-
1 окроплять
окроплять sprinkle; besprinkle -
2 окроплять
-
3 окроплять
2) Religion: asperse (To sprinkle with holy water)3) Makarov: imbathe -
4 окроплять
окропить (вн.) -
5 окроплять
-
6 окроплять
sprinkle (with), besprinkle (with) -
7 окроплять
см. кропить -
8 окроплять
irrorate энт.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > окроплять
-
9 окроплять
несов. - окропля́ть, сов. - окропи́ть(вн. тв.) (be)sprinkle (d with) -
10 посыпать, окроплять
Latin: conspergoУниверсальный русско-английский словарь > посыпать, окроплять
-
11 брызгать
брызнуть(тв. на вн.; о жидкостях) splash (d. on); ( о грязи) spatter (d. with); (вн. тв.; окроплять) sprinkle (d. with)брызгать водой (на вн.) — splash water (on)
брызгать слюной — sputter, splutter
♢
брызнули искры — sparks flew -
12 окропить
сов. см. окроплять -
13 брызгать
несовер.; (чем-л. на кого-л./что-л.); совер. = брызнуть 1)
splash (on) (о жидкостях); spatter (with) (о грязи); sprinkle (with) (окроплять)* * *= брызнуть 1) splash; spatter; sprinkle* * *dabblejetsprinklesprinkles -
14 брызнуть
без доп.
1) однокр. splash (on) (о жидкостях); spatter (with) (о грязи); sprinkle (with) (окроплять)
2) (забить струей)
gush, spurt (out, from)* * *однокр. splash; spatter; sprinkle* * *splashsprinclespring -
15 брызгать
несов. - бры́згать, сов. - бры́знуть2) (вн. тв.; окроплять) sprinkle (d with)бры́згать водо́й (на вн.) — splash water (on)
бры́згать слюно́й — sputter, splutter
бры́знул дождь — it began to spit with rain
••бры́зжа слюно́й (злобно) — foaming at the mouth
-
16 окропить
-
17 брызгать
(чем-л. на кого-л./что-л.) несовер.(в кого-л./что-л.) совер. = брызнуть 1)splash (on) (о жидкостях); spatter (with) (о грязи); sprinkle (with) ( окроплять) -
18 брызнуть
несовер. - брызгать; совер. - брызнутьбез доп.2) ( забить струей)gush, spurt (out, from)кровь брызнула из раны — blood spurted from the wound, blood gushwd out of the wound
-
19 брызгать
spritz глагол: -
20 обрызгивать
perfuse глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
окроплять — См … Словарь синонимов
ОКРОПЛЯТЬ — ОКРОПЛЯТЬ, окропить что, обрызгать, обдать каплями жидкости. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Новый дом освятили, окропили ·св. водой. Дождь окропил только, не смочив. Ты. что чернилами окропился? обрызгался; так как тут крапины, цветной брызг, то … Толковый словарь Даля
ОКРОПЛЯТЬ — ОКРОПЛЯТЬ, окропляю, окропляешь (книжн.). несовер. к окропить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОКРОПЛЯТЬ — ОКРОПЛЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что). То же, что кропить (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
окроплять живой водой — возрождать, воскрешать, обновлять, сбрызгивать живой водой, оживлять, давать новую жизнь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Окроплять — несов. перех. Обдавать что либо брызгами, каплями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окроплять — окропл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
окроплять — (I), окропля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
окроплять — см. Окропить … Энциклопедический словарь
окроплять — см. окропить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
окроплять — 1.3.4.1., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь