-
1 magány
* * *формы: magánya, -, magánytодино́чество с, уедине́ние с* * *[\magányt, \magánya] 1. (hely) уединённое место;falusi \magány — деревенское одиночество;
2. (egyedüllét) одиночество, уединение;\magányba vonul — уединиться/уединиться; rideg \magányban — в строгом уединении; emészti magát \magányában — томиться в одиночествеnyomasztóan hat. rá — а \magány одиночество его тяготит;
-
2 egyedüllét
-
3 elhagyatottság
[\elhagyatottságot, \elhagyatottsága] 1. одиночество; (árvaság) сиротство, сиротливость;2. (hely siby заброшенность -
4 magányosság
[\magányosságot, \magányossága] уединённость, одинокость, одиночество -
5 nyomaszt
[\nyomasztott, nyomasszon, \nyomasztana] тяготеть над кем-л.; лежать бременем на ком-л.; тяготить кого-л.;\nyomaszt az egyedüllét — менЯ тяготит одиночество
-
6 nyomasztóan
nyomasztólag тЯгостно;ez nagyon \nyomasztóan hat. rám — это менЯ очень угнетает; a bizonytalanság érzése \nyomasztóan hatott rá — чувство неизвестности угнетало его; \nyomasztóan hat. rá a magány — одиночество его тяготит; \nyomasztóan hatott rám a magány — я ощутил гнетущее чувство одиночества\nyomasztóan hat. vkire, vmire — тяготить кого-л., что-л.; угнетать/угнести;
-
7 társtalanság
[\társtalanságot, \társtalansága] одиночество
См. также в других словарях:
одиночество — Одиночество … Словарь синонимов русского языка
ОДИНОЧЕСТВО — Никто не хочет быть одиноким даже в раю. Итальянское изречение Быть взрослым значит быть одиноким. Жан Ростан Человек не может жить один, и точно так же не может жить в обществе. Жорж Дюамель Когда доходит до самого важного, человек всегда одинок … Сводная энциклопедия афоризмов
одиночество — один из психогенных факторов, влияющих на эмоциональное состояние человека, находящегося в измененных (непривычных) условиях изоляции от других людей. В ряде случаев возникает психологический шок, характеризующийся тревожностью, депрессией и… … Большая психологическая энциклопедия
Одиночество — Одиночество ♦ Solitude Не то же, что изоляция. Находиться в изоляции значит быть отрезанным от остальных людей – не иметь ни знакомых, ни друзей, ни любимых. Это ненормальное для человека состояние, почти всегда переживаемое крайне… … Философский словарь Спонвиля
одиночество — в одиночестве.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. одиночество сиротливость, сиротство Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
"Одиночество" — «ОДИНОЧЕСТВО», стих. раннего Л. (1830), тема к рого, обогащаясь и усложняясь, пройдет затем через все его творчество как один из постоянных мотивов (см. Одиночество в ст. Мотивы), отразив противоречия между поэтом и окружающим миром. Стих.… … Лермонтовская энциклопедия
ОДИНОЧЕСТВО — ОДИНОЧЕСТВО, одиночества, мн. нет, ср. (книжн.). Состояние одинокого человека. «Меня охватило чувство одиночества, тоски и ужаса.» Чехов. «В одиночестве способен жить не всякий.» Крылов. « Эх, одиночество круглое! Не посулю никому!» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
одиночество — гробовое (Бунин); круглое (Некрасов); тоскливое (Апухтин); угрюмое (Тургенев); унылое (Грин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. одиночество… … Словарь эпитетов
одиночество — ОДИНОЧЕСТВО, сиротливость, сиротство ОДИН, разг. одинехонек, разг. одинешенек, разг. один одинехонек, разг. один одинешенек ОДИНОКИЙ, сиротливый, устар. сирый ОДИНОКИЙ, брошенный, оставленный, покинутый ОДИНОКО, сиротливо,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОДИНОЧЕСТВО — состояние и ощущение человека, находящегося в условиях реальной или мнимой коммуникативной депривации (изоляции от др. людей, разрыва социальных связей, отсутствия значимого для него общения, недостаточности общения и др.). В основном проявляется … Новейший философский словарь
ОДИНОЧЕСТВО — ОДИНОЧЕСТВО, а, ср. Состояние одинокого человека. Скучать в одиночестве. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова