Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

ожидание

  • 1 إِرْتِقَابٌ

    ожидание

    Арабско-Русский словарь > إِرْتِقَابٌ

  • 2 تَرَقُّبٌ

    ожидание

    Арабско-Русский словарь > تَرَقُّبٌ

  • 3 تَوَقُّعٌ

    ожидание

    Арабско-Русский словарь > تَوَقُّعٌ

  • 4 رُقُوبٌ

    ожидание

    Арабско-Русский словарь > رُقُوبٌ

  • 5 أمل

    I
    أَمَلَ
    п. I
    у أَمَلٌ
    недеяться
    II
    أَمَلٌ
    мн. آمَالٌ
    надежда, чаяние, ожидание; كاذب أمل обманчивая надежда;... و أمل ي كبير أن я очень надеюсь, что…;... أعرب عن أملـه في см. أَعْرَبَ … فقد أمل ـه في (по) терять надежду на…;... عقد أملا على возлагать надежду на…;... قطع الـ أمل من отчаиваться в…
    * * *

    ааа
    надеяться

    أمل
    аа=
    pl. = آمال

    надежда, ожидание

    Арабско-Русский словарь > أمل

  • 6 انتظار

    إِنْتِظَارٌ
    1) ожидание; انتظار على غير неожиданно, нежданно; الانتظار اشدّ من النار погов. нет ничего хуже, чем ожидание
    2) отсрочка

    Арабско-Русский словарь > انتظار

  • 7 توقّع

    I
    تَوَقَّعَ
    п. V
    становиться бесстыдным, нахальным, наглым, терять всякий стыд; нагло обходиться (с кем على)
    II
    تَوَقَّعَ
    п. V
    ожидать; опасаться (чего-л.)
    تَوَقُّعٌ
    ожидание
    * * *

    аааа
    ожидать, предвидеть

    توقّع
    аау=
    ожидание, предположение

    Арабско-Русский словарь > توقّع

  • 8 إِنْتِظَارٌ

    1) ожидание; إِنْتِظَارٌ على غير неожиданно, нежданно; الإِنْتِظَارٌ اشدّ من النار погов. нет ничего хуже, чем ожидание 2) отсрочка

    Арабско-Русский словарь > إِنْتِظَارٌ

  • 9 ارتقاب

    إِرْتِقَابٌ
    ожидание

    Арабско-Русский словарь > ارتقاب

  • 10 ترقّب

    I
    تَرَقَّبَ
    п. V
    ожидать, поджидать; подкарауливать
    II
    تَرَقُّبٌ
    ожидание
    * * *

    аааа
    ждать, поджидать; выжидать

    Арабско-Русский словарь > ترقّب

  • 11 تطلّع

    I
    تَطَلَّعَ
    п. V
    1) смотреть, взирать, заглядывать, обращать взор (на кого الى) ; смотреть с вожделением (на кого الى) ;... بانظاره الى تطلّع взирать на...
    2) с нетерпением ожидать
    3) подниматься, тянуться (к чему الى)
    4) домогаться (чего الى)
    II
    تَطَلُّعٌ
    нетерпеливое ожидание; любопытство; تطلّع فى нетерпеливо

    Арабско-Русский словарь > تطلّع

  • 12 رجاء

    رَجَاءٌ
    мн. رَجَوَاتٌ
    1) надежда, ожидания; رجاءقطع ال поторять надежду
    2) просьба;... ال رجاء عدم التخلّف لاهمّئة просьба присутствовать ввиду важности... ; نزل على رجاءـه снизойти до просьбы кого-л.
    * * *

    аа=
    1) надежда, ожидание

    2) просьба

    Арабско-Русский словарь > رجاء

  • 13 رقبى

    رُقْبَى
    1) ожидание
    2) юр. -богосл. недвижимое имущество, которое по взаимному обещанию переходит после смерти одного в собственность другого

    Арабско-Русский словарь > رقبى

  • 14 رقوب

    رُقُوبٌ
    ожидание

    Арабско-Русский словарь > رقوب

  • 15 صبر

    I
    صَبَرَ
    п. I
    и صَبْرٌ
    1) быть терпеливым; терпеть; переносить (что على)
    2) ждать (чего ل)
    3) отказываться, воздерживаться (от чего عن)
    II
    صَبْرٌ
    1
    бот. алоэ
    صَبْرٌ
    2
    1) терпение, выносливость, стойкость صبر بـ терпеливо; فى صبر وجَلَد с превеликим терпением; صبر (بفروغ (ال или صبر بفارغ ال или بصبرنافذ или صبر رذاهب ال с нетерпением;صبر قلّة ال нетерпение, нетерпеливость; صبر قليل ال нетерпеливый ايوب صبر долготерпение (букв. терпение Иова) ; هم فى صبرهم كالجِمال они очень терпеливы (букв. они терпеливы, как верблюды) ; انّ المسألة لا تطيق صبر ساعة вопрос не терпит отлагательства; ضاق صبر ا потерять терпение نفد صبره или فرغ صبره или قلّ صبره или عيل صبره страд. у него лопнуло терпение
    2) ожидание; * جميل صبر стойкое перенесение утраты; долготерпение; قتلهم صبرا он убил их беззацитных, он беспощадно истребил их
    IV
    صِبْرٌ
    صُبَارٌ мн. أَصْبَار
    край, конец * اخذه باصباره взять что-л. целиком, полностью
    * * *

    ааа
    1) быть терпеливым

    2) терпеть что
    3) воздерживаться, отказываться от чего
    صبر
    уу=
    pl. от صبور

    Арабско-Русский словарь > صبر

  • 16 طال

    طَالَ
    п. I
    у طُولٌ
    1) быть долгим, длительным; тянуться, длиться; ما طال давно как; уже давно, долго; часто; !علينا الوقت طال слишком долго тянулось для нас ожидание!; ولم يطل عليه مطال حتّى توفّى он не долго протянул и скоро умер; سينْجح طال الزمن او قصر рано или поздно он будет иметь успех
    2) быть длинным, вытянутым; من تُطاله اليد кто попадётся в руки
    * * *

    аа
    быть длинным, быть долгим; тянуться

    Арабско-Русский словарь > طال

  • 17 أَمَلٌ

    мн. آمَالٌ
    надежда, чаяние, ожидание; كاذب أَمَلٌ обманчивая надежда;... و أَمَلٌ ي كبير أن я очень надеюсь, что…;... أعرب عن أَمَلٌـه في см. أَعْرَبَفقد أَمَلٌ ـه في (по)терять надежду на…;... عقد أملا على возлагать надежду на…;... قطع الـ أَمَلٌ من отчаиваться в…

    Арабско-Русский словарь > أَمَلٌ

  • 18 تَطَلُّعٌ

    нетерпеливое ожидание; любопытство; تَطَلُّعٌ فى нетерпеливо

    Арабско-Русский словарь > تَطَلُّعٌ

  • 19 رُقْبَى

    1) ожидание
    2) юр. -богосл. недвижимое имущество, которое по взаимному обещанию переходит после смерти одного в собственность другого

    Арабско-Русский словарь > رُقْبَى

  • 20 صَبْرٌ

    1
    бот. алоэ
    2
    1) терпение, выносливость, стойкость صَبْرٌ بـ терпеливо; فى صَبْرٌ وجَلَد с превеликим терпением; صَبْرٌ (بفروغ (ال или صَبْرٌ بفارغ ال или بصَبْرٌنافذ или صَبْرٌ رذاهب ال с нетерпением;صَبْرٌ قلّة ال нетерпение, нетерпеливость; صَبْرٌ قليل ال нетерпеливый ايوب صَبْرٌ долготерпение (букв. терпение Иова); هم فى صَبْرٌهم كالجِمال они очень терпеливы (букв. они терпеливы, как верблюды); انّ المسألة لا تطيق صَبْرٌ ساعة вопрос не терпит отлагательства; ضاق صَبْرٌ ا потерять терпение نفد صَبْرٌه или فرغ صَبْرٌه или قلّ صَبْرٌه или عيل صَبْرٌه страд. у него лопнуло терпение
    2) ожидание; * جميل صَبْرٌ стойкое перенесение утраты; долготерпение; قتلهم صَبْرٌا он убил их беззацитных, он беспощадно истребил их

    Арабско-Русский словарь > صَبْرٌ

См. также в других словарях:

  • ожидание — Виды, перспектива, намерения, предположения, планы. Ср …   Словарь синонимов

  • Ожидание — «Голиафа» (фильм); Ожидание полковника Шалыгина (фильм); Математическое ожидание (теория вероятностей). Список значе …   Википедия

  • Ожидание —  Ожидание  ♦ Attente    То, что отделяет нас от будущего. Следовательно, это настоящее, но как бы опустошенное изнутри, и эта пустота – наши желания или наши страхи. «Осталось всего три дня», – говорим мы, и это звучит как причисление этих трех… …   Философский словарь Спонвиля

  • ожидание —     ОЖИДАНИЕ, предвкушение     ОЖИДАЕМЫЙ, желаемый, устар. чаемый     ОЖИДАТЬСЯ, предстоять, ждать, ожидать     ЖДАТЬ, выжидать/выждать, дожидаться/дождаться, ожидать, поджидать/подождать, трад. поэт. ждать пождать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Ожидание — ситуация, при которой поведение экономических субъектов зависит не от обстановки на рынке в настоящий момент, а от ожидания событий, которые могут произойти. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ОЖИДАНИЕ — ОЖИДАНИЕ, ожидания, ср. 1. Действие и состояние по гл. ожидать. После долгих ожиданий. «Мой успех превзошел мои ожидания.» Пушкин. «На деле же, сверх всякого ожидания, стало оказываться совсем не так.» Писемский. «Комнаты стояли пустые в ожидании …   Толковый словарь Ушакова

  • ОЖИДАНИЕ — ОЖИДАНИЕ, я, ср. 1. см. ожидать. 2. мн. Надежды на что н., предположения. Ожидания оправдались. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ожидание —         Дворец, столица и все царство были охвачены необыкновенным волнением С быстротою Вайю распространилась весть что не одна, а сразу три жены владыки ждут детей По всем направлениям во весь опор скакали гонцы за разными диковинами, которые… …   Энциклопедия мифологии

  • ОЖИДАНИЕ — «ОЖИДАНИЕ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1980, цв., 69 мин. Мелодрама. В ожидании первенца молодая учительница Маша Павлова вдруг решает, что муж не понимает ее, а следовательно и не уважает ее интересы. В ее жизни вновь появляется Николай, когда то ее… …   Энциклопедия кино

  • Ожидание — см. Предвкушение (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ОЖИДАНИЕ — англ. expectation; нем. Erwartung. Надежда на ч. л., предположение. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»