-
1 normaalimitta
-
2 vakiokoko
стандартный размер (=формат); стандарт -
3 normaalia
normaalia älykkämpi oppilas у ученика смышленость выше обычного -
4 älykäs, terävä-älyinen, intelligentti
умный, сообразительный, толковый, смышленый ~ lapsi смышленый ребенок älykkäät silmät умные глаза ~ teko разумный поступок normaalia älykkämpi oppilas у ученика смышленость выше обычногоФинско-русский словарь > älykäs, terävä-älyinen, intelligentti
-
5 alimittainen
меньше обычного размера -
6 sivu
полоса; страница; страничкаkorjattaessa vahvistettu sivu - страница, укреплённая при реставрацииpainamaton sivu - белая (=пустая; чистая) страницаtyhjä sivu - вакат; белая (=пустая) страницаviimeinen sivu - колофон; последняя страница -
7 ylimittainen
больше обычного размера -
8 normaalia
-
9 haluaisin kaksi tavallista suklaalevyä
две плитки обычного шоколада, пожалуйстаSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > haluaisin kaksi tavallista suklaalevyä
См. также в других словарях:
обычного типа — стандартного типа — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы стандартного типа EN regular style … Справочник технического переводчика
Обычного языка анализ — ♦ (ENG ordinary language analysis) см. Философия аналитическая … Вестминстерский словарь теологических терминов
СУДЫ ОБЫЧНОГО ПРАВА — в ряде стран самостоятельный вид судебных учреждений, действующих на основе обычного права (адата) и применяющих его нормы. Как правило, не включаются в судебные системы, а лишь дополняют их в части рассмотрения споров, возникающих между членами… … Юридический словарь
Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия 1981 — разработана на Конференции ООН 1997 80, вступила в силу 2.12.1983. К 2000 её участниками являлись 55 государств, в т.ч. РФ как правопреемник СССР. Положения Конвенции применяются в тех же случаях, что и Женевские конвенции 1949 о защите жертв… … Словарь черезвычайных ситуаций
Отличие ипотеки от обычного залога — ипотека, в отличие от обычного залога, предполагает соблюдение трех основных условий. Во первых, предметом ипотеки может быть только недвижимое имущество: земельные участки (за исключением земель, находящихся в государственной и муниципальной… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
отступление от обычного порядка — сущ., кол во синонимов: 2 • исключение (44) • отступление от правила (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отклоняющийся от обычного, нормального — прил., кол во синонимов: 1 • извращенный (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выходящий за пределы обычного — прил., кол во синонимов: 4 • выходящий за пределы нормального (4) • выходящий за рамки (2) • … Словарь синонимов
не достигая обычного уровня — нареч, кол во синонимов: 1 • низко (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
суды обычного права — в ряде стран самостоятельный вид судебных учреждений, действующих на основе обычного права (адата) и применяющих его нормы. Как правило, не включаются в судебные системы, а лишь дополняют их в части рассмотрения споров, возникающих между членами… … Большой юридический словарь
Место постоянного (обычного) жительства в целях статистики — Местом постоянного (обычного) жительства лица является то место, в котором человек проводит ежесуточно большую часть своего ночного отдыха. Это место может совпадать или не совпадать с адресом, по которому человек зарегистрирован (прописан). Если … Официальная терминология