-
1 Gottesbild
сущ.1) общ. образ, икона2) рел. образ божий3) психоан. образ Бога (все, что индивид по опыту считает Богом, что представляет для него высшую ценность) -
2 Walküren
plвалькириив скандинавской и германской мифологии воинственные девы, исполнявшие волю бога Одина/Водана и решавшие исход сражений; выбирали храбрейших из павших воинов и уносили их в Валгаллу; образ валькирий использован в поэзии и музыке (опера-драма Р. Вагнера «Валькирия»)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Walküren
-
3 an
anI prp1. (D) указывает на местонахождение (где?), близость, соприкосновение: у, при, о́коло, во́зле, близ; на; вan der Wand — на стене́
an der Dé cke — на потолке́
am Fé nster — у окна́
am Tisch — за столо́м
an Bord — на борту́
an é iner Universitä́ t studí eren — учи́ться в университе́те
an Ort und Sté lle sein — быть на ме́сте
2. (A) указывает на направление (куда?): к, на, о́коло; вan die Wand sté llen — ста́вить к стене́
an die Wand hä́ ngen — ве́шать на́ стену
sich an den Tisch sé tzen — сесть за стол [к столу́]
an den Fluß — к реке́, на́ реку
an é inen Stein stó ßen* (s) — наткну́ться на ка́мень
3. (D) указывает на время (когда?): в, наam Mó ntag — в понеде́льник
am nä́ chsten Táge — на сле́дующий день
am Mó rgen — у́тром
am Táge — днём
am Á bend — ве́чером
am Á nfang — внача́ле
am Ánfang [am Énde] der Stú nde — в нача́ле [в конце́] уро́ка
es ist an der Zeit zu gé hen — вре́мя [пора́] идти́
4. (A) указывает на предназначенность кому-л., чему-л., обращенность к кому-л., к чему-л.: к, дляes ist ein Brief an Sie da — вам [для вас] есть письмо́
die Lá ndschaft hat an Schö́ nheit nicht í hresgleichen — по красоте́ э́тот ландша́фт не име́ет себе́ ра́вных
sie ist ein É ngel an Gedúld — у неё́ а́нгельское терпе́ние
5. (D) указывает на способ, образ действия: по6. указывает на то, за что держатся, чего придерживаются:а) (D) заj-n an der Hand fǘ hren — вести́ кого́-л. за́ руку
б) (A):а) (D):б) (A):ans Werk gé hen* — приступи́ть к де́лу8. указывает на принадлежность, отношение, на участие в чём-л., на состояние:а) (D) вFréude [ Vergnǘ gen] an sé iner Á rbeit fí nden* — находи́ть ра́дость [удово́льствие] в свое́й рабо́теdu hast í mmer an mir é twas á uszusetzen — ты всегда́ нахо́дишь во мне како́й-нибудь недоста́ток
an sich, an und für sich — сам [сама́, само́, са́ми] по себе́, в су́щности, со́бственно
die Idée an sich ist rí chtig — сама́ по себе́ иде́я пра́вильна
an und für sich ist nichts Schlí mmes dabéi — со́бственно [е́сли разобра́ться], в э́том нет ничего́ стра́шного [плохо́го]
б) (A):es geht ihm ans Lé ben — де́ло идё́т о его́ жи́зни, его́ жизнь в опа́сности
9. (D) указывает на причину заболевания, смерти: отer ist krank an der Lé ber — у него́ больна́я пе́чень
an Kó pfschmerzen lé iden* — страда́ть головны́ми бо́лями10. (D) указывает на недостаток или изобилие чего-л.:Ǘ berfluß an Obst — изоби́лие фру́ктов
reich an Idéen — бога́тый мы́слями [иде́ями]
es fé hlte an dem Nó twendigsten — не хвата́ло са́мого необходи́мого
11. указывает на приближение к чему-л., достижение чего-л.:а) (D):du bist an der Réihe, die Ré ihe ist an dir — о́чередь за тобо́й; наста́ла твоя́ о́чередь
du bist am Zug — твой ход ( шахматы)
б) (A):wann kommst du an die Ré ihe? — когда́ (придё́т) твоя́ о́чередь?
12. (A) разг. при числительных указывает на приблизительность: о́колоan die hú ndert Mann — о́коло ста челове́к
an die Tá usend — о́коло ты́сячи
14.:an … entláng — вдоль
am Ú fer entláng — вдоль бе́рега
II adv разг.:an sein — быть включё́нным
das Licht ist an — свет включё́н, свет гори́т
См. также в других словарях:
Образ Бога, относительная точка зрения — ♦ (ENG image of God, relational view of the) точка зрения, согласно к рой образ Бога у человечества основан на частных взаимоотношениях, существующих между людьми. Т. обр., он оформляется в христианском сообществе и во взаимодействии между… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Образ Бога, структурная или субстантивная точка зрения — ♦ (ENG image of God, structural or substantive view of the) точка зрения, утверждающая, что образ Бога внутренне присущ людям как качество, определяющее их природу … Вестминстерский словарь теологических терминов
Образ Бога, функциональная точка зрения — ♦ (ENG image of God, functional view of the) точка зрения, утверждающая, что образ Бога проявляется не в том, кем люди являются, а в том, что они делают. Люди должны подражать Богу … Вестминстерский словарь теологических терминов
ОБРАЗ БОГА — см. Бого Образ … Словарь по аналитической психологии
Образ Бога формальный — ♦ (ENG image of God, formal) термин, использованный Эмилем Бруннером (1889 1966) для обозначения того факта, что люди были созданы по образу Бога и что эта связь осталась даже после грехопадения. Противоположен материальному образу Бога ,… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Образ Бога — ♦ (ENG image of God) (лат. imago Dei) состояние, в к ром были созданы люди и к рое делало возможным их связь с Богом (Быт. 1:26 28). Теологи по разному трактуют содержание этого образа и то, какое влияние на него оказало грехопадение (Быт.… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Образ (философия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Образ. Образ «форма репрезентации чего либо»[1]. В философии образ является обладает множеством частных смыслов в зависимости от особенностей того или иного философского учения. Содержание 1 … Википедия
Бога образ — ♦ (ENG God, image of/divine image) (лат. imago Dei) статус сотворенных людей, к рые были созданы (Быт. 1:26 27) по подобию Божьему и были призваны наслаждаться общением с Богом. Божественный образ во всей своей полноте был явлен в Иисусе… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Образ Жанны д'Арк в культуре — См. также статью: Жанна д’Арк (значения) «Жанна д Арк». Картина Рубенса Образ Жанны д Арк в культуре является чрезвычайно популярным … Википедия
Образ Жанны д\'Арк в культуре — См. также статью: Жанна д’Арк (значения) «Жанна д Арк». Картина Рубенса Образ Жанны д Арк в культуре является чрезвычайно популярным. Содержание … Википедия
Образ — Образ ♦ Image Чувственное (материальное или умственное) изображение или воспроизведение какого либо объекта. Важно здесь не то, существует ли объект в реальной действительности или нет (с равным успехом можно вообразить себе или нарисовать… … Философский словарь Спонвиля