-
1 лечебница
-
2 clinique
клиника
Специализированный стационар, в котором производится лечение больных, учебная и научно-исследовательская медицинская работа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
лечебница
Группа помещений, здание или комплекс зданий санатория, предназначенного для лечения больных с использованием физических и химических свойств воды различных температур - водолечебница или применения лечебных грязей и глин - грязелечебница
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > clinique
-
3 établissement de cure
лечебница
Группа помещений, здание или комплекс зданий санатория, предназначенного для лечения больных с использованием физических и химических свойств воды различных температур - водолечебница или применения лечебных грязей и глин - грязелечебница
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > établissement de cure
-
4 institut
m1) институт, учреждениеinstitut de recherches — научно-исследовательский институт2) институт, отделение ( в университете); учебное заведениеinstitut universitaire de technologie см. I.U.T.3)institut de beauté — Институт красоты; косметический кабинетinstitut de coupe — курсы кройки и шитья4) эк. учреждение; институт5) рел. светский религиозный орден -
5 maison
1. f1) дом, зданиеmaison bourgeoise — солидный жилой домmaison de chasse — охотничий домикla Maison-Blanche — Белый дом, американская администрацияmaison préfabriquée — сборный дом••des choses par-dessus les maisons — сильно преувеличенные вещи2) учреждениеmaison d'arrêt — следственный изолятор, дом предварительного заключения; тюрьма для лиц, приговорённых к краткосрочному заключениюmaison close, maison de tolérance — дом терпимостиmaison de Molière — Дом Мольера (о театре "Комеди Франсез" в Париже)les Petites-Maisons уст. — психиатрическая лечебница ( в Париже)un échappé des Petites-Maisons — сумасшедший, психmaison d'éducation — частное учебное заведение; пансионатmaison d'enfants — детский пансионатmaison de la jeunesse, maison des jeunes — дом молодёжиmaison des jeunes et de la culture (M.J.C.) — молодёжный дом культурыmaison de jeu — игорный домmaison du marin — дом моряка; гостиница для моряковmaison de passe, maison de rendez-vous — дом свиданийmaison du peuple — народный дом, клуб••Grande Maison арго — префектура полиции3) семья; родfils (fille) de la maison — сын ( дочь) хозяев дома4) дом, хозяйствоles gens de la maison — все домашние, чада и домочадцыà la maison — домой, домаil descend toujours à la maison — он всегда останавливается у насgarder la maison — сидеть домаêtre de la maison — быть своим человекомce domestique a fait beaucoup de maisons — этот слуга служил во многих домах••c'est la maison du bon Dieu — это очень гостеприимная семьяfaire maison nette — уволить всю прислугу, всех служащихfaire maison neuve — обновить весь штат служащихavoir un grand train de maison — жить на широкую ногу5) штатmaison civile — личный штат ( главы государства)6) торговый дом, фирмаla maison Larousse — издательство "Ларус"7) разг. место работы8)maison du ciel — знак зодиака, дом ( в астрологии)2. adj разг.1) домашний, по-домашнему2) свойственный данному учреждению, характерныйsalade maison — фирменный салатc'est le style maison! — таков уж стиль в этом заведении!3) отличный; особенно удачный4) послушный, конформистский (о профсоюзе и т. п.) -
6 глазной
-
7 maison d'aliénés
-
8 clinique pour malades mentaux
сущ.мед. (une) лечебница для душевнобольныхФранцузско-русский универсальный словарь > clinique pour malades mentaux
-
9 institut dentaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > institut dentaire
-
10 les Petites-Maisons
мест.Французско-русский универсальный словарь > les Petites-Maisons
-
11 maison d'aliénés
-
12 maison de cure
-
13 station balnéaire
Французско-русский универсальный словарь > station balnéaire
-
14 La Dame d'onze heures
