-
1 озадачить
rendre vt perplexe; déconcerter vt ( смутить) -
2 botte
I fbotte de roses — букет роз••2) школ. арго лучшие ученикиsortir [être] dans la botte студ. арго — окончить в числе первых ( Политехническую школу)3) прост. пачка из ста десятифранковых ассигнацийII f••les bottes de sept lieues — семимильные сапоги, сапоги-скороходыgraisser ses bottes разг. — 1) собираться в путь, навострить лыжи; собираться уйти 2) готовиться к смерти; дышать на ладанêtre à la botte de qn — быть всецело преданным кому-либо; быть в полном подчинении у кого-либоlécher [cirer] les bottes à qn — пресмыкаться, низкопоклонничать перед кем-либо; льстить кому-либоfaire dans les bottes de qn груб. — перейти всякие границы; не давать покоя кому-либоà propos de bottes — ни к селу ни к городу; из-за пустякаIII f1) удар шпагойallonger une botte — нанести ударparer une botte — отбить ударporter [pousser] une botte à qn — 1) нанести сильный, неожиданный удар кому-либо 2) озадачить, ошеломить2) перен. неожиданный удар, выпадIV fproposer la botte прост. — предложить заняться любовью -
3 déferrer
-
4 озадачивать
rendre vt perplexe; déconcerter vt ( смутить) -
5 allonger une botte à qn
(allonger [или porter, pousser] une botte à qn)1) нанести сильный, неожиданный удар кому-либо2) озадачить, ошеломить кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > allonger une botte à qn
-
6 arrêter sur cul
-
7 déferrer qn des quatre pieds
прост. привести кого-либо в смущение, поставить в тупик, озадачить, припереть к стенкеDictionnaire français-russe des idiomes > déferrer qn des quatre pieds
-
8 déferrer
гл.1) общ. (qn) озадачить, (qn) поставить в тупик, (qn) сбить с толку, (qn)(des quatre pieds) привести (кого-л.) в смущение, снимать оковку, расковывать2) разг. озадачивать -
9 déferrer des quatre pieds
Французско-русский универсальный словарь > déferrer des quatre pieds
-
10 déstabiliser
гл.общ. озадачить, ошеломить, привести в замешательство, сбить с толку, обескуражить, дестабилизировать -
11 porter une botte à
Французско-русский универсальный словарь > porter une botte à
-
12 pousser une botte à
Французско-русский универсальный словарь > pousser une botte à
См. также в других словарях:
озадачить — См. удивлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. озадачить поставить в тупик, поставить в пень, смутить, смешать, напрячь, огорошить, ошарашить, обескуражить, ошеломить,… … Словарь синонимов
ОЗАДАЧИТЬ — ОЗАДАЧИТЬ, озадачу, озадачишь, совер. (к озадачивать), кого что чем. Поставить в недоумение, затруднить, смутить. Озадачить неожиданным вопросом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Озадачить — (иноск.) поставить въ тупикъ (какъ бы давъ на разрѣшеніе трудную задачу) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОЗАДАЧИТЬ — ОЗАДАЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., кого (что). 1. Привести в недоумение, затруднить, смутить. О. кого н. вопросом. 2. Дать задачу, задание (разг. шутл.). | несовер. озадачивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
озадачить — озадачиться ▲ попасть в трудное положение ↑ вследствие (чего л), не, готовность обескуражить поставить в трудное положение вследствие неготовности. обескураживающий. оторопь реакция на неожиданность. оторопеть. остолбенеть. остолбенелый.… … Идеографический словарь русского языка
озадачить — (иноск.) поставить в тупик (как бы дав на разрешение трудную задачу) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Озадачить — сов. перех. см. озадачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
озадачить — озадачить, озадачу, озадачим, озадачишь, озадачите, озадачит, озадачат, озадача, озадачил, озадачила, озадачило, озадачили, озадачь, озадачьте, озадачивший, озадачившая, озадачившее, озадачившие, озадачившего, озадачившей, озадачившего,… … Формы слов
озадачить — озад ачить, чу, чит … Русский орфографический словарь
озадачить — (II), озада/чу(сь), чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
озадачить — чу, чишь; озадаченный; чен, а, о; св. 1. кого (чем). Привести в замешательство, недоумение. О. своими вопросами, требованиями. Результат эксперимента озадачил учёного. Критика озадачила дирекцию. Вы меня озадачили! 2. кого (что). Шутл. и ирон.… … Энциклопедический словарь