-
1 общежитие
с.студенческое общежитие — foyer m d'étudiants; résidence f universitaire2) ( общественный быт) vie f quotidienne -
2 résidence collective
общежитие -
3 foyer collectif
общежитие
Жилое здание с комплексом подсобных и обслуживающих помещений, предназначенное для временного проживания определённой категории людей, например студентов, рабочих
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > foyer collectif
-
4 foyer
m2) очаг, дом, семьяjeune foyer — молодая семьяfonder un foyer — жениться; основать семьюfoyer fiscal — очаг, семья (как единица налогообложения)aimer son foyer — любить свой домашний очаг3) каменная плита ( перед камином)4) физ., мед. фокус5) физ. источник6) перен. средоточие, центр; очаг7) клуб8) театр9) двор ( крестьянский)10) общежитие -
5 foyer
сущ.1) общ. дом, пристанище, семья, топка, горн, камера сгорания, клуб, общежитие, очаг, двор (крестьянский), каменная плита (перед камином)2) авиа. маячный огонь3) перен. центр, средоточие4) тех. жаровая камера, фокусное пятно, источник излучения, фокусное расстояние5) стр. фойе6) юр. место жительства7) метал. топочное пространство8) радио. кроссовер9) театр. (du public) фойе10) физ. источник, фокус11) маш. печь12) бизн. (d'étudiants, de travailleurs) общежитие13) лингвостран. солдатский клуб (в расположении части) -
6 communautaire
-
7 internat
m1) интернат; общежитие ( для учащихся)2) пребывание в интернате, в пансионе ( учащегося)3) конкурс для студентов-медиков (желающих работать стажёрами в больнице)4) стажировка, проходимая студентами-медиками ( при больнице); интернатура; срок стажировки -
8 maison
1. f1) дом, зданиеmaison bourgeoise — солидный жилой домmaison de chasse — охотничий домикla Maison-Blanche — Белый дом, американская администрацияmaison préfabriquée — сборный дом••des choses par-dessus les maisons — сильно преувеличенные вещи2) учреждениеmaison d'arrêt — следственный изолятор, дом предварительного заключения; тюрьма для лиц, приговорённых к краткосрочному заключениюmaison close, maison de tolérance — дом терпимостиmaison de Molière — Дом Мольера (о театре "Комеди Франсез" в Париже)les Petites-Maisons уст. — психиатрическая лечебница ( в Париже)un échappé des Petites-Maisons — сумасшедший, психmaison d'éducation — частное учебное заведение; пансионатmaison d'enfants — детский пансионатmaison de la jeunesse, maison des jeunes — дом молодёжиmaison des jeunes et de la culture (M.J.C.) — молодёжный дом культурыmaison de jeu — игорный домmaison du marin — дом моряка; гостиница для моряковmaison de passe, maison de rendez-vous — дом свиданийmaison du peuple — народный дом, клуб••Grande Maison арго — префектура полиции3) семья; родfils (fille) de la maison — сын ( дочь) хозяев дома4) дом, хозяйствоles gens de la maison — все домашние, чада и домочадцыà la maison — домой, домаil descend toujours à la maison — он всегда останавливается у насgarder la maison — сидеть домаêtre de la maison — быть своим человекомce domestique a fait beaucoup de maisons — этот слуга служил во многих домах••c'est la maison du bon Dieu — это очень гостеприимная семьяfaire maison nette — уволить всю прислугу, всех служащихfaire maison neuve — обновить весь штат служащихavoir un grand train de maison — жить на широкую ногу5) штатmaison civile — личный штат ( главы государства)6) торговый дом, фирмаla maison Larousse — издательство "Ларус"7) разг. место работы8)maison du ciel — знак зодиака, дом ( в астрологии)2. adj разг.1) домашний, по-домашнему2) свойственный данному учреждению, характерныйsalade maison — фирменный салатc'est le style maison! — таков уж стиль в этом заведении!3) отличный; особенно удачный4) послушный, конформистский (о профсоюзе и т. п.) -
9 общага
ж. разг.Cité-U. f (тк. студенческое); см. общежитие -
10 студенческий
d'étudiant; des étudiants -
11 foyer
-
12 Foyer pour célibataires
сущ.кино. Одиноким предоставляется общежитие (фильм, Россия)Французско-русский универсальный словарь > Foyer pour célibataires
-
13 construction communautaire
сущ.стр. общежитиеФранцузско-русский универсальный словарь > construction communautaire
-
14 foyer de jeunes travailleurs
сущ.общ. молодёжное общежитиеФранцузско-русский универсальный словарь > foyer de jeunes travailleurs
-
15 habitation collective
сущ.стр. многоквартирный дом, общежитиеФранцузско-русский универсальный словарь > habitation collective
-
16 internat
сущ.1) общ. пребывание в пансионе (учащегося), интернатура, срок стажировки, общежитие (для учащихся), интернат, пребывание в интернате, конкурс для студентов-медиков (желающих работать стажёрами в больнице), стажировка, проходимая студентами-медиками (при больнице)2) мед. резидентура3) соц.обесп. детдом -
17 local communautaire
сущ.стр. общежитиеФранцузско-русский универсальный словарь > local communautaire
-
18 logement des étudiants
сущ.Французско-русский универсальный словарь > logement des étudiants
-
19 maison communautaire
сущ.общ. общежитиеФранцузско-русский универсальный словарь > maison communautaire
-
20 maison d'équipes
сущ.тех. общежитие рабочих
- 1
- 2
См. также в других словарях:
общежитие — общежитие … Орфографический словарь-справочник
общежитие — См. монастырь … Словарь синонимов
ОБЩЕЖИТИЕ — ОБЩЕЖИТИЕ, общежития, ср. 1. Дом. Помещение с общими спальнями или отдельными комнатами для временного проживания лиц обычно одной общественной группы, профессии и т.п. Студенческое общежитие. Общежитие для сезонных рабочих. 2. мн. нет.… … Толковый словарь Ушакова
Общежитие — специально построенные или переоборудованные жилые дома для проживания рабочих, служащих, студентов, учащихся, а также других граждан в период работы или учебы. См. также: Жилые помещения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ОБЩЕЖИТИЕ — ОБЩЕЖИТИЕ, коллективное домохозяйство, квази домохозяйство, форма совместного проживания людей, не связанных родством, но объединённых либо источником средств существования, либо однородностью их социальных функций (казарма, студенч. общежитие,… … Демографический энциклопедический словарь
ОБЩЕЖИТИЕ — специально построенные или переоборудованные дома для проживания рабочих, служащих, студентов, учащихся, а также других граждан в период работы или учебы … Юридический словарь
ОБЩЕЖИТИЕ — ОБЩЕЖИТИЕ, я, ср. 1. Оборудованное для жилья помещение, предоставляемое предприятием, учебным заведением для проживания рабочих этого предприятия, учащихся. Рабочее о. Студенческое о. Семейное о. (с отдельными комнатами для каждой семьи). 2.… … Толковый словарь Ожегова
общежитие — Жилое здание с комплексом подсобных и обслуживающих помещений, предназначенное для временного проживания определённой категории людей, например студентов, рабочих [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
ОБЩЕЖИТИЕ — специально построенные или переоборудованные жилые дома либо части домов для временного проживания граждан в период их работы, службы или обучения. Жилые помещения в О. укомплектовываются мебелью и другими необходимыми для проживания граждан… … Юридическая энциклопедия
общежитие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? общежития, чему? общежитию, (вижу) что? общежитие, чем? общежитием, о чём? об общежитии; мн. что? общежития, (нет) чего? общежитий, чему? общежитиям, (вижу) что? общежития, чем? общежитиями, о … Толковый словарь Дмитриева
ОБЩЕЖИТИЕ — в соответствии со ст. 97 ЖК для проживания граждан на период их работы или учебы могут быть использованы общежития. Под общежития предоставляются специально построенные или переоборудованные для этой цели жилые дома. Положение об общежитиях… … Юридический словарь современного гражданского права