-
1 обостриться
обостриться sich verschärfen, sich zuspitzen; sich verschlimmern, sich verschlechtern (ухудшиться); gespannt werden (стать напряжённым) положение обострилось die Lage hat sich zugespitzt болезнь обострилась der Zustand des Kranken hat sich verschlimmert -
2 обостриться
несовер. - обостряться;
совер. - обостриться возвр.
1) become more acute/sharp;
become pointed
2) (о чувствах) become keener/refined;
become more sensitive
3) (о боли) become more intense
4) (об отношениях) be/become strained/aggravated;
worsenсов. см. обостряться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обостриться
-
3 обостриться
сов. - обостриться, несов. - обостряться1) ( о чертах лица) affilarsi2) (стать резко выраженным) acutizzarsi, aggravarsi, inasprirsiкризис обострился — la crisi si è inasprita / aggravata3) (стать более напряженным) acutizzarsi, aggravarsi, inasprirsi, aggravarsi -
4 обостриться
sich verschärfen, sich zuspitzen; sich verschlimmern, sich verschlechtern ( ухудшиться); gespannt werden ( стать напряженным)болезнь обострилась — der Zustand des Kranken hat sich verschlimmert -
5 обостриться
( ухудшиться) s'aggraver; s'aigrir, se tendre ( об отношениях); s'accentuer (о противоречиях и т.п.) -
6 обостриться
-
7 обостриться
буд. вр. 3 л. -ится, мн. ч. -ятся II сов. 1. (о чертах лица) семәх; 2. (стать восприимчивее) хурцгдх; гүүдх; зрение обострилось нүднә харан хурцгдх -
8 přiostřit se
-
9 vyhrotit se
-
10 zostřit se
-
11 paasināties
обостриться -
12 verslechteren
обостриться* * *(d)1) (z) ухудшаться2) ухудшить* * *гл.1) общ. ухудшаться2) мед. обостриться (о болезни) -
13 kiélesedik
обостриться/обостриться, заостриться/заостриться;a vita \kiélesedik — споры обостряются
-
14 kļūt asāks
обостриться; обостриться -
15 elmérgesedni
обостриться обстановка -
16 zostriť sa
обостриться; усилиться -
17 скарз уын
обостриться, ухудшиться, ожесточиться (об обстановке и т.д.) -
18 ägenema
обостриться,обостряться -
19 heristyä
yks.nom. heristyä; yks.gen. heristyn; yks.part. heristyi; yks.ill. heristyisi; mon.gen. heristyköön; mon.part. heristynyt; mon.ill. heristyttiinheristyä обостряться, обостриться heristyä (harv, kirj) напрягаться, напрячься
напрягаться, напрячься ~ обостряться, обостриться -
20 herketä
yks.nom. herketä; yks.gen. herkkenen; yks.part. herkkeni; yks.ill. herkkenisi; mon.gen. herketköön; mon.part. herkennyt; mon.ill. herkettiinherketä, herkistyä обостряться, обостриться
herketä, herkistyä обостряться, обостриться
См. также в других словарях:
обостриться — заостриться, обтянуться; осложниться, усилиться, углубиться, усугубиться, накалиться. Ant. улучшиться, облегчиться, ослабиться Словарь русских синонимов. обостриться см. усилиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Рус … Словарь синонимов
обостриться — обостриться, 1 е и 2 е л. не употр., обострится (неправильно обостриться, обострится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОБОСТРИТЬСЯ — ОБОСТРИТЬСЯ, обострюсь, обостришься, совер. (к обостряться). 1. Стать острее, тоньше, стать резко выдающимся (о чертах лица). «Лицо у гармониста всё обострилось, скулы торчали двумя резким углами.» Максим Горький. 2. Стать более изощренным,… … Толковый словарь Ушакова
ОБОСТРИТЬСЯ — ( рюсь, ришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рится; совер. 1. О чертах лица: стать острее и тоньше. Нос, подбородок обострился. Обострившиеся скулы. 2. Стать более острым, восприимчивым. Слух обострился. 3. Стать более сильным, резко… … Толковый словарь Ожегова
обостриться — ОБОСТРЯТЬСЯ/ОБОСТРИТЬСЯ ОБОСТРЯТЬСЯ/ОБОСТРИТЬСЯ, заостряться/заостриться, обтягиваться/обтянуться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Обостриться — сов. неперех. см. обостряться 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обостриться — обостриться, обострюсь, обостримся, обостришься, обостритесь, обострится, обострятся, обострясь, обострился, обострилась, обострилось, обострились, обострись, обостритесь, обострившийся, обострившаяся, обострившееся, обострившиеся, обострившегося … Формы слов
обостриться — притупиться ослабиться … Словарь антонимов
обостриться — обостр иться, р ится … Русский орфографический словарь
обостриться — (II), обострю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
обостриться — B/A гл см. Приложение II обострю/(сь) обостри/шь(ся) обостря/т(ся) обостри/л(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка