-
1 озябший
-
2 озябший
adjliter. durchfroren -
3 озябший
kulen -
4 озябший
-
5 озябший
-
6 озябший
-
7 озябший
а-а= بردان
-
8 озябший
яки́й (що) змерз (поме́рз), зме́рзлий, поме́рзлий; яки́й (що) захоло́в (захолоди́вся), захоло́лий -
9 озябший
азяблы; змерзлы; зьмерзлы* * *азябшы, змерзлы -
10 озябший
• prostydlý• vymrzlý• promrzlý -
11 озябший
viluinen -
12 замерзший
Синонимический ряд:1. озябший (прил.) задубевший; зазябший; закоченевший; издрогший; иззябший; измерзший; одеревеневший; озябший; окостеневший; окоченевший; передрогший; перезябший; перемерзший; продрогший; прозябший; промерзший; простывший2. ставший (прил.) вставший; застывший; сковаться льдом; ставший -
13 окоченевший
Синонимический ряд:1. замерший (прил.) замерший; затаить дыхание; обмерший; окаменевший; остановиться как вкопанный; остолбеневший; оцепеневший2. озябший (прил.) задубевший; зазябший; закостеневший; закоченевший; замерзший; застывший; издрогший; иззябший; измерзший; одеревеневший; озябший; окостеневший; передрогший; перезябший; перемерзший; продрогший; прозябший; промерзший; простывший -
14 Д-159
ЗАВТРАШНИЙ ДЕНЬ (чего) NP sing only usu. obj or subj-compl with copula ( subj: abstr or concr)) (that which will exist in or belong to) the time yet to cometomorrowthe future the morrow (in limited contexts) tomorrow' NP. (Астров:)...Озябший, голодный, больной человек, чтобы спасти остатки жизни, чтобы сберечь своих детей, инстинктивно, бессознательно хватается за всё, чем только можно утолить голод, согреться, разрушает все, не думая о завтрашнем дне... (Чехов 3). (A.:)...A man who is freezing, hungry, sick to save what is left of life for his children, instinctively, unconsciously grabs at anything that might satisfy his hunger or warm him, and in doing so destroys everything without a thought for tomorrow... (3a).Pocco зарабатывал много, но никогда не был уверен в завтрашнем дне... (Лившиц 1). Rosso earnt (sic) a lot of money, but he was never certain of the morrow... (1a).Поверь мне, - сказал он, - что ежели бы что зависело от распоряжений штабов, то я бы был там и делал бы распоряжения, а вместо того я имею честь служить здесь, в полку, вот с этими господами, и считаю, что от нас действительно будет зависеть завтрашний день, а не от них...» (Толстой 6). "You may be sure," he continued, "that if things depended on arrangements made by the staff, I should be there, making those arrangements, instead of which I have the honor of serving here in the regiment with these gentlemen, and I consider that tomorrow's battle, in fact, will depend on us rather than on them..." (6a). -
15 завтрашний день
[NP; sing only; usu. obj or subj-compl with copula (subj: abstr or concr)]=====⇒ (that which will exist in or belong to) the time yet to come:- tomorrow;- the future;- the morrow;- [in limited contexts] tomorrow's [NP].♦ [Астров:]...Озябший, голодный, больной человек, чтобы спасти остатки жизни, чтобы сберечь своих детей, инстинктивно, бессознательно хватается за всё, чем только можно утолить голод, согреться, разрушает все, не думая о завтрашнем дне... (Чехов 3). [A.:]... A man who is freezing, hungry, sick to save what is left of life for his children, instinctively, unconsciously grabs at anything that might satisfy his hunger or warm him, and in doing so destroys everything without a thought for tomorrow... (3a).♦ Pocco зарабатывал много, но никогда не был уверен в завтрашнем дне... (Лившиц 1). Rosso earnt [sic] a lot of money, but he was never certain of the morrow... (1a).♦ "Поверь мне, - сказал он, - что ежели бы что зависело от распоряжений штабов, то я бы был там и делал бы распоряжения, а вместо того я имею честь служить здесь, в полку, вот с этими господами, и считаю, что от нас действительно будет зависеть завтрашний день, а не от них..." (Толстой 6). "You may be sure," he continued, "that if things depended on arrangements made by the staff, I should be there, making those arrangements, instead of which I have the honor of serving here in the regiment with these gentlemen, and I consider that tomorrow's battle, in fact, will depend on us rather than on them..." (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > завтрашний день
-
16 зяблый
1) (зябкий) мерзлякуватий, мерзлий, (озябший) змерзлий;2) (о растении и пищев. припасах) мерзлий, примерзлий, померзлий. -лый лук - мерзла цибуля.* * *1) мерзлякува́тий2) ( о всходах) приме́рзлий, приби́тий моро́зом -
17 τουρτουριάρης
[туртурьярис] επ. озябший, дрожащий от холода.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > τουρτουριάρης
-
18 кылмыше
кылмыше1. прич. от кылмаш2. прил. мёрзлый; замёрзший, озябший, замерзающийКылмыше пареҥге мёрзлая картошка;
кылмыше мланде мёрзлая земля.
Тракторист-влак, кылмыше кидыштым шокшо трактореш ырыктен, тидым-тудым тӧрлатылыт. М. Шкетан. Трактористы греют свои озябшие руки теплом трактора, ремонтируют то одно, то другое.
-
19 туртшо
туртшо1. прич. от турташ2. прил. усохший, съежившийся, уменьшившийся в объёме, размере(Ӱдырамаш) куптыргыл туртшо шӱргыжым ӱштылят, йӱк лукдеак тӱшкаш пурен йомо. В. Юксерн. Женщина, вытерев своё морщинистое съёжившееся лицо, молча исчезла в толпе.
3. прил. перен. застывший, окоченевший; сильно озябший и неспособный нормально двигатьсяПӱйышт пӱйыш Ындыже огеш тӱкалт. Туртшо кидшым Миша шуйыш. Ю. Галютин. У них зуб на зуб не попадает. Миша протянул свою окоченевшую руку.
Сравни с:
тӱҥшӧ
См. также в других словарях:
озябший — простынувший, промерзнувший, зазябнувший, прозябнувший, закоченевший, оледенелый, окоченелый, простывший, намерзший, оледеневший, перезябший, продрогнувший, передрогший, намерзнувшийся, передрогнувший, задрогнувший, заколевший, издрогнувший,… … Словарь синонимов
озябший — оз ябший … Русский орфографический словарь
озябший — прич., Тв. озя/бшим, Пр. об озя/бшем … Орфографический словарь русского языка
озябший — замерзание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
озябший — о/зяб/ш/ий … Морфемно-орфографический словарь
зазябший — передрогший, перемерзший, перезябший, простывший, окоченевший, замерзнувший, озябший, прозябший, закоченевший, зазябнувший, задрогнувший, перезябнувший, передрогнувший, заколевший, мерзлый, продрогший, посиневший от холода, простынувший,… … Словарь синонимов
замерзший — озябнувший, простывший, позамерзший, позамерзавший, оледенелый, окоченевший, закоченевший, посиневший от холода, застывший, одеревеневший, измерзнувший, задубевший, задубеневший, посиневший, промерзший, вымерзлый, окостеневший, заколевший,… … Словарь синонимов
иззябший — передрогший, позябший, простывший, прозябший, перезябший, промерзший, перемерзший, озябший, окоченевший, зазябнувший, перезябнувший, заколевший, задрогнувший, издрогнувший, передрогнувший, продрогший, посинелый, закоченевший, простынувший,… … Словарь синонимов
измерзший — зазябнувший, замерзнувший, перемерзший, озябший, передрогший, задрогнувший, заколевший, передрогнувший, издрогнувший, посинелый, измерзнувший, прозябший, иззябший, застывший, зазябший, иззябнувший, издрогший, застынувший, замерзший, промерзший,… … Словарь синонимов
мерзлый — озябший, многолетнемерзлый, морозный, стылый, ледяной, затвердевший, оледенелый, хладный, зазябший, замороженный, студеный, мороженый, мороженный, холодный Словарь русских синонимов. мёрзлый 1. см. мороженый. 2. см … Словарь синонимов
оледенелый — закоченевший, обмерзлый, обмерзший, льдистый, покрытый льдом, покрытый коркой льда, продрогший, озябший, омертвелый, обледенелый, заледенелый, мерзлый, окостеневший, обледеневший, посиневший, замерзший, посиневший от холода, окоченевший Словарь… … Словарь синонимов
