-
1 akademik
сущ.• академик* * *1) (dom studencki) общежитие2) przest. akademik (student) студент3) akademik (członek akademii) академик* * *♂ 1. мн. И. \akademikсу академик;2. мн. И. \akademikсу студент (высшего учебного заведения); 3. мн. И. \akademikki разг. студенческое общежитие+1. członek akademii 2. student 3. dom akademicki
* * *м1) мн, И akademikcy акаде́мик2) мн, И akademikcy студе́нт ( высшего учебного заведения)3) мн, И akademikki разг. студе́нческое общежи́тиеSyn:członek akademii 1), student 2), dom akademicki 3) -
2 hotel
сущ.• гостиница• отель* * *♂, Р. \hotelu, мн. Р. \hoteli/\hotelów гостиница ž; отель;zatrzymać się w \hotelu остановиться в гостинице; ● \hotel robotniczy общежитие для рабочих, рабочее общежитие
* * *м, Р hotelu, мн Р hoteli / hotelówгости́ница ż; оте́льzatrzymać się w hotelu — останови́ться в гости́нице
-
3 internat
сущ.• интернат• общежитие* * *♂, Р. \internatu интернат, общежитие ň+* * *м, Р internatuинтерна́т, общежи́тие nSyn: -
4 robotniczy
robotnicz|yрабочий;klasa \robotniczya рабочий класс; hotel \robotniczy рабочее общежитие, общежитие для рабочих;
● Polska Zjednoczona Partia Robotnicza ист. Польская объединённая рабочая партия;Polska Partia Robotnicza ист. Польская рабочая партия* * *рабо́чийklasa robotnicza — рабо́чий класс
- Polska Partia Robotniczahotel robotniczy — рабо́чее общежи́тие, общежи́тие для рабо́чих
-
5 akademicki
прил.• академический• академичный* * *akademic|ki\akademickiсу 1. академический;\akademickika dyskusja академический спор; rok \akademicki учебный год;
2. студенческий;stołówka \akademickika студенческая столовая;
dom \akademicki студенческое общежитие+2. studencki
* * *1) академи́ческийakademicka dyskusja — академи́ческий спор
rok akademicki — уче́бный год
2) студе́нческийstołówka akademicka — студе́нческая столо́вая
dom akademicki — студе́нческое общежи́тие
Syn:studencki 2) -
6 bursa
сущ.• бурса• интернат* * *♀ общежитие ň; интернат ♂+* * *жобщежи́тие n; интерна́т mSyn: -
7 dom
сущ.• дело• дом• домочадцы• жилище• семья• театр• фирма* * *♂, РП \domu дом;\dom mieszkalny жилой дом; administrator \domu управдом; \dom akademicki студенческое общежитие; \dom starców дом для престарелых; \dom wariatów сумасшедший дом; психушка pot. (тж. перен.); \dom poprawczy исправительное заведение; \dom wczasowy (wypoczynkowy) дом отдыха; \dom towarowy универмаг; wrócić do \domu вернуться домой; ● \dom ojcowski отчий дом; głowa \domu глава семьи; pan \domu хозяин дома; robić honory \domu выступать в роли хозяина (хозяйки) дома; prowadzić \dom вести хозяйство; założyć \dom обзавестись семьёй; brać robotę do \domu брать работу на дом; czuć się jak u siebie w \domu чувствовать себя как дома; ubranie (na) po \domu домашнее платье; \dom panujący правящая династия;
z \domu... урождённая...* * *м, РП domudom mieszkalny — жило́й дом
administrator domu — управдо́м
dom akademicki — студе́нческое общежи́тие
dom starców — дом для престаре́лых
dom wariatów — сумасше́дший дом; психу́шка pot. (тж. перен.)
dom poprawczy — исправи́тельное заведе́ние
dom wczasowy (wypoczynkowy) — дом о́тдыха
dom towarowy — универма́г
- głowa domuwrócić do domu — верну́ться домо́й
- pan domu
- robić honory domu
- prowadzić dom
- założyć dom
- brać robotę do domu
- czuć się jak u siebie w domu
- ubranie po domu
- dom panujący
- z domu... -
8 współżycie
☼ совместная жизнь, сожительство; общежитие* * *ссовме́стная жизнь, сожи́тельство; общежи́тие
См. также в других словарях:
общежитие — общежитие … Орфографический словарь-справочник
общежитие — См. монастырь … Словарь синонимов
ОБЩЕЖИТИЕ — ОБЩЕЖИТИЕ, общежития, ср. 1. Дом. Помещение с общими спальнями или отдельными комнатами для временного проживания лиц обычно одной общественной группы, профессии и т.п. Студенческое общежитие. Общежитие для сезонных рабочих. 2. мн. нет.… … Толковый словарь Ушакова
Общежитие — специально построенные или переоборудованные жилые дома для проживания рабочих, служащих, студентов, учащихся, а также других граждан в период работы или учебы. См. также: Жилые помещения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ОБЩЕЖИТИЕ — ОБЩЕЖИТИЕ, коллективное домохозяйство, квази домохозяйство, форма совместного проживания людей, не связанных родством, но объединённых либо источником средств существования, либо однородностью их социальных функций (казарма, студенч. общежитие,… … Демографический энциклопедический словарь
ОБЩЕЖИТИЕ — специально построенные или переоборудованные дома для проживания рабочих, служащих, студентов, учащихся, а также других граждан в период работы или учебы … Юридический словарь
ОБЩЕЖИТИЕ — ОБЩЕЖИТИЕ, я, ср. 1. Оборудованное для жилья помещение, предоставляемое предприятием, учебным заведением для проживания рабочих этого предприятия, учащихся. Рабочее о. Студенческое о. Семейное о. (с отдельными комнатами для каждой семьи). 2.… … Толковый словарь Ожегова
общежитие — Жилое здание с комплексом подсобных и обслуживающих помещений, предназначенное для временного проживания определённой категории людей, например студентов, рабочих [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
ОБЩЕЖИТИЕ — специально построенные или переоборудованные жилые дома либо части домов для временного проживания граждан в период их работы, службы или обучения. Жилые помещения в О. укомплектовываются мебелью и другими необходимыми для проживания граждан… … Юридическая энциклопедия
общежитие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? общежития, чему? общежитию, (вижу) что? общежитие, чем? общежитием, о чём? об общежитии; мн. что? общежития, (нет) чего? общежитий, чему? общежитиям, (вижу) что? общежития, чем? общежитиями, о … Толковый словарь Дмитриева
ОБЩЕЖИТИЕ — в соответствии со ст. 97 ЖК для проживания граждан на период их работы или учебы могут быть использованы общежития. Под общежития предоставляются специально построенные или переоборудованные для этой цели жилые дома. Положение об общежитиях… … Юридический словарь современного гражданского права
