-
1 окольный
-
2 indiretto
agg1) косвенный, окольный2) грам. косвенный -
3 obliquo
agg1) косой, наклонный2) перен. окольный3) неискренний; двусмысленный4) воен. обходный5) грам. косвенный•Syn:sghembo, sghimbescio, diagonale, inclinato, torto, tra(s)versale, traverso, перен. sleale, ambiguoAnt: -
4 traverso
1. agg1) поперечный2) косой, кривой3) неблагоприятный, неудачный2. m1) ширина; поперечный диаметр2) кривизна, неправильностьper dritto e per traverso — вкривь и вкосьandare di / per traverso — 1) стать поперёк горла, застрять в горле 2) перен. стать поперёк горла, опротиветьguardare di / per traverso — смотреть косо3) мор. траверз•Syn:Ant: -
5 крюк
м.1) gancio, arpione2) ( окольный путь) giro (più lungo), deviazione fсделать крюк в пятьдесят километров — allungare la strada di cinquanta chilometri -
6 обход
м.2) ( окольный путь) giro m, percorso / passaggio alternativo воен. aggiramento3) ( в больнице) visita f ( del medico)•- в обход -
7 indiretto
indirètto agg 1) косвенный, окольный accenno indiretto -- косвенный намек imposte indirette -- косвенные налоги per vie indirette -- окольными путями 2) gram косвенный discorso indiretto -- косвенная речь complemento indiretto -- косвенное дополнение -
8 obliquo
oblìquo agg 1) косой, наклонный piano obliquo -- наклонная плоскость 2) fig окольный vie oblique -- окольные пути 3) неискренний; двусмысленный 4) mil обходный 5) gram косвенный casi obliqui -- косвенные падежи -
9 traverso
travèrso 1. agg 1) поперечный 2) косой, кривой via traversa -- окольный путь( тж перен) 3) неблагоприятный, неудачный 2. m 1) ширина; поперечный диаметр 2) кривизна, неправильность ditraverso а) поперек, наискось б) против, назло per dritto e per traverso -- вкривь и вкось andare di traverso а) стать поперек горла, застрять в горле б) стать поперек горла, опротиветь guardare di traverso -- смотреть косо rispondere a traverso а) ответить невпопад б) перечить, грубить 3) mar траверз -
10 indiretto
indirètto agg 1) косвенный, окольный accenno indiretto — косвенный намёк imposte indirette — косвенные налоги per vie indirette — окольными путями 2) gram косвенный discorso indiretto — косвенная речь complemento indiretto — косвенное дополнение -
11 obliquo
oblìquo agg 1) косой, наклонный piano obliquo — наклонная плоскость 2) fig окольный vie oblique — окольные пути 3) неискренний; двусмысленный 4) mil обходный 5) gram косвенный casi obliqui — косвенные падежи -
12 traverso
travèrso 1. agg 1) поперечный 2) косой, кривой via traversa — окольный путь (тж перен) 3) неблагоприятный, неудачный 2. ḿ 1) ширина; поперечный диаметр 2) кривизна, неправильность ditraverso а) поперёк, наискось б) против, назло per dritto e per traverso — вкривь и вкось andare ditraverso а) стать поперёк горла, застрять в горле б) стать поперёк горла, опротиветь guardare ditraverso — смотреть косо rispondere a traverso а) ответить невпопад б) перечить, грубить 3) mar траверз -
13 indiretto
-
14 obliquo
-
15 via traversa
предл.общ. окольный путь (тж. перен.) -
16 indiretto
agg.косвенный; окольный, непрямойdiscorso indiretto libero (gramm.) — косвенно-прямая речь
-
17 obliquo
См. также в других словарях:
окольный — обходный, обходной, кружный; окружной, объезжий, косвенный, кружной, непрямой, объездной, окружный Словарь русских синонимов. окольный 1. обходной, обходный, объезжий, объездной; кружный (разг.); окружный (устар.) 2. непрямой, косвенный Словарь… … Словарь синонимов
окольный — ОКОЛЬНЫЙ, обходный, объездной, объезжий, устар. окружной, разг. кружный, разг. обходной … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОКОЛЬНЫЙ — ОКОЛЬНЫЙ, окольная, окольное. 1. Расположенный в стороне от кратчайшего направления. Ехать окольной дорогой. 2. перен. Не прямо ведущий к цели, обходный, коварный, нечестный. «Увертки и хитрости презирал всегда и окольными путями не пользовался.» … Толковый словарь Ушакова
ОКОЛЬНЫЙ — ОКОЛЬНЫЙ, ая, ое. О пути, дороге: расположенный в стороне от кратчайшего пути, направления, кружный. Окольная дорога. Выведать что н. окольным путём (перен.: не прямо, путём уловок, обходным путём; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
окольный — ая, ое. Обходной, кружной, находящийся в данной округе. ► Окольный путь, который должна была сделать Марья... был очень длинен, по неимению везде почтовых лошадей, очень труден. // Лев Толстой. Война и мир //; Мы мужики степенные Из… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
ОКОЛЬНЫЙ ГОРОД — часть древнерусского города, окружавшая кремль или примыкавшая к нему; в Москве Китай город и Белый город … Большой Энциклопедический словарь
окольный путь — сущ., кол во синонимов: 3 • объездной путь (5) • околесица (28) • околица (16) … Словарь синонимов
Окольный путь убеждения — Способ убеждения. при котором изменение установки (отношения) достигается с помощью реплик, сравнительно незначительных для слушателя или отвлекающих его внимание. В таких случаях установка слушателя изменяется не столько из за содержания… … Большая психологическая энциклопедия
Окольный град — ОКОЛЬНЫЙ ГРАДЪ, наружная городская ограда въ древне русскихъ укрѣпленныхъ городахъ, то же, что охабень или кромъ … Военная энциклопедия
окольный город — часть древнерусского города, окружавшая кремль или примыкавшая к нему, часто укреплённая стенами; в Москве Китай город и Белый город. * * * ОКОЛЬНЫЙ ГОРОД ОКОЛЬНЫЙ ГОРОД, часть древнерусского города, окружавшая кремль или примыкавшая к нему; в… … Энциклопедический словарь
Окольный замок (Львов) — Нижний замок (также Окольный замок) укрепления во Львове, цитадель, расположенная в долине реки Полтвы, названная так в противоположность Высокому замку, который находился на Замковой горе. Содержание 1 История 2 Местоположение и строение 3… … Википедия