Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

окучить

  • 1 окучить

    сов. - окучить, несов. - окучивать
    В

    Большой итальяно-русский словарь > окучить

  • 2 окучить

    буд. вр. -у, -ишь II сов. (что) овалх, дарх; окучить картофель боднцг дарх

    Русско-калмыцкий словарь > окучить

  • 3 окучить

    сов. см. окучивать.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > окучить

  • 4 окучить

    БНРС > окучить

  • 5 окучить

    БФРС > окучить

  • 6 окучить

    сов., вин. п., с.-х.
    aporcar vt, acogombrar vt, acollar vt

    БИРС > окучить

  • 7 aprušināt

    окучить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > aprušināt

  • 8 багобат кæнун

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > багобат кæнун

  • 9 ogrebsti

    окучить (окучивать), обсыпать (обсыпать)

    Slovensko-ruski slovar > ogrebsti

  • 10 apraust

    окучить; окопать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > apraust

  • 11 базобат кæнун

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > базобат кæнун

  • 12 ураш

    I -ам
    1. обваливаться, обвалиться; обрушиваться, обрушиться; разрушаясь, падать, упасть (о земле, почве, постройках и др.). Шошым ташлыше вӱд мушмылан кӧра сер урын, пырдыж гай тура лийын. «Ончыко». Из-за того, что вода, разливающаяся весной, размывала, берег обрушился, стал отвесным, как стена. Корно шукертак уреш ыле, очыни, но тудым тополь арала. «Ончыко». Дорога давно обвалилась бы, наверное, но её удерживает тополь. Ср. сирлаш.
    2. прорываться, прорваться; оказаться пробитым под напором чего-л. Плотина урын. Плотина прорвалась. Кугу йӱр деч вара пӱят урын. После сильного дождя и запруда прорвалась.
    // Урын волаш обвалиться, обрушиться, упасть. Окоп пырдыжым урын волымо деч (воштыр) пече дене пеҥгыдемдыме. Ф. Майоров. Стены окопа, чтобы не обвалились, укрепили плетнём. Урын каяш прорваться (о плотине). Кугу йӱрет деч вара вакшпӱя урын каенат, олык мучко вӱд шарлен улмаш. К. Смирнов. После сильного дождя мельничная запруда прорвалась, вода разлилась по всему лугу.
    II -ем
    1. зарывать, зарыть; закапывать, закопать кого-что-л. во что-л. Мландыш ураш зарыть в землю; лумыш ураш зарыть в снег.
    □ Куклымо пушеҥгым аралашлан вожшым вынем рокеш урыман. «Мар. ӱдыр.». Чтобы сохранить выкопанное дерево, нужно закопать корень в землю. Иктым урат, латкокытым луктыт (пареҥге). Тушто. Один закапывают, двенадцать выкапывают (картофель).
    2. хоронить, похоронить; закапывать (закопать) в землю, погребать умершего. Тыйым теле кечын кылме рокыш урышна. В. Иванов. В зимний день мы похоронили тебя в мёрзлую землю. Якунялан чыла колышым тояш логале. Ял тӱ реш нуным ик вынемыш урыш. К. Васин. Якуне пришлось хоронить всех умерших. Он их закопал в одну яму на окраине деревни. Ср. тояш.
    3. засыпать, засыпать; заполнять, заполнить чем-л. сыпучим. Лакым ураш засыпать ямку.
    □ Мландым кӱнчет да вынемжым тиде рок дене урет. Пале. Выроешь землю и яму засыплешь этой землёй. Памашым лиеш петыраш ик вере, Кӱ орам сӱмырен, ошма ден урен. М. Казаков. Родник можно закрыть в одном месте, обрушивая камни, засыпая песком.
    4. наваливать, навалить (что-л. сыпучее, рыхлое). Олмапу тӱҥыш лумым урышна. «Мар. ком.». К стволам яблонь мы навалили снега. Ср. оралаш.
    5. окучивать, окучить (мландым, пушкыдемден, кушкыл воктен оралаш). Кӱкшын ураш окучивать высоко; пареҥгым ураш окучивать картофель.
    □ Светлана моло семынак ковышта озымыш вӱдым шавыш, тудым урыш. Б. Данилов. Светлана, как и другие, полила рассаду капусты, окучила её. (Карпуш вате) сомыла, саска йыр рокым ура. М. Шкетан. Жена Карпуша полет, окучивает овощи.
    6. обваливать, обвалить; обрушивать, обрушить; вызывать, вызвать падение; размывать, размыть (водой, течением землю). Шошым вӱд тиде серым нимолан йӧрдымын урен. В. Косоротов. Весной вода безобразно обрушила этот берег. Ср. мушкаш.
    // Урен кодаш
    1. зарыть, закопать. Пуйто граждан сӧй годым пакча шеҥгелан «максимым» урен коденыт. «Ончыко». Будто в гражданскую войну за огородом закопали «максим». 2) окучить. Теҥгече помидорым урен кодышна. Вчера мы окучили помидоры. 3) обвалить, смыть, размыть (водой, течением землю). Виян вӱдйогын эҥер серым урен коден. Сильное течение размыло берег реки. Урен пытараш
    1. зарыть, закопать, спрятать. Мом лиеш, чыла мландыш урен пытареныт. Что можно, всё закопали в землю. 2) засыпать, заполнить. Вынемым вашке урен пытарышт. Они быстро засыпали яму. 3) навалить что-л. в кучу. Пӧрт йыр лумым урен пытарышна да кайышна. Вокруг дома мы навалили снега и ушли. 4) окучить. Ик вере кедрым сомылен, урен пытарышна. С. Николаев. На одном участке мы пропололи, окучили кедры. Урен шогаш
    1. окучивать (систематически, часто). Пареҥге, ковышта, томат пургыжтен, урен шогымым йӧратат. «Мар. ӱдыр.». Картофель, капуста, томат любят, когда их рыхлят, окучивают. 2) обваливать, смывать, размывать (водой землю, берег). Йогын серым мушкынак, уренак шога. Течение постоянно размывает, разрушет берег. Урен шындаш
    1. зарыть, закопать, спрятать. – Амбар коклаште изи яшлыкыште мыйын книгам-влак улыт. Тудым агун вынемеш урен шынде. А. Юзыкайн. – На чердаке амбара в маленьком ящике мои книги. Закопай их в овинной яме. 2) похоронить; засыпать, закопать умершего. Кувавайым шӱгарыш волтышт, мланде дене уренат шындышт. «Сылн. пам.». Мою бабушку опустили в могилу, засыпали землёй. 3) засыпать; заполнить, покрыть слоем чего-л. сыпучего. Ноябрь мучаште тыгай пораным кӧ ужын! Шкемым теве-теве урен шында. С. Чавайн. Кто видел в конце ноября такой буран! Вот-вот засыплет меня самого. 4) окучить. Пакчасаскам пушкыдемден, урен шынденыт. Овощи они прорыхлили, окучили.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ураш

  • 13 абгарнуць

    lat. obgornute; ogornute
    обернуть, обвернуть; осыпать, окучить
    * * *
    1) обернуть, обвернуть;
    2) осыпать, окучить ( землёй)
    * * *
    абгорнваць, абгарнуць што
    обвертывать, обвертеть

    Беларуска-расейскі слоўнік > абгарнуць

  • 14 паабгортваць

    обвернуть, осыпать, окучить
    * * *
    1) обвернуть ( многое);
    2) осыпать; окучить ( многое)

    Беларуска-расейскі слоўнік > паабгортваць

  • 15 абкапаць

    lat. obcopate; ocopate
    окопать, обрыть; окучить
    * * *
    1) окопать, обрыть;
    2) окучить ( картофель)

    Беларуска-расейскі слоўнік > абкапаць

  • 16 щIэтхъуэн


    I перех.
    1) окучивать, окучить что-л.
    кIэртIофыр щIэтхъуэн окучить картофель
    2) засыпать, засыпать что-л. чем-л. (напр. землёй, песком и т. п.).

    II перех. сгребать, сгрести что-л. куда-л. (напр. зерно в амбар).

    Кабардинско-русский словарь > щIэтхъуэн

  • 17 aprušina

     (aprušinau, aprušinai, aprušinaa, aprušinaām; aprušinaāju) окучивать, окучить; а. kartupeļus окучить картофель

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > aprušina

  • 18 окучивать

    гл. spud, tump
    , окучить (вн.) с.-х. earth( smth.) up, bank (smth.).

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > окучивать

  • 19 окучивать

    окучивать, окучить häufeln vt

    БНРС > окучивать

  • 20 окопать

    1) ( рвом) entourer vt d'un fossé

    БФРС > окопать

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОКУЧИТЬ — ОКУЧИТЬ, окучу, окучишь, совер., что (с. х.). Вскопав, взрыхлив вокруг землю, подвалить кучку ее к стеблю чего нибудь (какого нибудь растения). Окучить картофель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОКУЧИТЬ — ОКУЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., что. Взрыхляя землю вокруг растения, окружить ею нижнюю часть стебля. О. картофель, свёклу. | несовер. окучивать, аю, аешь. | сущ. окучивание, я, ср. и окучка, и, жен. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • окучить — ОКУЧИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОКУЧИТЬ, чу, чишь). 1. кого. Ухаживать, обхаживать, заботиться (обычно с дальним прицелом, не бескорыстно). 2. что. Есть много, с аппетитом. Мяско окучиваешь? 3. кого что, по чему и без доп. Сильно бить, ударять… …   Словарь русского арго

  • Окучить — сов. перех. см. окучивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • окучить — окучить, окучу, окучим, окучишь, окучите, окучит, окучат, окуча, окучил, окучила, окучило, окучили, окучь, окучьте, окучивший, окучившая, окучившее, окучившие, окучившего, окучившей, окучившего, окучивших, окучившему, окучившей, окучившему,… …   Формы слов

  • окучить — ок учить, чу, чит …   Русский орфографический словарь

  • окучить — рекл.жарг. охмурить, убедить заказчика …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • окучить — (II), оку/чу, чишь, чат …   Орфографический словарь русского языка

  • окучить — чу, чишь; св. что. Взрыхлив землю вокруг растения, окружить ею нижнюю часть стебля. О. картофель. ◁ Окучивать, аю, аешь; нсв. Окучиваться, ается; страд. Окучивание, я; ср. Окучка, и; ж. Разг …   Энциклопедический словарь

  • окучить — чу, чишь; св. см. тж. окучивать, окучиваться, окучивание, окучка что Взрыхлив землю вокруг растения, окружить ею нижнюю часть стебля. Оку/чить картофель …   Словарь многих выражений

  • окучить — о/куч/и/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»