-
1 оковать
-
2 оковать
-
3 оковать
(сундук и т.п.) beschlagen (непр.) vt -
4 оковать
ferrer vt; garnir ( или armer) vt de bandes de fer (сундук и т.п.) -
5 оковать
сов., вин. п. -
6 оковать
сов.1) В ( обить металлом) ferrare vtльдом оковало пруд перен. безл. — lo stagno era coperto di ghiaccio2) перен. pietrificare; impietrire vt -
7 შემოჭედვა
-
8 okout
-
9 okovat
-
10 iekalt dzelžos
оковать -
11 iekalt važās
оковать -
12 rautisega varustama
оковать -
13 შეჭედვა
оковать; втиснуть -
14 მოჭედვა
оковать осыпать-чем усыпатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოჭედვა
-
15 мочедва
оковать осыпать-чем усыпатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мочедва
-
16 kiskottaa
yks.nom. kiskottaa; yks.gen. kiskotan; yks.part. kiskotti; yks.ill. kiskottaisi; mon.gen. kiskottakoon; mon.part. kiskottanut; mon.ill. kiskotettiinkiskottaa класть рельсы, укладывать рельсы, прокладывать путь kiskottaa, raudoittaa оковывать металлом, оковать металлом, обить металлом, обивать металлом
kiskottaa, raudoittaa оковывать металлом, оковать металлом, обить металлом, обивать металлом raudoittaa: raudoittaa обивать железом, обить железом raudoittaa оковывать, оковать raudoittaa (rak) армировать
класть рельсы, укладывать рельсы, прокладывать путь ~ оковывать металлом, оковать металлом, обить металлом, обивать металлом -
17 оковывать
несовер. - оковывать;
совер. - оковать( кого-л./что-л.) bind (with metal) ;
fetter, shackle перен., оковать (вн.) bind* (smth.) ;
перен. тж. seal (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > оковывать
-
18 megvasal
1. (vasalással ellát) оковывать/ оковать (железом); (pl. ajtót) обивать/обить железом;kereket \megvasal — насаживать/насадить шину на колесо;\megvasalja a ládát — оковывать/оковать сундук железом;
2. (megpatkol) подковывать/подковать;3. nép. (bilincsbe ver) заковывать/заковать в кандалы; 4. (vasalóval) выглаживать/выгладить, отглаживать/ отгладить, утюжить/выутюжить v. отутюжить; (jól, rendesen, gondosan) biz. наутюживать/наутюжить -
19 apkalt
▪ Terminiru оковать celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru оковатьETB▪ Sinonīmidarb.v.1. apkaldināt; apkaldīt; apkaustīt2. apsist3. iedarinātT09 -
20 коватлаш
См. также в других словарях:
ОКОВАТЬ — ОКОВАТЬ, окую, окуёшь, совер. (к оковывать). 1. что чем. Покрыть со всех сторон, обить металлом. Оковать сундук железом, жестью. «Василий Васильевич становился боком в двухстворчатой, окованной медью дверце.» А.Н.Толстой. 2. кого что. То же, что… … Толковый словарь Ушакова
ОКОВАТЬ — ОКОВАТЬ, окую, окуёшь; ованный; совер. 1. что. Обить слоем металла. О. ящик железом. Окованная дверь. Льдом оковало (безл.) пруд (перен.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., кого (что). Сделать неподвижным, заставить замереть. Ужас… … Толковый словарь Ожегова
оковать — обить, сковать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оковать — что чем. Оковать сундук железом. Мороз оковал реки льдом … Словарь управления
Оковать — I сов. перех. см. оковывать I II сов. перех. см. оковывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оковать — оковать, окую, окуём, окуёшь, окуёте, окуёт, окуют, окуя, оковал, оковала, оковало, оковали, окуй, окуйте, оковавший, оковавшая, оковавшее, оковавшие, оковавшего, оковавшей, оковавшего, оковавших, оковавшему, оковавшей, оковавшему, оковавшим,… … Формы слов
оковать — оков ать, оку ю, окуёт … Русский орфографический словарь
оковать — (I), окую/, окуёшь, окую/т … Орфографический словарь русского языка
оковать — кую, куёшь; окованный; ван, а, о; св. кого что. Обить каким л. металлом. О. сундук железом. Дверь, окованная железом. ◁ Оковывать, аю, аешь; нсв. Оковываться, ается; страд. Оковывание; оковыванье, я; ср. Оковочный, ая, ое. О. инструмент. О ое… … Энциклопедический словарь
оковать — ку/ю, куёшь; око/ванный; ван, а, о; св. см. тж. оковывать, оковываться, оковывание, оковыванье, оковочный кого что Обить каким л. металлом … Словарь многих выражений
оковать — о/кова/ть … Морфемно-орфографический словарь