Дама, пришедшая в одиннадцать1947 - Франция (97 мин)Произв. NeptuneРеж. ЖАН ДЕВЕВРСцен. Жан-Поль Ле Шануа по одноименному роману Пьера АпестегиОпер. Рене ГавоМуз. Жозеф КосмаВ ролях Поль Мёрисс (Станислас Октав Семинарио по прозвищу СОС), Мишлин Франсей (Мюриэль Пескара), Жан Тисье (Гийом), Пьер Луи (Поль Ванц), Жюни Астор (Элен Тассен), Мади Берри (Брижитт), Пьер Ренуар (Жерар Пескара), Жильбер Жиль (Шарль Пескара), Жан Дебюкур (доктор Вермелен), Жан Брошар (следователь).Станислас Октав Семинарио по прозвищу СОС, племянник следователя, расследует дело об анонимных письмах, получаемых семьей его бывшей невесты. Брат, а затем и отец девушки будут отравлены злоумышленником, прежде чем удалой детектив найдет разгадку тайны.► Блистательный дебют Жана Девевра. Фильм находится на грани между рассказами о сыщиках-сердцеедах в стиле Реймона Руло и поэтичными детективами в стиле Пьера Вери. Он достаточно оригинален, чтобы превзойти своих вдохновителей. В повествовании (и в монтаже) Девевр использует очень рубленый, прерывистый и барочный стиль, где вперед выступает (отрываясь от жизненного контекста) целый набор необычных и волнующих образов, похожих на сон и от того особенно сильных. Обитатели виллы, в ужасе ждущие новых анонимных писем; лечебница для душевнобольных, по ночам оглашаемая криками обитателей; иллюзионист, предсказывающий зрителю скорую смерть; котенок, внезапно убитый отравленным медальоном (тело швыряют в мешок); таинственная баржа, названная по имени цветка и пришвартованная к берегу Северного канала, - фильм полой странных и разнородных ситуаций и персонажей. Из-за таланта рассказчика они связаны друг с другом безупречной логикой сновидения. Ничто не происходит напрасно в этой истории, которая к финалу возвращается на твердую землю, на радость рациональному мышлению некоторых любителей детективных романов, но при этом ничуть не ослабляет у зрителя эффект неожиданности и легкой растерянности от большинства сюжетных поворотов. Этой особой авторской интонации было суждено появиться снова в следующем фильме Девевра - необычной биографии Поля-Луи Курье (Ферма семи грехов, La Ferme de sept péchés).Ровная в своем разнообразии, хладнокровная и точная актерская работа Поля Мёрисса (в этом фильме он чуть ли не в последний раз демонстрирует трезвую и сдержанную манеру исполнения).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > La Dame d'onze heures
См. также в других словарях:
лечебница — См … Словарь синонимов
ЛЕЧЕБНИЦА — ЛЕЧЕБНИЦА, лечебницы, жен. Учреждение для лечения больных, преим. приходящих. Лечебница детская, женская, глазная, хирургическая. Лечебница по внутренним, накожным, горловым болезням. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЕЧЕБНИЦА — ЛЕЧЕБНИЦА, ы, жен. Лечебное учреждение специального назначения. Ветеринарная л. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лечебница — Группа помещений, здание или комплекс зданий санатория, предназначенного для лечения больных с использованием физических и химических свойств воды различных температур водолечебница или применения лечебных грязей и глин грязелечебница… … Справочник технического переводчика
ЛЕЧЕБНИЦА — группа помещений, здание или комплекс зданий санатория, предназначенного для лечения больных с использованием физических и химических свойств воды различных температур водолечебница или применения лечебных грязей и глин грязелечебница (Болгарский … Строительный словарь
ЛЕЧЕБНИЦА — Местная психиатрическая лечебница. Жарг. шк. Шутл. ирон. или Пренебр. Милицейско правовой лицей (МПЛ). ВМН 2003, 76 … Большой словарь русских поговорок
Лечебница (фильм) — Лечебница Asylum Жанр … Википедия
лечебница — общее название некоторых лечебно профилактических учреждений специального назначения (бальнеологическая Л., косметологическая Л. и др.) … Большой медицинский словарь
Лечебница — лечебное учреждение специального назначения (например, водолечебница, грязелечебница). В дореволюционной России термином «Л.» называли небольшие частные больницы … Большая советская энциклопедия
Лечебница — ж. Лечебное учреждение специального назначения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лечебница — лечебница, лечебницы, лечебницы, лечебниц, лечебнице, лечебницам, лечебницу, лечебницы, лечебницей, лечебницею, лечебницами, лечебнице, лечебницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов