-
1 овертайм
-
2 овертайм
-
3 овертайм
- overtime
- OT
овертайм
дополнительное/добавленное время
Дополнительное время в конце хоккейного матча, которое позволяет командам решить исход встречи.EN
overtime (OT)
Additional period played at the end of a hockey match, to allow the teams to achieve a conclusive result.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
- дополнительное/добавленное время
EN
- OT
- overtime
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > овертайм
-
4 овертайм
Insurance: Overtime -
5 овертайм
n1) brit.engl. overtime (сверхурочное время, потраченное на погрузку или разгрузку судна)2) econ. Überstunden (сверхурочное время для рабочих и служащих при погрузке и разгрузке судна)3) shipb. Überstunden, Überzeit -
6 овертайм
-
7 овертайм
м. эк.horas suplementarias (extraordinarias), tiempo extra, sobretiempo m* * *necon. horas suplementarias (extraordinarias), sobretiempo, tiempo extra -
8 овертайм
-
9 овертайм
-
10 овертайм
yliaika -
11 перевести игру в овертайм
force overtime, send the game into overtimeРусско-английский спортивный словарь > перевести игру в овертайм
См. также в других словарях:
ОВЕРТАЙМ — [англ. overtime букв. сверхтайм] спорт. дополнительный период в игре для определения победителя при окончании основного времени с ничейным счетом (напр., в хоккее или футболе). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. овертайм а, м. (англ.… … Словарь иностранных слов русского языка
овертайм — грузообработка Словарь русских синонимов. овертайм сущ., кол во синонимов: 2 • грузообработка (1) • … Словарь синонимов
Овертайм — от англ. overtime сверхурочное время проведение погрузочно разгрузочных операций в нерабочее время за оплату по повышенному тарифу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"ОВЕРТАЙМ" — (от англ. overtime сверх срока) сверхурочное время; проведение погрузочно разгрузочных операций в нерабочее время за оплату по повышенному тарифу. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр … Экономический словарь
овертайм — дополнительное/добавленное время Дополнительное время в конце хоккейного матча, которое позволяет командам решить исход встречи. EN overtime (OT) Additional period played at the end of a hockey match, to allow the teams to achieve a conclusive… … Справочник технического переводчика
Овертайм — (англ. overtime) сверхурочное время (в т.ч. выходные и праздничные дни, обеденный перерыв), в течение которого производились работы по погрузке или разгрузке судна … Энциклопедия права
ОВЕРТАЙМ — (англ. overtime сверх срока) переработка, сверхурочное время; проведение погрузо разгрузочных операций в нерабочее время за оплату по повышенному тарифу … Юридическая энциклопедия
Овертайм — Запрос «Overtime» перенаправляется сюда; об анимационном фильме см. Overtime (мультфильм). Овертайм (англ. Overtime), в спорте дополнительное время, назначаемое для определения победителя. В случае ничейного результата в некоторых… … Википедия
Овертайм (спорт) — Овертайм (англ. Overtime), в спорте дополнительное время, назначаемое для определения победителя. В случае ничейного результата в некоторых видах спорта регламент соревнований может предусматривать продолжение соперничества в течение некоторого… … Википедия
Овертайм (хоккей с шайбой) — Овертайм (англ. Overtime), в спорте дополнительное время, назначаемое для определения победителя. В случае ничейного результата в некоторых видах спорта регламент соревнований может предусматривать продолжение соперничества в течение некоторого… … Википедия
Овертайм (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Овертайм. Овертайм Overtime … Википедия