-
1 ожесточенные бои
Military: fierce battles -
2 ожесточенные бунты
Mass media: furious riotsУниверсальный русско-английский словарь > ожесточенные бунты
-
3 ожесточенные прения
General subject: acrimonious debate, bitter debateУниверсальный русско-английский словарь > ожесточенные прения
-
4 ожесточенные споры
1) General subject: contentious debate, heated debate, vehement debate2) Mathematics: heated arguments, heated debatesУниверсальный русско-английский словарь > ожесточенные споры
-
5 ожесточенные бои
-
6 ожесточенные нападки
strident attack, violence of invectiveРусско-английский политический словарь > ожесточенные нападки
-
7 ожесточенные споры
-
8 ожесточенные столкновения
Русско-английский политический словарь > ожесточенные столкновения
-
9 ожесточенные стычки
bitter clashes, fierce clashes, tough clashesРусско-английский политический словарь > ожесточенные стычки
-
10 bitter clashes
-
11 ferocious confrontations
Politics english-russian dictionary > ferocious confrontations
-
12 fierce clashes
-
13 fierce fighting
-
14 vehement debate
-
15 violence of invective
-
16 vigorous debate
-
17 pitched battle
1) тщательно подготовленное сражение на определенном участке
2) решительное, генеральное сражение;
ожесточенный бой For the next three nights pitched battles were fought with the police. ≈ В течение последующих трех ночей происходили ожесточенные бои с полицией. решительное, генеральное сражениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pitched battle
-
18 vehement
ˈvi:ɪmənt прил. сильный;
неистовый;
страстный Syn: passionate сильный;
страстный, горячий - * desire страстное желание - * patriotism горячий патриотизм - * suspicion сильное подозрение - * speaker температметный оратор - * wind ураганный ветер;
буря - * pains острые боли - * love безумная любовь - * protestations of gratitude горячие выражения благодарности неистовый;
яростный;
безумный, бешеный - * rage бешеный гнев - * protest бурный протест - * strife ожесточенная борьба - * prejudice воинствующее предубеждение - * onset бешеный наниск - * debate ожесточенные споры - * language несдержанность в высказываниях, резкие выражения - man of * сharacter человек с бешеным нравом резкий, (слишком) интенсивный( о цвете, запахе) - * reds режущие глаз оттенки красного цвета vehement сильный;
неистовый;
страстныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vehement
-
19 violence
ˈvaɪələns сущ.
1) сила, неистовство;
стремительность
2) жестокость, насилие, принуждение, применение силы to resort to violence, to use violence ≈ прибегать к насилию/принуждению an act of violence ≈ акт насилия, акт принуждения do violence to насилие, принуждение - to use * применять силу /насилие/ - mingled persuasion and * сочетание убеждения и принуждения физическое насилие;
избиение;
буйство;
хулиганские действия - robbery with * вооруженный грабеж - crime of * (юридическое) насильственное преступление - to handle smb. with * применять к кому-л. физическое насилие (избивать и т. п.) - to resort to * прибегнуть к насилию - to die by * умереть насильственной смертью - to enter a house by * вломиться в дом изнасилование оскорбление( особ. действием) - * to a superior оскорбление начальника сила, неистовство;
ярость, ожесточенность - * of passions неистовство страстей - the * of the storm ярость /неистовство/ бури - * of invective грубые выпады, ожесточенные нападки - * of an explosive( горное) сила взрывчатого вещества - to attack an enemy with * яростно нападать на врага;
вести ожесточенное наступление на противника - the wind blew with great * ветер дул с огромной силой > to do * to smth. нарушать что-л.;
оскорблять;
извращать, искажать;
портить, наносить ущерб > to do * to reason идти наперекор рассудку > to do * to one's conscience идти против совести;
заглушить голос совести > it would do * to his principles to eat meat потребление мяса противоречило бы его принципам > to do * to a person's feelings оскорблять чьи-л. чувства > do * to no man (библеизм) никого не обижайте > to do * to a text искажать текст > to do * to truth извращать истину > these boxlike buildings do * to the city эти здания-коробки портят вид города violence жестокость, насилие;
to do violence to... оскорблять действием, насиловать...;
he did violence to his feelings он действовал вопреки своим убеждениям robbery with ~ грабеж с насилием robbery with ~ разбой unprovoked ~ неспровоцированное насилие violence жестокость, насилие;
to do violence to... оскорблять действием, насиловать...;
he did violence to his feelings он действовал вопреки своим убеждениям ~ избиение ~ нападение ~ насилие ~ оскорбление действием ~ посягательство ~ принуждение ~ сила, неистовство;
стремительностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > violence
-
20 virulent
ˈvɪrulənt прил.
1) опасный, страшный, смертельный( о болезни, яде и т.д.)
2) злобный, злой, озлобленный;
враждебный;
жестокий, ожесточенный Syn: spiteful, malicious опасный, смертельный - * poison сильнодействующий /смертельный/ яд - a * form of a disease острая форма заболевания (медицина) заразный( о болезни) ;
вирулентный злобный, озлобленный;
жестокий;
одержимый ненавистью;
ядовитый, полный яда - * abuse злобные /яростные, ожесточенные/ нападки;
злобная брань - * pen отравленное перо( клеветника и т. п.) - * tongues злые языки - * exaggeration злостное преувеличение - in a * tone в язвительном тоне virulent злобный;
враждебный;
жестокий;
virulent abuse злобные выпады, оскорбления ~ опасный, страшный (о болезни) ~ ядовитый;
вирулентный (о яде) virulent злобный;
враждебный;
жестокий;
virulent abuse злобные выпады, оскорбленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > virulent
См. также в других словарях:
ожесточенные — • ожесточенные нападки … Словарь русской идиоматики
Краткая хроника осады Бреслау — «Дети Бреслау». Пропагандистский плакат, описывающий оборону города Бреслау от сил союзнической армии немецкими отрядами вервольфов и фольксштурма. Краткая хроника осады Бреслау Содержание … Википедия
Осада Бреслау (1945) — Осада крепости Бреслау Вторая мировая война Дата 13 февраля 1945 6 мая 1945 Место Вроцлав, Поль … Википедия
Осада Бреслау — Осада крепости Бреслау нем. Schlacht um Breslau Вторая мировая война Нижне Силезская наступательная операция … Википедия
Ленинградско-Новгородская операция — Вторая мировая война Великая Отечественная война … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Сентябрь 1943 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Восточно-Померанская операция — Великая Отечественная война Советские войска в Данциге. Март 1945 … Википедия
Клинг, Генрих — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Клинг. Генрих Клинг нем. Heinrich Kling … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Март 1944 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Январь 1944 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
СТУДЕНЧЕСКОЕ ДВИЖЕНИЕ — борьба студенч. молодежи за общестуденческие интересы, а также ее участие в общеполитич. борьбе. В С. д. имеются различные направления, что связано с неоднородностью классового состава студенчества. Возникновение С. д. предполагает определенный… … Советская историческая энциклопедия