-
1 общепринятый
-
2 coutume générale
-
3 coutume générale
-
4 convenu
1) условленный; установленный взаимным соглашениемcomme convenu — как договорились, как условились; согласно договорённости -
5 idée
f1) понятие, представление2) представление о чём-либо; знание чего-либоn'avoir aucune idée de... — не иметь никакого представления о...n'avoir pas la première [la moindre] idée de... — не иметь ни малейшего представления о...on n'a pas idée de cela разг. — это трудно себе представить; это невозможноavoir une haute idée de... — быть высокого мнения о...as-tu une idée de...? — ты знаешь что-нибудь о...?donner une idée de... — дать представление о...se faire une idée de... — составить себе представление, понятие о...3) идея, мысльidée fixe, idée délirante — навязчивая идея, идефиксj'ai dans l'idée que... — я думаю, что...se mettre dans l'idée — вбить себе в головуôter de l'idée — выбить из головыon ne m'ôtera pas ça de l'idée — меня не переубедитьagir à son idée — действовать по-своемуà la seule idée que... — при одной только мысли, что...a-t-on idée... разг. — вот придумали...••quand il a (tu as) une idée en tête, il l'a (tu l'as) pas ailleurs! разг. — уж если ему (тебе) что втемяшится в голову, то это оттуда не выбьешьavoir l'idée de + infin — задумать, придумать что-либоil n'a pas eu l'idée de... — он не додумался (до)...cela n'est pas dans mes idées — я так не думаю; у меня нет такого намеренияil a de la suite dans les idées разг. — он упорно добивается своего5) ( обычно pl) взгляд; воззрения; мнениеj'ai mes idées là-dessus — у меня на этот счёт своё мнение, свои взгляды6) pl воображение; выдумкаse faire [se forger] des idées — вообразить невесть чтоdonner des idées — наводить на всякие мысли; заставить работать воображение7) pl оригинальные, новые идеи; свежие мыслиplein d'idées — полный идей8) -
6 orthodoxe
1. adj1) ортодоксальный; правоверный; общепринятый2) православный2. m, f1) ортодокс; человек, придерживающийся общепринятых взглядов, поведения2) рел. православный [православная] -
7 universellement
-
8 usage
m1) обычай, обыкновениеusage ancien — старинный обычайusage reçu, usage bien établi — общепринятый обычайd'usage — обычный, положенный, принятый обычноc'est l'usage — так водится, так принятоil est dans l'usage, il est d'usage — принято...c'est un usage que... — обычно...les usages — правила поведения; деловые обыкновенияconforme aux usages — обычный, принятый; какой полагаетсяcontraire aux usages — неположенный, неподходящий, неправильный; непринятый; необычный2) привычка, навык, опыт; близкое знакомство с чем-либоl'usage du monde — знание светаmanquer d'usage — не уметь держать себяavoir l'usage — уметь держать себя3) употребление, пользование; применение; назначение ( чего-либо)avoir l'usage de qch — уметь пользоваться чем-либоfaire usage de... — применять, пользоваться, пускать в ходfaire mauvais usage — злоупотреблять; неправильно использоватьusage de faux юр. — использование подложного документаêtre en usage — быть в употреблении, употреблятьсяmettre en usage — ввести в употребление, пустить в оборотpasser en usage — войти в употреблениеhors d'usage — недействующий; неупотребляющийсяêtre hors d'usage — выйти из употребленияà l'usage — при использовании, по мере использованияà divers usages, à plusieurs usages — для разных надобностей, целейà [pour] l'usage interne [externe] — для внутреннего [наружного] употребленияà l'usage de... — предназначенный для...le bon usage — правильная речь, хороший язык5)(droit d')usage юр. — право пользования чужим имуществом; извлечение плодов из чужой недвижимости7) ист. -
9 convenu
прил.1) общ. согласованный, банальный, условный, установленный взаимным соглашением, общепринятый, условленный2) налог. взаимосогласованный -
10 coutume générale
прил. -
11 idée reçue
сущ.общ. избитая мысль, общепринятый взгляд, стереотип, общепринятое мнение (стереотипное, часто ошибочное мнение), расхожее мнение -
12 orthodoxe
1. прил.общ. общепринятый, правоверный, ортодоксальный2. сущ.общ. православная, человек, придерживающийся общепринятых взглядов, человек, придерживающийся общепринятых поведения, православный, ортодокс -
13 universellement admis
нареч.общ. общепринятыйФранцузско-русский универсальный словарь > universellement admis
-
14 usage bien établi
прил.общ. общепринятый обычайФранцузско-русский универсальный словарь > usage bien établi
-
15 usage reçu
прил.общ. общепринятый обычай -
16 généralement admis
общепризнанныйобщепринятый
См. также в других словарях:
общепринятый — общепринятый … Орфографический словарь-справочник
общепринятый — См … Словарь синонимов
ОБЩЕПРИНЯТЫЙ — ОБЩЕПРИНЯТЫЙ, общепринятая, общепринятое; общепринят, общепринята, общепринято (книжн.). Обычный, всеми применяемый, всеми принятый. Общепринятое мнение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
общепринятый — общепринятый, кратк. ф. общепринят, общепринята (устарелое общепринята), общепринято, общеприняты … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
общепринятый — принятый распространенный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы принятыйраспространенный EN accepted … Справочник технического переводчика
общепринятый — ▲ распространенный ↑ всеобщий, (быть) в, общество общепринятый имеющий всеобщее распространение. принятый. принято (так #). как принято. как полагается. как положено. установленный (# порядок). общеустановленный. сакраментальный. академический (# … Идеографический словарь русского языка
общепринятый порядок — сущ., кол во синонимов: 2 • норма (34) • общепризнанный порядок (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
общепринятый метод — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN conventional method … Справочник технического переводчика
общепринятый стандарт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN working standard … Справочник технического переводчика
общепринятый термин — 3.16 общепринятый термин: Основное понятие, которое присутствует более чем в двух предпочтительных терминах. Источник: ГОСТ Р ИСО 15225 2003: Номенклатура. Номенклатура данных по медицинским изделиям для информационного обмена … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Общепринятый — прил. Принятый, признанный всеми. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой