-
13 νιψις
-
14 περινιζομαι
-
15 περιρρανσις
-
16 υδραινω
1) обливать, обрызгивать(τινά Eur.)
λουτρὰ ὑδρανάμενος χροΐ Eur. — совершив (свое) омовение;ὑδρηναμένη εἰς ὑπερῷ ἀνέβαινε Hom. — искупавшись, она поднялась в верхнее помещение2) омывать, орошать(τὰν γᾶν Eur.)
3) литьὑ. τὰς χοάς τινι Eur. — совершать возлияния в честь кого-л.
-
17 απτέσι
το омовение (у мусульман) -
18 λουτρόν
купальня, купание, омовение, баня.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > λουτρόν
-
19 βάπτισμα
τὸ βάπτισμα, ατός омовение, погружение в воду; христ. крещение -
20 έκπλυση
έκπλυση ηомовение Святой Чаши после совершения таинства Причастия, а также умовение уст священника после потребления Святых ДаровЭтим.< πλίνω «мыть»
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОМОВЕНИЕ — ОМОВЕНИЕ, омовения, ср. (книжн. устар.). Действие по гл. омыть омывать в 1 знач. «Совершив омовение, Хаджи Мурат стал босыми ногами на бурку.» Л.Толстой. Омовение ног перед молитвой у мусульман. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
омовение — обмывание, мытье, омывание, обряд, абдест Словарь русских синонимов. омовение сущ. • купание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ОМОВЕНИЕ — ОМОВЕНИЕ, см. обмывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОМОВЕНИЕ — ОМОВЕНИЕ, я, ср. 1. см. омыть. 2. У мусульман: обряд ритуального очищения водой, совершаемый перед молитвой. Совершить о. 3. В христианстве, в четверг на страстной неделе после литургии: обряд омывания ног священнослужителям, совершаемый… … Толковый словарь Ожегова
Омовение — Омовение в некоторых религиях символическое очищение при помощи воды. Содержание 1 В иудаизме 2 В христианстве 3 В индуизме … Википедия
Омовение — Означает очищение, инициацию. В алхимическом Великом Опыте душа очищается через омовение, изменяя цвета от черного, через серый, до белого. В буддизме омовение в ходе инициации монаха означают смывание с себя мирского прошлого. В христианстве… … Словарь символов
Омовение — О. играли особую роль в предписаниях Закона о чистоте. Так, священники, прежде чем приступить к служению в скинии, должны были совершать О. Рядом со скинией располагался умывальник, предназнач. исключит. для этой цели (Исх 29:4; 30:18 и след.).… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Омовение — ♦ (ENG ablutions) (лат. ablutio очищение) в римско католической традиции ритуал омовения потира и др. сосудов для вина и воды перед евхаристией. Общепринято также омовение пальцев и потира после евхаристии. В настоящее время термин не… … Вестминстерский словарь теологических терминов
омовение — ОМОВЕНИЕ1, я, ср Обряд обмывания ног, существующий в некоторых христианских сектах (пятидесятников, адвентистов седьмого дня и др.), основанный на евангельском рассказе о том, как Иисус Христос во время Тайной вечери омыл ноги своим ученикам.… … Толковый словарь русских существительных
Омовение ног — ученикам (Псковская икона, XVI век) Омовение ног описанное в Евангелии омовение ног апостолов, которое совершил Иисус Христ … Википедия
Омовение ног ученикам — (Псковская икона, XVI век) Омовение ног описанное в Евангелии омовенение ног апостолов, которое совершил Иисус Христос перед Тайной вечерией. Данный обряд вошёл в богослужебную практику ряда христианских деноминаций. Содержание 1 Происхождение … Википедия